as projects actually materialise

Cooperation policy ECONOMICS
fr au fur et à mesure de la concrétisation des projets

as provided by

as provided for in this Protocol

hr na način kako je uređeno ovim Protokolom

as provided for under the agreement

sl kot je določeno/predvideno v pogodbi

as provided in this Treaty

EUROPEAN UNION
da under de betingelser,som er foreskrevet i denne Traktat
de nach Massgabe dieses Vertrages
el σύμφωνα με τους όρους που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
fr dans les conditions prévues par le présent Traité
it alle condizioni previste dal presente Trattato
nl onder de voorwaarden in dit Verdrag voorzien
pt nos termos do disposto no presente Tratado
sv på de villkor som anges i detta fördrag

as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein

da under de betingelser og i det tempo,som er foreskrevet i denne traktat
de nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge
el σύμφωνα με τους όρους και το ρυθμό που προβλέπει η παρούσα συνθήκη
es en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado
fr dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité
it alle condizioni e secondo il ritmo previsto dal presento Trattato
nl onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien
pl na warunkach i zgodnie z harmonogramem przewidzianym w niniejszym Traktacie
pt nos termos do disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado
sv på de villkor och i den takt som anges i detta fördrag

as quantias indevidamente destinadas à realização do programa

EUROPEAN UNION FINANCE
da det ved gennemførelsen af programmet uretmæssigt anvendte beløb
de die fuer die Durchfuehrung des Programms unzulaessigerweise ausgegebenen Betraege
el τα ποσά που κακώς διετέθησαν για την πραγματοποίηση του προγράμματος
en the amounts improperly devoted to carrying out the programme
fr les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme
it le somme indebitamente destinate all'attuazione del programma
nl de bedragen,welke onrechtmatig zijn aangewend voor de uitvoering van het programma
sv det belopp som orättmätigt använts för genomförande av programmet i fråga

as quatro liberdades

da de fire friheder
en the four freedoms
es las cuatro libertades
fi neljä vapautta
fr les quatre libertés
nl de vier vrijheden
sv de fyra friheterna

as quatro liberdades

LAW
de die vier Freiheiten
el τέσσερις ελευθερίες
fr les quatre libertés

as quenched

Iron, steel and other metal industries
de nur gehärtet
fr brut de trempe