Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
manoeuvre du fond
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsmand
de
Bergbauhelfer
el
μπαζαδόρος-χειρώνακτας υπέδαφους
en
underground labourer
it
manovale di galleria
nl
handlanger
,
ondergrondse mijnarbeider ongeschoold
pt
mineiro de fundo-minas
manoeuvrer, le volant étant tourné à fond (dans un sens ou dans l'autre)
Technology and technical regulations
en
to manoeuvre on either lock
manque de liaison au fond du chanfrein
Iron, steel and other metal industries
da
bindingsfejl i roden
de
schlechter wurzeleinbrand
,
ungenuegende durchschweissung
el
ατελής τήξη στη ρίζα της συγκολλήσεως
en
lack of root fusion
fi
liitosvirhe hitsin juuressa
fr
manque de liaison a la racine
,
it
mancanza di collegamento al rovescio
,
mancanza di collegamento al vertice
nl
bindingsfout in de grond van de las
pt
falta de fusão na raiz da soldadura
sv
bindfel i roten
manque de liaison au fond du chanfrein
de
schlechter Wurzeleinbrand
,
ungenuegende Durchschweissung
el
μη ικανοποιητική συγκόλληση
,
μη ικανοποιητική σύμφυση
es
falta de unión en la raíz
fr
manque de liaison à la racine
Manuel de la CCAMLR relatif aux enquêtes concernant les chaluts de fond
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
CCAMLR's vejledning om bundtrawlundersøgelser
de
Leitfaden der Antarktis-Kommission für Erhebungen über Grundschleppnetze
en
CCAMLR's Manual for Bottom Trawl Surveys
es
manual de la CCAMLR para el estudio de las redes de arrastre de fondo
it
Manuale della CCAMLR per la ricerca sulla pesca da traino
pt
Manual da CCAMLR para o estudo das redes de arrasto de fundo
marge de fond
da
indermargin
de
Bundsteg
el
εσωτερικό περιθώριο
en
back margin
,
inner margin
,
inside margin
es
margen de fondo
it
margine di cucitura
nl
binnenrand
pt
margem lateral interior
marge de petit fond
INDUSTRY
en
back margin
,
binding margin
,
inside margin
fr
blanc de dos
,
marge intérieure
,
petit fond
marlozz tal-fond
Fisheries
da
almindelig dybhavstorsk
de
Tiefseedorsch
el
μόρα-μόρα
en
common mora
es
mollera moranella
fi
mora
fr
julienette
,
moro commun
ga
móra coiteann
it
mora
la
Mora mediterranea
,
Mora moro
mul
RIB
nl
diepzeekabeljauw
pl
mora atlantycka
pt
mora
,
salmonete-preto
sk
moro sivý
sv
moratorsk
marque de fond ébaucheur déportée
de
versetzte Vorbodenmarke
el
Προσχεδιασμένο σήμα πυθμένα της προφόρμας
en
swung baffle
es
marca desviada del fondo preparador
it
fondino abbozzatore spostato
nl
verschoven voorontwerpmerkteken
pt
costura do fundo preparador deslocada
sv
sömförskjutning i sidled