Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a Assembleia é constituída por delegados
EUROPEAN UNION
da
Forsamlingen består af delegerede
de
die Versammlung besteht aus Abgeordneten
el
η Συνέλευση αποτελείται από εκπροσώπους
en
the Assembly shall consist of delegates
fr
l'Assemblée est formée de délégués
it
l'Assemblea e'formata di delegati
nl
de Vergadering bestaat uit afgevaardigden
sv
församlingen består av företrädare
a Assembleia só pode pronunciar-se por votação pública
EUROPEAN UNION
LAW
da
Forsamlingen kan kun tage stilling ved en offentlig afstemning
de
die Versammlung darf nur in offener abstimmung entscheiden
el
η Συνέλευση δεν δύναται να αποφασίσει παρά μόνο με φανερή ψηφοφορία
en
the Assembly shall vote only by open vote
es
la Asamblea sólo podrá pronunciarse en votación pública
fr
l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public
it
l'Assemblea non puo'pronunciarsi che con scrutinio pubblico
nl
de Vergadering kan zich slechts bij openbare stemming uitspreken
sv
församlingen får ta ställning...endast genom öppen omröstning
a austenite homogeniza-se e dá por têmpera uma martensite uniforme
Iron, steel and other metal industries
da
austenitten bliver homogen, og ved hærdning opstår en ensartet martensit
de
der Austenit wird homogen, und beim Haerten entsteht ein gleichmaessig ausgebildeter Martensit
el
ο ωστενίτης ομογενοποιείται και δίνει με απότομη ψύξη ομοιόμορφο μαρτενσίτη
en
the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching
es
la austenita se homogeneiza y da una martensita uniforme por templado
fr
l'austénite s'homogénéise et donne par trempe une martensite uniforme
it
l'austenite diventa omogenea e alla tempra si forma una martensite uniforme
nl
het austeniet wordt homogeen en bij het harden ontstaat een gelijkmatig verdeeld martensiet
sv
austeniten blir homogen och en enhetlig martensit bildas under släckningen
abaixamento do nível da água por ressonância
da
indirekte sænkning
de
mittelbares Absinken
el
πτώσις υδατίνης στάθμης εξ ανταποκρίσεως
en
sympathetic retrogression
fi
välillinen laskeutuminen
fr
abaissement du niveau de l'eau par résonance
it
retrogressione per effetto indotto
nl
waterspiegeldaling bij een samenvloeiing
sv
indirekt vattenståndssänkning
abancalamiento por curvas de nivel
Building and public works
da
bygning og små dæmninger langs højdekurverne
de
Eindaemmen nach Hoehenschichtlinien
,
Terrassieren nach Hoehenschichtlinien
el
κατασκευή οφρύων κατά τας ισοϋψείς
en
contour bunding
fr
aménagement de banquettes selon les courbes de niveau
it
ciglionamento
nl
aanbrengen van dijkjes parallel aan de hoogtelijn
pt
formação de banquetas segundo as curvas de nível
sv
konturterrassering
abandono de actividad por cuenta ajena
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsophør
de
Beendigung der Beschäftigung
el
παύση της μισθωτής απασχολήσεως
en
cessation of the employment
fr
abandon d'activité salariée
it
abbandono di un'attività subordinata
nl
beëindiging van werkzaamheden in loondienst
pt
abandono de atividade assalariada
abandono de la actividad pesquera por retirada de la actividad
Fisheries
de
Aufgabe der Fischerei durch Einstellung der Fangtätigkeit
en
withdrawal from fishing by cessation of fishing activity
fr
sortie de la pêche par cessation de l'activité de pêche
nl
onttrekking aan de visserij door beëindiging van activiteit
pt
cessação das atividades de pesca por fim de atividade
abandono por las milicias de la capital
LAW
da
efter at vælnede grupper havde forladt den hovedstad
de
Abzug Milizen aus der Hauptstadt
el
αναχώρηση των στρατιωτικών ομάδων από την πρωτεύουσα
en
withdrawal of militias from the capital
fr
départ des milices de la capitale
it
partenza delle milizie dalla capitale
nl
vertrek van de milities uit de hoofdstad
pt
saída das milícias da capital
abastecimento de água por canalização
de
abhaengige Loeschwasserversorgung
el
τροφοδοσία σε νερό μέσω συστήματος σωληνώσεων
en
piped water supply
es
alimentación por red de agua
fi
johtovesihuolto
fr
approvisionnement par canalisation
it
alimentazione d'acqua canalizzata
nl
bluswaterleiding
sv
brandvattenförsörjning från vattenledningsnät
abastecimento de água por depósito
de
Feuerloeschteich
,
Loeschteich
el
τεχνητή στατική πηγή νερού
en
artificial static water supply
es
estanque para extinción
fi
sammutusvesiallas
,
vesilammikko
fr
pièce d'eau d'aspiration
,
étang à incendie
it
stagno per incendio
nl
blusvijver
sv
branddamm
Dostopnost