Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(a)Se il proprietario tollera la sporgenza di rami sul suo suolo coltivato o fabbricato,egli ha diritto ai frutti che producono.(b)Il diritto cantonale può
LAW
de
Anries
fr
(a)Le propriétaire qui laisse des branches d'arbres avancer sur ses bâtiments ou ses cultures a droit aux fruits de ces branches.(b)La législation cantonale peut
0,1 ha
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
στρέμμα
en
stremma
fr
stremma
pt
decare
,
décimo de hectare
aantal stuks vee per ha en per maand
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
belægningsgrad
de
Besatzstärke
,
Weideausnutzung
,
Weideleistung
el
πραγματική βοσκοφόρτωσις
en
actual incidence
,
actual use
,
actual utilisation
,
actual utilization
es
aprovechamiento efectivo
fr
charge effective de pâturage
it
carico effettivo
pt
encabeçamento
sv
antal djur per arealenhet
,
faktisk beläggningsgrad
abbonato chiamato ha riagganciato
Communications
da
B-pålægningssignal
de
Schlußzeichen
el
σήμα εναπόθεσης ακουστικού καλουμένου
en
clear-back signal
es
señal de colgar
,
señal de colgar del abonado llamado
fi
B-tilaaja sulkee-merkki
fr
signal de raccrochage
,
signal de raccrochage du demandé
it
segnale di fine all'indietro
nl
sluitsignaal
pt
sinal de colgar
sv
B-slutsignal
Ac anti-HA
de
Anti-HAV
,
Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus
en
anti-HAV
,
total antibody to hepatitis A virus
fr
Ac anti-HAV
,
anticorps anti-HA
,
anticorps anti-HAV
it
Anti-HAV
,
anti-hepatitis A Virus
,
anticorpo anti virus epatitico A
accordo che ha modificato per la prima volta l’accordo di Cotonou
Cooperation policy
bg
Споразумение за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
,
Споразумение за първо изменение на Споразумението от Котону
cs
Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
,
dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou
da
aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang
,
aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side
,
den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale
de
Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens
,
Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und...
accordo che ha ripercussioni finanziarie considerevoli per la Comunità
da
aftale, som har betydelige budgetmæssige virkninger for Fællesskabet
de
Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft
el
συμφωνία που συνεπάγεται σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις για την Κοινότητα
en
agreement having important budgetary implications for the Community
es
acuerdo con implicaciones presupuestarias importantes para la Comunidad
fi
sopimus, jolla on huomionarvoisia vaikutuksia yhteisön talousarvioon
fr
accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté
hu
a Közösségre nézve jelentős költségvetési kihatással járó megállapodás
lt
susitarimas, turintis svarbių padarinių Bendrijos biudžetui
mt
ftehim li għandu riperkussjonijiet finanzjarji konsiderevoli għall-Komunità
nl
akkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de Gemeenschapsbegroting
pt
acordo com consequências orçamentais significativas para a Comunidade
sl
sporazumi, ki imajo znatne proračunske posledice za Skupnost
sv
avtal som har betydande budgetmässiga följder för gemenskapen
acto que no se ha cumplido
da
undladelse
de
versäumte Handlung
el
μη διενεργηθείσα πράξη
en
omitted act
fi
suorittamatta jätetty toimi
fr
acte non accompli
lv
neizdarība
,
nepaveikta darbība
nl
(nog) niet verrichte handeling
a decorrere dal giorno in cui il ricorrente ha avuto conoscenza dell'atto
EUROPEAN UNION
da
efter at klageren har fået kendskab til retsakten
de
von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat
el
υπολογιζομένων από την ημέρα κατά την οποία ο προσφεύγων έλαβε γνώση της πράξεως
en
of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff
es
desde el día en que el recurrente ha tenido conocimiento del acto
fr
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte
nl
van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
pt
a contar do dia em que o recorrente tenha tomado conhecimento do ato
sv
från den dag då klaganden fick kännedom om åtgärden
Dostopnost