Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αμφιδέτης επισκευασμένος στο πιεστήριο
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
efterpresset laske
de
nachgestanzte oder nachgepresste Lasche
el
αναμορφωμένος αμφιδέτης
en
re-stamped fish-plate
es
brida estampada de nuevo
fr
éclisse rematricée
it
ganascia ripristinata
nl
opgeperste lasplaat
αναγνώριση στο πλαίσιο ενεργειών διάσωσης
da
rekognoscering i forbindelse med en redningsindsats
de
Schadensaufklärung im Rahmen einer Rettungsaktion
en
rescue reconnaissance
es
reconocimiento de rescate
fi
pelastustiedustelu
fr
reconnaissance de sauvetage
it
ricognizione da soccorso
nl
verkenning t.b.v.reddingswerk
pt
reconhecimento do local
sv
bedömning av hjälpbehov
αναγνώριση των περιόδων σπουδών που πραγματοποιούνται στο εξωτερικό
Education
da
godskrivning af studieperioder i udlandet
en
transfer of credits for periods of study abroad
fr
validation des périodes d'études accomplies à l'étranger
αναγραφόμενος στο τιμολόγιο
FINANCE
TRANSPORT
da
optaget i tariffen
de
im Tarif angegeben
,
in den Tarif aufgenommen
en
shown in the tariff
es
comprendido en la tarifa
,
designado en la tarifa
fr
dénommé dans le tarif
,
repris au tarif
it
indicato nella tariffa
nl
opgenomen in het tarief
αναγράφω, αναφέρω, παραθέτω στο παράρτημα
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
anføre i noterne
,
angive i noterne
de
im Anhang angeben
,
im Anhang ausweisen
en
to disclose in the notes on the accounts
,
to show in the notes on the accounts
es
especificar en el Anexo
fi
ilmoittaa liitetiedoissa
fr
indiquer dans l'annexe
,
mentionner dans l'annexe
,
mentionner en annexe
nl
in de toelichting vermelden
αναγράφω αναλυτικά στο παράρτημα
Business organisation
Accounting
da
specificere i noterne
de
im Anhang aufgliedern
en
to show separately in the notes on the accounts
es
desglosar en el Anexo
fi
esittää tilinpäätöksen liitetiedoissa erikseen
fr
ventiler dans l'annexe
nl
in de toelichting uitsplitsen
αναγωγή διευθύνσεων στο κέντρο
da
reduktion for excentricitet
de
Richtungszentrierung
en
reduction of directions to the centre
es
reducción de las direcciones hacia el centro
fi
keskistyskorjaus suuntahavaintoihin
,
suuntahavaintojen keskistys
fr
réduction des directions au centre
nl
reductie richtingsmeting voor excentriciteit
pt
radiação
sv
centreringskorrigering av riktning
αναγωγή στο κέντρο της στάσης
da
reduktion for excentricitet
de
Standpunktzentrierung
en
reduction to the centre of station
es
reducción hacia el centro de la estación
fi
keskistyskorjaukset keskuspulttiin
fr
réduction au centre de la station
nl
overbrenging naar het centrum
pt
redução ao centro da estação
sv
centreringskorrigering
αναγωγή στο μήκος χορδής
Building and public works
da
højdereduktion af længder
de
Reduktion auf die Sehne
en
reduction to chord length
es
reducción a la cuerda
fi
etäisyyden korkeuskorjaus
,
etäisyyden redukointi ellipsoidin jänteeksi
fr
réduction à la corde
nl
reductie van afstanden
pt
redução ao comprimento da corda
sv
reduktion av kordalängd
Dostopnost