Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
η διάνοιξις του σώματος της βδέλλας προς τον σκοπόν να απομυζήσει περισσότε ρον αίμα
da
bdellotomi
de
Bdellotomie
en
bdellotomy
es
bdelotomía
fr
bdellotomie
nl
bdellatomie
,
bdellotomie
η διετής προθεσμία αρχίζει από την ημερομηνία κατά την οποία κατέστη οριστική η απόφαση που ελήφθη κατά τον τελευταίο βαθμό δικαιοδοσίας
LAW
Business organisation
en
the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given
fr
le délai de deux ans commence à courir à la date à laquelle la décision prise en dernière instance est devenue définitive
it
il termine di due anni decorre dalla data in cui è divenuta definitiva la decisione pronunciata in ultima istanza
η διπλή ραφή που γίνεται από τον κονσερβοποιό
Health
AGRI-FOODSTUFFS
en
canner's end seam
fr
serti du fonds effectué par le client
nl
dekselfels
η δομή κατά λωρίδες του χάλυβα προέρχεται από τον πρωτογενή διαφορισμό
Iron, steel and other metal industries
da
stålet udviser båndstruktur, stammende fra primærsejgringen
de
der Stahl zeigt von der Primaerseigerung her Zeilengefuege
en
the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation
es
el acero presenta una estructura en bandas que proviene de la segregación primaria
fr
l'acier présente une structure en bandes qui provient de la ségrégation primaire
it
l'acciaio mostra una struttura a bande derivante dalla segregazione primaria
nl
het staal heeft een banenstructuur die door stollingsuitscheiding werd veroorzaakt
η κάλυψη ισχύει σ'ολόκληρο τον κόσμο
Insurance
da
geografiske grænser
de
Freibetrag
en
free limits
es
límite autorizado
fr
limites géographiques
it
senza limiti territoriali
nl
dekking binnen bepaalde geografische afbakening
pt
limites livres
sv
geografisk omfattning
ηλικία αποχώρησης από τον ενεργό οικονομικό βίο
Demography and population
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
пенсионна възраст
da
alder for ret til pension
,
pensionsalder
de
Alter für die Versetzung in den Ruhestand
,
Pensionierungsalter
,
Rentenalter
,
Renteneintrittsalter
,
Ruhestandsalter
,
rentenfähiges Alter
,
ruhegehaltsfähiges Alter
,
ruhestandsfähiges Alter
el
ηλικία συνταξιοδοτήσεως
,
ηλικία συνταξιοδότησης
,
όριο ηλικίας συνταξιοδότησης
en
pension age
,
pensionable age
,
retirement age
es
edad de jubilación
,
edad preceptiva para tener derecho a la pensión
,
edad requerida para recibir la pensión
et
pensioniiga
fi
eläkeikä
fr
âge d'admission à la pension
,
âge de cessation d'activité
,
âge de départ à la retraite
,
âge de la retraite
ga
aois inphinsin
,
aois scoir
it
età di ammissione alla pensione
,
età di pensionamento
,
età pensionabile
,
età per il collocamento a riposo
lt
pensinis amžius
mt
età tal-irtirar
,
età tal-pensjoni
nl
pensioengerechtigde leeftijd
,
pensioenleeftijd
pl
wiek emerytalny
pt
idade da aposentação
,
idade da reforma
,
idade de admissão à pensão
,
idade ...
ημερίδα συνάντησης με θέμα τον αγροτικό τουρισμό
Agricultural policy
da
seminar om turisme i landdistrikter
de
Seminar zum Thema Ländlicher Tourismus
en
seminar on rural tourism
es
jornada de encuentro sobre el tema del turismo rural
fr
journée de rencontre sur le tourisme d'espace
it
giornata di incontri sul tema del turismo dei grandi spazi
nl
studiedag toerisme in het buitenstedelijk gebied
pt
jornada de convívio subordinada ao tema do turismo do espaço
η μικροακτινογραφική ανάλυση επιτρέπει τον ακριβή προσδιορισμό των μη μεταλλικών εγκλεισμάτων
Iron, steel and other metal industries
da
mikroradiografi muliggør en nøjagtig identificering af de umetalliske indeslutninger
de
die Mikroradiographie ermμglicht eine genaue Identifizierung der nichtmetallischen Einschlüsse
en
microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions
es
la micrografía permite identificar con precisión las inclusiones no metálicas
fr
la microradiographie permet d'identifier avec précision les inclusions non métalliques
it
l'analisi microradiografica permette di identificare con precisione le inclusioni non metalliche
nl
microradiografie maakt een nauwkeurige analyse van niet-metallische insluitingen mogelijk
sv
mikroradiografisk analys möjliggör en noggrann identifiering av ickemetalliska inneslutningar
η ουσία αποσυντίθεται με ελαφρά θέρμανση,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
da
stoffet nedbrydes ved opvarmning,som øger brandfaren
de
Zersetzung beim Erhitzen.Erhöhte Brandgefahr!
en
the substance decomposes on warming,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone al calentar suavemente, lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation
it
la sostanza si decompone per riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio
nl
de stof ontleedt bij verwarming,wat brandbevorderend werkt
pt
a substância decompõe-se por aquecimento, que aumenta o perigo de incêndio
η ουσία αποσυντίθεται με θέρμανση...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
da
stoffet nedbrydes ved ophedning,som øger brandfaren
de
Zersetzung beim Erhitzen.Erhöhte Brandgefahr!
en
the substance decomposes on heating,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone al calentar intensamente, lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose en chauffant fortement,ce qui accroît le risque d'inflammation
it
la sostanza si decompone per forte riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio
nl
de stof ontleedt bij verhitting,wat brandbevorderend werkt
pt
a substância decompõe-se por aquecimento forte,que aumenta o perigo de incêndio
Dostopnost