Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dem Europäischen Parlament die Haushaltsrechnung übermitteln
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sende forvaltningsregnskabet til Europa-Parlamentet
el
διαβιβάζω το λογαριασμό διαχειρήσεως στο Κοινοβούλιο
en
to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament
es
remitir al Parlamento Europeo la cuenta de gestión
it
trasmettere il conto di gestione al Parlamento europeo
nl
de jaarrekening aan het Europese Parlement toezenden
pt
enviar a conta de gestão ao Parlamento Europeu
,
transmitir a conta de gerência ao Parlamento Europeu
sv
att överlämna inkomst-och utgiftsredovisningen till Europaparlamentet
dem Parlament tatsächlich angehörende Mitglieder
en
current Members of the Parliament
den Wählerwillen möglichst genau im Parlament widerspiegeln/wiedergeben
EUROPEAN UNION
LAW
da
så nøjagtigt som muligt afspejle vælgernes ønsker i Parlamentet
en
to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate
fr
refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
it
rispecchiare,il più fedelmente possibile,la volontà degli elettori in seno al Parlamento
nl
een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement
pt
refletir, o mais fielmente possível, a vontade dos eleitores no Parlamento
Det Flamske Råd,Det Flamske Parlament
de
Flämischer Rat
,
Flämisches Parlament
,
Rat der Flämischen Gemeinschaft
fr
Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand
,
Parlement flamand
nl
Raad van de Vlaamse Gemeenschap,Vlaamse Raad genoemd
,
Vlaams Parlement
det irske parlament (Oireachtas)
Parliament
en
Oireachtas
,
Oireachtas Éireann
es
Parlamento (Oireachtas)
et
Iirimaa parlament
fi
Irlannin parlamentti
,
parlamentti
fr
Parlement irlandais
ga
Oireachtas Éireann
,
an tOireachtas
det ukrainske parlament Radaen
en
Rada
,
Supreme Council
,
Verkhovna Rada
fi
Korkein neuvosto
,
Verh’ovna Rada
fr
Rada
hu
Verhovna Rada
lv
Augstākā Padome
,
Augstākā Rada
,
Rada
pl
Rada Najwyższa Ukrainy
pt
Conselho Supremo
,
Rada
De Unges Europa-Parlament
Parliament
SOCIAL QUESTIONS
da
Det Europæiske Ungdomsparlament
de
Europäisches Jugendparlament
en
European Youth Parliament
es
Parlamento Europeo de los Jóvenes
et
Euroopa Noorteparlament
fr
Parlement de la jeunesse européenne
,
Parlement européen de la jeunesse
it
Parlamento europeo dei giovani
pt
Parlamento Europeu dos Jovens
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
LAW
FINANCE
da
ECB fremsender en årsberetning om ESCB's aktiviteter og om den monetære politik i det foregående og det indeværende år til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og også til Det Europæiske Råd
el
η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
en
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
es
el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo
fi
EKP laatii vuosittain EKPJ:n toimesta sekä edellisen ja kuluvan vuoden rahapolitiikasta kertomuksen Euroopan parlamentille,neuv...
die Handlungen der Fraktionen sind dem Parlament nicht anzulasten
LAW
da
Parlamentet ikke kan gøres ansvarligt for handlinger fra de politske gruppers side
el
μη καταλογισμός στο Κοινοβούλιο των ενεργειών των πολιτικών ομάδων
en
the Parliament is not liable for the actions of political groups
es
no imputabilidad al Parlamento de las actuaciones de los grupos políticos
fr
non-imputabilité au Parlement des agissements des groupes politiques
it
non imputabilità al Parlamento delle azioni dei gruppi politici
nl
het Parlement kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor handelingen van fracties
pt
não imputabilidade de ações de grupos políticos ao Parlamento
Dostopnost