skimming rod

Iron, steel and other metal industries
da affemmejern , krikjern
de Abfehmeisen , Abfeimeisen
el ράβδος ξαφρίσματος
es escoriador , rable
fi vämmirauta
fr râble
it rabolo
nl afschuimijzer , aftrekijzer , afveemijzer
pt rodo de desnatação
sv avfemningsjärn

slå rod

Natural and applied sciences
da at roddanne , at slå rødder ,
de Wurzel fassen , Wurzeln schlagen , anwurzeln , bewurzeln
el αποκτώ ρίζες , ριζοβολώ , ριζώνω , ριζώνω
en to root , to take root
es arraigar , echar raíces , enraizar
fi juurtua
fr prendre , prendre racine , s'enraciner
it mettere radici , radicare
nl aanslaan , bewortelen , wortel schieten
pt deitar raízes , enraizar , enraizar-se
sv rotas , slå rot

slide rod

TRANSPORT Mechanical engineering
de Federbeinkolben
el ολισθαίνουσα ράβδος
es vástago corredizo
fr tige coulissante
it asta di guida
nl schuifstang
pt biela deslizante

slide-rod

sl vodilni drog (palica)

sliding rod

da sammenskydeligt stadie
de Schiebelatte
el τηλεσκοπική σταδία
en sliding staff
es varilla corrediza
fi kokoonliukuva latta
fr mire à coulisse
nl uitschuifbare baak
pt mira móvel
sv ihopskjutbar avvägningsstång

small end (of a connecting rod)

SN tie rod

Building and public works
de SN-Anker , Store-Norfors-Anker
en Store-Norfors tie rod
fr ancre SN , ancre Store-Norfors

sounding rod

TRANSPORT
da pejlestage
de Prüfstab , Sondiergestänge , Sondierstab
el δοκιμαστική ράβδος , ράβδος βυθοσκόπησης
es varilla de sondeo
fi koetintanko
fr tige de sondage
nl sondeerijzer
pt varas
sv sondstång

sounding rod

Technology and technical regulations
en sounding line ,
fr perche de sondage , sonde

sounding rod

Building and public works
da kontrolsonde
de Kontrollsonde , Sondierstange
el ράβδος ανιχνεύσεως λειτουργίας δραίνων , σόντα ανιχνεύσεως λειτουργίας δραίνων
en probe ,
es sonda de control de tubos
fi koetintanko , mittaustanko
fr sonde de contrôle des tuyaux
it sonda di localizzazione dei tubi
nl sonde , sondeerstang
pt sonda de localização dos tubos
sv sondstång