Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
top
1.sl opremiti s konico, z vrhom; pokriti, (o)kronati; odrezati vršičke; doseči vrh; zadeti, pogoditi, udariti (vrh, teme); biti višji, zavze(ma)ti prvo mesto, prekositi, nadkriliti; preseči, priti čez (ceno); obglaviti, obesiti
2. dvigati se, vzpenjati se nad; izkazati se, odlikovati se; vladati nad, prevladovati
tornare
slA)
1. vrniti, vračati se; spet priti, prihajati
3. postati; spet postati
4. biti točen; ujemati se; odgovarjati
B)
1. vrniti, vračati; nazaj postaviti, postavljati
2. obrniti, obračati; upreti, upirati
touch
(glagol)
sl otipati,
otipavati,
potipati,
tipati,
ganiti,
dotakniti se,
pretresti,
seči do srca,
doseči,
dosegati,
priti do,
prihajati,
biti povezan,
zadevati,
tikati se,
dotakniti se,
dotikati
de tasten,
fühlen,
anfühlen,
betasten,
befühlen,
rühren,
ergreifen,
erreichen,
betreffen,
angehen,
berühren,
streifen,
tippen an
sq ngashërej,
arrij,
përkas,
prek
fr concerner
hr dirnuti,
dirati,
dodirnuti,
dodirivati,
dotaknuti,
doticati
touch
sl dotakniti se, dotikati se; (o)tipati, potipati; spraviti v dotik (stik); udarjati, igrati (na klavir, na strune), ubirati (strune); lahno se dotakniti (kakega predmeta); ukvarjati se s čim, imeti opravka z; pokusiti; vzeti, dvigniti, prejeti (plačo); izvabiti (denar) od koga, prevarati, ukaniti, ogoljufati, oslepariti; priti v stik (s čim), mejiti na, naslanjati se na, segati do, raztezati se do; ganiti, užalostiti; užaliti, vznemiriti, pretresti, razburiti; (pri)zadeti, pustiti sledove na; vplivati na; biti enak (komu), doseči (koga), meriti se (s kom); pogoditi, uganiti; skicirati; šatirati; modificirati; žigosati (žlahtno kovino); dotikati se, dotakniti se, priti v stik, mejiti; vplivati na, imeti posledice za; pristati za kratek čas
toucher
sl (p)otipati, prijeti za, zadeti; dotakniti se, dotikati se; dvigniti, dobiti, prejeti; igrati; vnovčiti; tikati se; biti v sorodu z; sporočiti, povedati; ganiti, prevzeti, (pri)zadeti; dotakniti se; biti ali priti čisto blizu; zadeti ob, mejiti; igrati; zapluti; spremeniti; tikati se
tower
sl dvigati se v višino, stolpičiti se, visoko se vzpenjati; visoko, navpično leteti (ptica); dvigniti se; štrleti v višino; priti nad
Dostopnost