Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nariadenie Rady (ES) č. 1347/2000 z 29. mája 2000 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností k spoločným deťom manželov
Civil law
da
Bruxelles II-forordningen
,
forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn
de
Brüssel II-Verordnung
,
Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten
el
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας έναντι των κοινών τέκνων των συζύγων
,
Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙ
en
Brussels II Regulation
,
Council Regulation (EC) No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
es
Reglamento "Bruselas II"
,
Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento...
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна
,
Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство
,
Регламент от Дъблин
,
регламент „Дъблин“
cs
dublinské nařízení
,
nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států
da
Dublin III-forordningen
,
Dublinforordningen
,
Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgør...
nástroj k řešení krize
Financial institutions and credit
bg
инструмент за преструктуриране
da
afviklingsværktøj
de
Abwicklungsinstrument
,
Bankenabwicklungsinstrument
el
εργαλείο εξυγίανσης
en
bank resolution tool
,
resolution tool
es
instrumento de resolución
et
kriisilahenduse vahend
fi
kriisinratkaisuväline
,
pankkialan kriisinratkaisuväline
fr
instrument de résolution
,
instrument de résolution de défaillance bancaire
ga
uirlis réitigh
hu
szanálási eszköz
it
strumento di risoluzione
,
strumento di risoluzione delle crisi
lt
pertvarkymo priemonė
lv
banku noregulējuma instruments
,
noregulējuma instruments
mt
għodda ta' riżoluzzjoni
,
għodda ta' riżoluzzjoni bankarja
nl
afwikkelingsinstrument
,
instrument voor de afwikkeling van banken
pl
instrument restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji
,
instrument restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku
pt
instrumento de resolução
,
instrumento de resolução bancária
ro
instrument de rezoluție
,
instrument de rezoluție bancară
sk
nástroj riešenia krízovej situácie
,
nástroj riešenia krízových situácií bán...
nástroj k vyrovnávání příjmů
ECONOMICS
bg
инструмент за изравняване на приходите
da
indkomstudligningsredskab
de
Instrument zum Einkommensausgleich
el
μέσο εξίσωσης εισοδηματικών ανισοτήτων
en
income-equalisation tool
es
instrumento de nivelación de ingresos
,
mecanismo de equiparación de la renta
et
rahalise tasakaalustamise vahend
,
rahalise ühtlustamise vahend
,
sissetulekute ühtlustamise vahend
fi
tulontasausväline
fr
instrument visant à réduire les inégalités en matière de revenus
ga
uirlis comhionannaithe ioncaim
,
uirlis um chomhionannú ioncaim
hr
alat za izjednačavanje prihoda
hu
jövedelemkiegyenlítő eszköz
it
strumento di equiparazione delle entrate
,
strumento di perequazione delle entrate
lt
pajamų išlyginimo priemonė
lv
ienākumu izlīdzināšanas rīks
mt
għodda ta' ugwalizzazzjoni tal-introjtu
nl
instrument voor inkomensegalisatie
,
instrument voor inkomensnivellering
pl
narzędzie wyrównywania dochodów
pt
instrumento de perequação de receitas
ro
instrument de egalizare financiară
sk
nástroj na vyrovnávanie príjmov
sl
orodje za izravnavanje prihodkov
sv
ink...
navazování kontaktu s dětmi k sexuálním účelům
EUROPEAN UNION
Criminal law
cs
navazování kontaktu s dětmi k sexuálním účelům na internetu
el
άγρα παιδιών για σεξουαλικούς σκοπούς
en
online solicitation of children for sexual purposes
,
solicitation of children for sexual purposes
es
captación de menores con fines sexuales
et
laste ahvatlemine seksuaalsuhte eesmärgil
fi
lapsen houkuttelu seksuaalisiin tarkoituksiin
,
lapsen verkkohoukuttelu seksuaalisiin tarkoituksiin
hu
gyermek sérelmére megvalósuló kerítés
,
gyermekkel való, szexuális céllal történő kapcsolatfelvétel
it
adescamento di minori per scopi sessuali
mt
solleċitazzjoni bl-Internet ta’ tfal għal skopijiet sesswali
,
solleċitazzjoni tat-tfal għal skopijiet sesswali
nl
benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
,
online benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
pl
nagabywanie dzieci w celach seksualnych
pt
aliciamento de crianças para fins sexuais
,
aliciamento de crianças por via eletrónica para fins sexuais
ro
ademenire a copiilor în scopuri sexuale
sk
kontaktovanie detí na sexuálne účely
sl
prido...
