Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cabeza de las falanges
da
trochlea phalangis
de
Caput phalangis
,
Trochlea phalangis
el
κεφαλή φάλαγγος των δακτύλων,κεφαλή δακτύλου χειρός ή ποδός
en
head of a finger ot toe
,
head of phalanx
fr
tete des phalanges
it
caput phalangis
nl
trochlea phalangis
,
trochlea phalangum
cabina para todas las estaciones
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
helårsførerhus
de
Allwetterverdeck
el
καμπίνα παντός καιρού
en
all-weather cab
es
cabina todo tiempo
fr
cabine tous temps
,
cabine toutes saisons
it
cabina per tutte le stagioni
nl
cabine voor alle weersomstandigheden
pt
cabina para proteger das inclemências do tempo
cableado de las instalaciones
Electronics and electrical engineering
da
lokal ledningstrækning
de
Kabel-und Leitungssysteme
el
καλωδίωση ιδιοχώρου
en
premises wiring
fi
tilaaja-asennus
nl
elektrische bedrading
pt
cablagem das instalações
sv
ledningsinstallation på plats
cableado en las dependencias del cliente
Communications
da
kabelføring i kundelokaler
de
Verkabelung beim Kunden
en
customer premises wiring
fi
johdotus asiakkaan tiloissa
,
kaapelointi asiakkaan tiloissa
fr
câblage du client
it
cablaggio delle apparecchiature dell'utente
nl
bekabeling op het terrein van de abonnee
pt
cablagem do cliente
sv
ledningsdragning hos kund
cabrestante para la maniobra de las vertederas móviles
TRANSPORT
Building and public works
da
spil til flytbar slisk
de
Schuettrinnenwinde
el
μάγγανο χειρισμού κινητών αγωγών εκφόρτωσης
,
πολύσπαστο χειρισμού κινητών αγωγών εκφόρτωσης
en
block and tackle maneuvering the movable chutes
,
chute winch
,
winch and tackle maneuvering the movable chutes
fr
palan manoeuvrant les couloirs mobiles
,
treuil manoeuvrant les couloirs mobiles
it
paranco para la manovra delle doccie mobili
,
verricello per la manovra delle doccie mobili
nl
lier of takel voor het ophalen,laten zakken of richten van de losse stortgoten
Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta que se adopte, en caso necesario, legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo [...] del Reglamento [...]
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
cada una de las instituciones de la Comunidad elaborará un estado de los gastos previstos
EUROPEAN UNION
da
hver af Fællesskabets institutioner opstiller et overslag over sine udgifter
de
jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag fuer seine Ausgaben auf
el
κάθε όργανο της Kοινότητος καταρτίζει κατάσταση των προβλεπομένων εξόδων του
en
each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure
fr
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses
it
ciascuna istituzione della Comunità elabora uno stato di previsione delle proprie spese
nl
elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven
pt
cada uma das instituições da Comunidade elaborará uma previsão das suas despesas
sv
var och en av gemenskapens institutioner skall upprätta en beräkning över sina utgifter
cadencia de las pulsaciones
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pulsationscyklus
,
pulsationsrytme
de
Melkpulszahl
,
Melktakt
,
Pulsfolge
,
Pulszahl
el
ρυθμός παλμών
en
rythm of pulsations
,
vacuum and pulsation rates
fr
cadence des pulsations
it
cadenza di pulsazioni
nl
aantal pulsaties per tijdseenheid
pt
cadência das pulsações
caída de las características
Mechanical engineering
da
kapacitetsfald ved kavitation
de
Abreissen der Foerderung
el
μείωση της χαρακτηριστικής καμπύλης λόγω σπηλαίωσης
en
collapse of the characteristic by cavitation
fi
kavitaation aiheuttama ominaiskäyrän romahdus
fr
chute des caractéristiques
,
effondrement des caractéristiques
it
caduta della portata
nl
afvallen
pt
queda das características
sv
kapacitetsfall vid kavitation
,
kapacitetsförlust vid kavitation
caída de las cotizaciones
FINANCE
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
store prisfald
de
Preissturz
el
πτώση των τιμών
en
slump
fr
effondrement des cours
it
crollo dei corsi
lt
staigus kainų kritimas
nl
ineenstorting van de prijzen
pt
baixa brusca de preços
Dostopnost