Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ralenti le plus réduit
INDUSTRY
Mechanical engineering
de
niedrigster Leerlauf
en
low idle
,
low idle speed
es
velocidad mínima en vacío
,
velocidad para marcha lenta en vacío
fr
vitesse minimale à vide
pt
ralenti lento
,
velocidade baixa de marcha lenta sem carga
ro
turație inferioară la ralanti
ratio of equity plus long-term liabilities against fixed assets
ECONOMICS
Trade policy
FINANCE
fr
rapport capital social et dettes à long terme/actifs immobilisés
réalisation effective de la plus-value
LAW
FINANCE
da
reelt realiseret værditilvækst
de
endgültige Realisierung des Veräusserungsgewinnes
el
πραγματική δημιουργία της υπεραξίας
en
actually realized capital gain
es
realización efectiva de la plusvalía
it
realizzazione effettiva della plusvalenza
nl
totdat de waardevermeerdering wordt verwezenlijkt
pt
realização efetiva da mais-valia
réaliser une union plus étroite entre les membres
LAW
Rights and freedoms
fi
luoda kiinteämmät yhteydet jäsenvaltioiden välille
Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous
en
Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone
es
Recomendación relativa a los medios más eficaces para facilitar el acceso de todos a los museos
nl
Aanbeveling inzake de meest doeltreffende middelen om musea voor iedereen toegankelijk te maken
Recommandation de la Commission du 10 mai 1989 relative à une carte de citoyen européen de plus de 60 ans
Social affairs
de
Empfehlung der Kommission vom 10. Mai 1989 zur Einführung eines europäischen Seniorenausweises für Personen ab 60 Jahre
en
Commission Recommendation of 10 May 1989 concercing a European over-sixties' card
nl
Aanbeveling van de Commissie van 10 mei 1989 tot invoering van een Europese 60-plusserskaart
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
pl
uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskiej
pt
reconhecimento de par...
Dostopnost