Na vyžádání je k°dispozici bezpečnostní list.
Chemistry
bg
Информационен лист за безопасност ще бъде представен при поискване.
da
Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres.
de
Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.
el
Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί.
en
Safety data sheet available on request.
es
Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
et
Ohutuskaart nõudmisel kättesaadav.
fi
Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.
fr
Fiche de données de sécurité disponible sur demande.
ga
Bileog sonraí sábháilteachta ar fáil arna iarraidh sin.
hu
Kérésre biztonsági adatlap kapható.
it
Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta.
lt
Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius.
lv
Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma.
mul
EUH210
nl
Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar.
pl
Karta charakterystyki dostępna na żądanie.
pt
Ficha de segurança fornecida a pedido.
ro
Fișa cu date de securitate disponibilă la cerere.
sk
Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov.
sl
Varnosti list na voljo na zahtevo.
sv
Säker...
nedostatek motivace k hledání práce
bg
демотивация за търсене на работа
de
mangelnder Anreiz zur Arbeitssuche
en
job-search disincentive
es
desincentivo a la búsqueda de empleo
fi
työnhaun kannustamattomuus
ga
dídhreasú chun fostaíocht a chuardach
,
dídhreasú chun post a chuardach
it
disincentivo alla ricerca di lavoro
lt
atgrasymas ieškotis darbo
,
paskata nesiieškoti darbo
lv
darba meklēšanas stimula trūkums
mt
diżinċentiv għat-tfittix ta' xogħol
nl
negatieve prikkel
pl
czynnik zniechęcający do poszukiwania pracy
pt
desincentivo à procura de trabalho
ro
stimulent cu efect de descurajare a căutării unui loc de muncă
sl
odvračanje od iskanja zaposlitve
sv
negativa incitament för arbete
nedostavení se k soudu
LAW
bg
неявяване
,
неявяване в съд
da
udeblivelse
de
Nichterscheinen einer Partei
el
ερημοδικία
en
default
,
default of appearance
,
failure to appear (in court)
,
failure to attend
,
non-appearance (in court)
,
non-attendance
es
rebeldía
et
mitteilmumine
fi
poissaolo
,
saapumatta jääminen
fr
défaut
,
défaut de comparution
ga
neamhfhreastal
hr
nedolazak na ročište
hu
bíróság előtti meg nem jelenés
it
contumacia
,
inadempimento
lt
neatvykimas
,
neatvykimas į teismo posėdį
lv
neierašanās tiesā
mt
kontumaċja
,
nuqqas ta' dehra
nl
verstek
pl
niestawiennictwo
pt
revelia
ro
neprezentare
sl
(neopravičen) izostanek od obravnave
,
(neopravičena) odsotnost z obravnave
,
nenavzočnost na obravnavi
sv
utevaro
nevhodný k lidské spotřebě
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
uegnet til menneskeføde
de
zur menschlichen Ernährung ungeeignet
el
ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση
en
unfit for human consumption
es
improprio para el consumo humano
et
inimtoiduks kõlbmatu
fr
impropre à la consommation humaine
ga
mí-oiriúnach lena chaitheamh ag an duine
it
non atto all'alimentazione umana
lt
netinka maistui
,
netinkamas žmonėms vartoti
nl
ongeschikt voor menselijke consumptie
pt
impróprio para alimentação humana
sk
nepožívateľné
Dostopnost