Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απευθείας προσφυγή στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
LAW
da
påklage direkte til De Europæiske Fællesskabers Domstol
de
direkte Beschwerde beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
en
direct appeal to the Court of Justice of the European Communities
es
recurso directo ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
fr
recours direct auprès de la Cour de justice des Communautés européennes
it
ricorso diretto alla Corte di giustizia delle Comunità europee
nl
rechtstreeks beroep bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
pt
recurso direto para o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
απλούστευση των επιβαλλομένων στο εμπόριο διατυπώσεων
FINANCE
da
begrænse de formalitetskrav der stilles til handelen
,
begrænse handelsformaliteterne
de
die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten vereinfachen
en
to reduce formalities imposed on trade
,
to reduce trade formalities
es
reducir las formalidades impuestas al comercio
it
attenuare le formalità imposte al commercio
nl
de aan de handel opgelegde formaliteiten verlichten
pt
simplificar as formalidades impostas ao comércio
sl
poenostavitev formalnosti, predpisanih za trgovino
αποδέσμευση των πιστώσεων που έχουν εγγραφεί στο αποθεματικό
de
Freigabe der in die Reserve eingesetzten Mittel
fi
varauksina kirjattujen määrärahojen vapauttaminen
fr
libération des crédits inscrits en réserve
αποδέχομαι στο έδαφος άνευ διατυπώσεων
POLITICS
de
die Person in seinem Hoheitsgebiet formlos übernehmen
en
to readmit on the territory wirthout any formality
es
readmitir en el territorio sin ningún típo de formalidades
fr
réadmettre sur son territoire sans formalité
it
riammettere nel territorio senza formalità
nl
zonder formaliteiten op het grondgebied overnemen
pt
readmitir no seu território sem mais formalidades
απόδοση στο άγγιστρο έλξης
TRANSPORT
da
trækkrogskraft
de
Leistung am Zughaken
,
Zugkraft am Zughaken
en
draw-bar efficiency
es
rendimiento en el gancho
,
rendimiento en el gancho de tracción
fr
rendement au crochet
,
rendement au crochet de traction
it
rendimento al gancio
,
rendimento al gancio di trazione
nl
rendement aan de trekhaak
απόδοση στο επίσωτρο
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
effekt ved hjulomkredsen
,
effekt ved hjulperiferien
,
ydelse ved hjulringen
de
Leistung am Radumfang
en
output at the wheel rim
,
power at wheel-rim
,
rating at wheel-rim
es
potencia en la llanta
,
rendimiento en llanta
fi
teho pyörän kehällä
fr
puissance à la jante
,
rendement à la jante
it
potenza ai cerchioni
,
rendimento al cerchione
nl
vermogen aan de omtrek van de wielen
,
vermogen aan de wielomtrek
pt
potência da jante
,
rendimento na junta
sv
effekt vid hjulperiferin
αποζημίωση πληρωτέα στο εξωτερικό
Insurance
da
krav som kan udbetales i udlandet
de
im Ausland zahlbare Entschädigungen
en
claim payable abroad
es
reclamación pagadera en el extranjero
fr
sinistre payable à l'étranger
it
danni pagabili all'estero
nl
reserve voor in het buiteland betaalbare schade
pt
indemnização pagável no estrangeiro
sv
i utlandet betalningsbara skador
απόθεμα που υπάρχει στο ορυχείο
da
lager ved minen
de
Haldenbestände
en
stock at the mine
es
reservas en yacimiento de la mina
fr
stock sur le carreau de la mine
it
giacenze in miniera
nl
voorraad op het terrein van de mijn
pt
minério existente junto à mina
sv
lager vid gruvan
αποθέματα στο τέλος της περιόδου εμπορίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lagre ved produktionsårets slutning
de
Bestände zum Ende des Wirtschaftsjahres
en
end-of-year stock
es
existencias al final de la campaña
fi
varastojen määrä markkinointivuoden lopussa
fr
stock de fin de campagne
it
scorte di fine campagna
nl
voorraden aan het einde van het oogstjaar
pt
existências no fim da campanha
sv
lagrens storlek vid produktionsårets slut
Dostopnost