Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
καρκινογόνος για τον άνθρωπο
da
kræftfremkaldende hos mennesker
de
karzinogen beim Menschen
en
human carcinogen
es
carcinógeno humano
fr
cancérogène pour l'homme
it
cancerogeno per l'uomo
nl
carcinogeen voor de mens
pt
cancerígeno para o homem
καρπός χωρίς τον λεπτό φλοιό του
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skrællet frugt
de
enthaeutete Frucht
en
peeled fruit
es
fruto pelado
fr
fruit pelé
it
frutta pelata
nl
geschilde vrucht
pt
fruto pelado
καρτέλ με σκοπό τον καθορισμό τιμών
Competition
cs
cenový kartel
da
priskartel
de
Preisfestsetzungskartell
,
Preiskartell
en
price cartel
,
price ring
,
price-fixing cartel
es
acuerdo de fijación de precios
,
cártel (o cartel) de precios
et
hinnakartell
fi
hintakartelli
fr
cartel de fixation des prix
,
cartel des prix
,
entente de fixation de prix
ga
cairtéal praghas-socraithe
it
cartello per la fissazione dei prezzi
,
cartello sui prezzi
lt
kainų nustatymo kartelis
mt
kartell ta' ffissar tal-prezzijiet
nl
horizontale prijsbinding
,
prijskartel
pl
kartel cenowy
pt
cartel de preços
ro
înțelegere de fixare a prețurilor
sk
cenový kartel
sl
cenovni kartel
,
kartelno dogovarjanje o cenah
sv
priskartell
καρφί για τον πάγο
da
isbrod
,
iskrampe
de
Eiskrampe
,
Eisnagel
en
frost stud
es
clavo para hielo
,
ramplón para hielo
fr
clou à glace
,
crampon à glace
it
chiodo da ghiaccio
,
rampone da ghiaccio
nl
ijsnagel
,
kalkoen
pt
grampo para gelo
κατ'αυτόν τον τρόπο ο χάλυβας χάνει την αντοχή σε επαναφορά και την σκληρότητα σε υπερθέρμανση
Iron, steel and other metal industries
da
anløbsfastheden og hårdheden ved rødvarme er dermed tabt
de
die Anlassbestaendigkeit und die Rotgluethaerte sind damit verloren gegangen
en
tempering resistance and hot hardness are lost
es
el acero pierde su resistencia al revenido y su dureza al rojo
fr
l'acier perd sa résistance au revenu et sa dureté au rouge
it
in tal modo si sono perdute la resistenza al rinvenimento e la durezza al calor rosso
nl
ontlaatbestendigheid en warmhardheid gaan verloren
pt
o aço perde a sua resistência ao revenido e a sua dureza ao rubro
sv
anlöpningsresistensen och varmhårdheten förloras
καταβάλλω τον ΦΠΑ
Taxation
da
erlægge moms
de
MwSt. entrichten
en
to pay VAT
es
pagar el IVA
et
käibemaksu tasumine
fi
maksaa arvonlisävero
fr
acquitter la TVA
ga
CBL a íoc
hu
megfizeti a héát
it
assolvere l'IVA
pt
pagar o IVA
sl
plačati DDV
sv
betala mervärdesskatten
καταγγελία της σύμβασης εργασίας από τον εργοδότη
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
afskedigelse
de
Entlassung
el
απόλυση
,
en
discharge
,
termination
es
despido
fi
irtisanominen
,
työsopimuksen päättäminen työnantajan toimesta irtisanomisaikaa noudattaen
fr
congédiement
ga
briseadh
,
dífhostú
pt
despedimento
sv
uppsägning från arbetsgivarens sida
κατάλογος αποκλεισμού από τον χώρο Σένγκεν
Migration
bg
списък за изключване от шенгенското пространство
de
Schengen-Ausschlussliste
en
Schengen exclusion list
es
lista de exclusión de Schengen
fr
liste d'exclusion Schengen
hr
Schengenski popis isključenja
hu
schengeni tiltólista
it
lista di esclusione Schengen
pl
wykaz wykluczeń Schengen
ro
listă de excluderi Schengen
καταργώ τον δημοσιονομικό κανονισμό
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ophæve finansforordningen
de
die Haushaltsordnung aufheben
en
to repeal the Financial Regulation
es
derogar el Reglamento Financiero
fr
abroger le règlement financier
it
abrogare il regolamento finanziario
nl
het Financieel Reglement intrekken
pt
revogar o Regulamento Financeiro
sv
budgetförordningen skall upphöra att gälla
Dostopnost