Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
čutíti
1. zaznavati s čutili
2. nagonsko dojemati ali predvidevati kaj
3. ugotavljati z zavestjo prisotnost česa
4. imeti, doživljati čustva, občutke
5. doživljati, navadno kaj neprijetnega, hudega
6. izraža stanje, kot ga določa samostalnik
čvéka
-e tudi čvêka -e ž (ẹ́; é; ȇ) slabš. pripovedovati ~e |izmišljotine|; člov., slabš. Ta ~ bo vse izklepetal(a) |nespametno govoreč človek|;
da
1. za uvajanje stavka, ki dopolnjuje nadrednega
2. za izražanje dejstva, da je vsebina odvisnega stavka vzrok dogajanju v nadrednem
3. za izražanje namena, ki ga ima dejanje nadrednega stavka
4. za izražanje načina, kako poteka dejanje nadrednega stavka
5. za izražanje primerjave z dejanjem v nadrednem stavku
6. za izražanje posledice, ki jo ima dejanje nadrednega stavka
7. za izražanje pogoja, s katerim se uresniči dejanje nadrednega stavka; če bi
8. za izražanje dejstva, kljub kateremu se dejanje nadrednega stavka uresniči; čeprav
9. za izražanje, v kakšnem časovnem zaporedju sta dejanji nadrednega in odvisnega stavka
10. za izražanje
11. za omejevanje prej povedanega
12. za poudarjanje
da bi te pes povohal
olepšana kletvica, ki izraža nezadovoljstvo, zmerja z nevrednežem, ničetom
Verjetno prvotno: "da bi te pes poscal", po zgledu zmehčanih "JEBEla cesta", "PIšuka",...
Možen pa je drugi izvor iz fraze "še pes ne povoha", ki pomeni, da je nekaj zelo neopaženo, zapostavljeno:
prim. ... na vsak način so ta mali hoteli zadnji model legokock, ko pa so jih dobili, so že naslednji dan stale v kotu in jih še pes ne povoha!"
V tem primeru bi fraza, "da bi te pes povohal" pomenila, da si sedaj tako ničvreden, da te še pes ne povoha, cinično pa ti vseeno želim ta privilegij povohanja.
Dostopnost