Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
η ουσία αποσυντίθεται με καύση,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
da
stoffet nedbrydes ved brand,som øger brandfaren
de
Zersetzung durch Verbrennen.Erhöhte Brandgefahr!
en
the substance decomposes on burning,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone al arder, lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose en brûlant,ce qui accroît le risque d'inflammation
it
la sostanza si decompone per combustione,che aumenta il rischio di incendio
nl
de stof ontleedt bij verbranding,wat brandbevorderend werkt
pt
a substância decompõe-se durante a queima,que aumenta o perigo de incêndio
η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
da
stoffet nedbrydes ved kontakt med...,som øger brandfaren
de
Zersetzung im Kontakt mit....Erhöhte Brandgefahr!
en
the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone en contacto con..., lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose au contact...,ce qui accroît le risque d'inflammation
it
la sostanza si decompone a contatto con...,che aumenta il rischio di incendio
nl
de stof ontleedt bij contact met...,wat brandbevorderend werkt
pt
a substância decompõe-se em contacto com..., que aumenta o perigo de incêndio
η ουσία αποσυντίθεται υπό την επίδραση...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
da
stoffet nedbrydes under indflydelse af...,som øger brandfaren
de
Zersetzung unter Einfluß von....Erhöhte Brandgefahr!
en
the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone bajo la influencia de..., lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation
it
la sostanza si decompone sotto l'effetto di...,che aumenta il rischio di incendio
nl
de stof ontleedt onder invloed van...,wat brandbevorderend werkt
pt
a substância decompõe-se sob a influência de...,que aumenta o perigo de incêndio
η ουσία αυτή είναι ενδεχομένως καρκινογόνος για τον άνθρωπο
da
dette stof er muligvis kræftfremkaldende hos mennesker
de
möglicherweise krebserzeugend für den Menschen
en
this substance is possibly carcinogenic to humans
es
esta sustancia es posiblemente carcinógena para los seres humanos
fr
cette substance est peut-être cancérogène pour l'homme
it
questa sostanza è possibilmente cancerogena per l'uomo
nl
deze stof is mogelijk kankerverwekkend voor de mens
pt
esta substância é possivelmente carcinogénea para os seres humanos
η ουσία αυτή είναι καρκινογόνος για τον άνθρωπο
da
dette stof er kræftfremkaldende hos mennesker
de
krebserzeugend für den Menschen
en
this substance is carcinogenic to humans
es
esta sustancia es carcinógena para los seres humanos
fr
cette substance est cancérogène pour l'homme
it
questa sostanza è cancerogena per l'uomo
nl
deze stof is kankerverwekkend voor de mens
pt
esta substância é carcinogénea para os seres humanos
η ουσία αυτή είναι μάλλον καρκινογόνος για τον άνθρωπο
da
dette stof er sandsynligvis kræftfremkaldende hos mennesker
de
wahrscheinlich krebserzeugend für den Menschen
en
this substance is probably carcinogenic to humans
es
esta sustancia es probablemente carcinógena para los seres humanos
fr
cette substance est probablement cancérogène pour l'homme
it
questa sostanza è probabilmente cancerogena per l'uomo
nl
deze stof is waarschijnlijk kankerverwekkend voor de mens
pt
esta substância é provavelmente carcinogénea para os seres humanos
η ουσία μπορεί να αναφλεγεί αυτόματα σε επαφή με τον αέρα
da
stoffet kan spontant antændes ved kontakt med luft
de
kann sich bei Kontakt mit Luft spontant entzünden
en
the substance may spontaneously ignite on contact with air
es
la sustancia puede incendiarse espontáneamente en contacto con el aire
fr
la substance peut s'enflammer spontanément au contact de l'air
it
la sostanza può iniziare spontaneamente a bruciare a contatto con l'aria
nl
de stof kan spontaan ontbranden bij contact met lucht
pt
a substância pode entrar em ignição espontaneamente em contacto com o ar
η παραγωγή δεν επαρκεί για τον εφοδιασμό
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
produktionen er ikke tilstrækkelig til at dække forsyningerne
de
die Erzeugung reicht nicht aus fuer die Versorgung
en
the production is insufficient to supply the demands
es
la producción es insuficiente para el abastecimiento
fr
la production ne suffit pas pour l'approvisionnement
it
la produzione non è sufficiente all'approvvigionamento
nl
de produktie is onvoldoende voor de voorziening
pt
a produção é insuficiente para o abastecimento
sv
produktionen är otillräcklig för...försörjning
η παραμόρφωση με ολίσθηση εκδηλώνεται στην επιφάνεια των τεμαχών με τον σχηματισμό ανάγλυφου
Iron, steel and other metal industries
da
deformation ved slip kan ses som relief på stykkets overflade
de
die Verformung durch Gleitung aeussert sich durch Reliefs auf der Oberflaeche der Stuecke
en
slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece
es
la deformación por deslizamiento se manifiesta por medio de relieves en las superficies de la pieza
fr
la déformation par glissement se traduit en surface des pièces par des reliefs
it
La deformazione per slittamento si manifesta con rilievi sulla superficie del pezzo
nl
de vervorming door glijden is te zien aan reliëfvorming aan de oppervlakte van het proefstuk
sv
deformation genom glidning visar sig genom bildning av en relief på provets yta
Dostopnost