Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dreje møllen ud af vinden
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
afkrøjning af rotor
,
de
Aus-dem-Wind-Drehen des Rotors
,
Regelung durch Kippautomatik
,
Regelung durch Schwenken der Rotorebene
el
ρύθμιση με κλίση του περιστρεφόμενου άξονα
en
turning the rotor out of the wind
es
regulación por inclinación del eje
,
regulación por orientación del rotor
fr
Régulation par axe de rotation inclinable
,
désorientation du rotor dans le vent
it
regolazione per inclinazione dell'asse
,
regolazione per spostamento del piano di rotazione dell'elica
nl
regeling door kanteling van de rotor
pt
desorientação do rotor
,
regulação mediante inclinação do eixo de rotação
sv
reglering med vridning av navet
dreje ud af kurs
TRANSPORT
da
gire
de
Hauer machen
,
Schlenker machen
,
ausscheren
,
ausschiessen
,
schlenkern
el
παρατιμονιάζω
,
παροιακίζω
en
to lurch
,
to sheer
,
to take a yaw
,
to yaw
fr
embarder
,
faire une embardée
,
rôder sur son ancre
nl
gieren
,
schuiver maken
,
uitgieren
,
uitscheren
,
uitschieten
drive ud
Iron, steel and other metal industries
da
drive op
,
opdrive
de
auftreiben
en
to flare
,
to open out
es
abrir al fuego
,
reventar al fuego
fi
driivata
fr
ouvrir au feu
it
aprire
nl
opdrijven
,
roefelen
,
uitdrijven
pt
abrir ao fogo
sv
driva
,
driva upp
drøftelserne mundede ud i
da
afslutningsvis
,
drøftelserne førte til
,
efter drøftelserne
,
konkluderende
,
mødet endte med
,
mødet sluttede med
,
sammenfattende
,
som konklusion på drøftelserne
,
som resultat af drøftelserne
,
til slut
,
ved drøftelsernes afslutning
,
ved mødets afslutning
fr
en conclusion des discussions
emballage således beskaffen og tillukket, at indholdet ikke kan trænge ud
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
fr
emballages aménagés et fermés de manière à empêcher toute déperdition du contenu
energiproduktion ud fra affald
ENERGY
de
Energiegewinnung aus Abfällen
en
production of energy from waste
fr
production d'énergie à partir des déchets
it
produzione di energia a partire dai rifiuti
nl
produktie van energie uit afvalstoffen
energiproduktion ud fra affald
ENVIRONMENT
Electronics and electrical engineering
de
Energiegewinnung aus Abfällen
en-ud-af-n kode
Information technology and data processing
de
Eins-aus-n-Kode
el
Κώδικας ένα από ν.
en
one-out-of-n code
fr
code un parmi n
it
codice uno di n
nl
één-uit-n code
pt
código um-entre-n
sv
1-av-n-kod
,
ett-av-n-kod
falden ud af synkronisering
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
de
Außertrittfallen
el
απόζευξη
,
παύση του συγχρονισμού
en
breaking step
es
desenganche eléctrico
fr
décrochage
,
rupture de synchronisme
it
uscita di sincronismo
nl
uit de pas vallen
falde ud af synkronisme
Electronics and electrical engineering
da
asynkron drift
,
de
Aussertrittfallen
el
αποσυγχρονισμός
,
απώλεια συχρονισμού
en
asynchronous running
,
falling out of step
,
loss of synchronism
,
pulling out
es
pérdida de sincronismo
,
salida de paralelo
fi
tahdista putoaminen
fr
décrochage
,
fonctionnement hors synchronisme
it
perdita di passo
nl
uit de pas vallen
pt
perda de sincronismo
sv
asynkron drift
,
synkroniseringsbortfall