Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hybridný pristávací systém s priehľadovým displejom
bg
комбиниран дисплей за кацане
cs
hybridní HUDLS
,
hybridní systém přistání s vedením pomocí průhledového zobrazovače
de
Hybrid Head-up Display Landing System
,
Hybrid-HUDLS
el
υβριδικό σύστημα προσγείωσης με ορθή διόπτευση
en
hybrid HUDLS
,
hybrid head-up display landing system
es
HUDLS híbrido
,
sistema híbrido de guía frontal en el aterrizaje
et
maandumissüsteemi esiklaasinäitur
fi
hybridinen HUDLS
,
tuulilasinäyttöön perustuva hybridinen laskeutumisjärjestelmä
,
tuulilasinäyttöön perustuva hybridinen laskujärjestelmä
it
HUDLS ibrido
,
sistema di atterraggio ibrido con visualizzazione head-up
lt
mišri HUDLS
,
mišrios kalimatorinės indikacijos tūpimo sistema
nl
hybride HUDLS
,
hybride head-up display landingssysteem
pl
hybrydowy HUDLS
,
hybrydowy system lądowania ze wskaźnikiem przeziernym
sv
siktlinjelandningssystem med dubbelfunktion
,
synfältsprojicerat landningssystem med dubbelfunktion
hydrogenovaný glukózový sirup s vysokým obsahom maltózy
da
E965 maltitol
,
E965i maltitol
,
E965ii maltitol sirup
de
E965 Maltit
,
E965i Maltit
,
E965ii Maltitsirup
el
Ε965 μαλτιτόλη
,
Ε965i μαλτιτόλη
,
Ε965ii σιρόπι μαλτιτόλης
en
E965 maltitol
,
E965i maltitol
,
E965ii maltitolsyrup
,
hydrogenated high-maltose glucose syrup
es
E965 maltitol
,
E965i maltitol
,
E965ii jarabe de maltitol
fi
E 965
,
maltitoli
fr
E965 maltitol
,
E965i maltitol
,
E965ii sirop de maltitol
it
E965 maltitolo
,
E965i maltitolo
,
E965ii sciroppo di maltitolo
lt
C12H24O11
,
D-maltitolis
,
E 965(i)
,
hidrinta maltozė
mul
E 965ii
nl
E965 maltitol
,
E965i maltitol
,
E965ii maltitolsiroop
pt
E965 maltitol
,
E965i maltitol
,
E965ii xarope de maltitol
sk
hydrogenovaný glukózový sirup
,
maltitolový sirup
sv
E 965 maltitol
,
E 965(i)maltitol
,
E 965(ii)maltitsirap
incident s nebezpečným nákladom
bg
инцидент с опасни товари
cs
incident s nebezpečným zbožím
da
hændelse med farligt gods
,
uheld med farligt gods
de
Gefahrgutzwischenfall
el
περιστατικό με επικίνδυνα εμπορεύματα
,
συμβάν επικινδύνων υλικών
,
συμβάν με επικίνδυνα υλικά
en
dangerous goods incident
es
incidente imputable a mercancías peligrosas
et
intsident ohtlike kaupade veol
fi
vaarallisten aineiden kuljetukseen liittyvä vaaratilanne
,
vaarallisten aineiden kuljetusvaaratilanne
fr
inccident concernant des marchandises dangereuses
ga
teagmhas earraí contúirteacha
hr
nezgoda povezana s opasnim teretom
it
inconveniente causato da merci pericolose
lt
incidentas vežant pavojinguosius krovinius
mt
inċident ta’ oġġetti perikolużi
nl
incident met gevaarlijke goederen
pl
incydent z materiałami niebezpiecznymi
pt
incidente com carga perigosa
sk
udalosť s nebezpečným tovarom
sv
tillbud med farligt gods
indikatívny program týkajúci sa finančných a technických opatrení sprevádzajúcich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci partnerstva krajín EÚ s krajinami okolo Stredozemného mora
cs
program MEDA
,
program finančních a technických opatření doprovázejících reformu hospodářských a sociálních struktur v rámci spolupráce mezi Evropou a zeměmi oblasti Středomoří
da
vejledende Medaprogram
,
vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-Partnerskabet
de
MEDA-Richtprogramm
,
Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer
el
Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης
,
ενδεικτικό πρόραμμα MEDA
en
MEDA indicative programme
,
indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership
es
Prog...
iniciatíva Spoločenstva týkajúca sa hospodárskej a spoločenskej obnovy miest a prímestských oblastí postihnutých krízou s cieľom podporiť trvalo udržateľný rozvoj miest
SOCIAL QUESTIONS
Construction and town planning
cs
URBAN II
,
iniciativa Společenství pro hospodářskou a sociální obnovu měst a městských okrajových oblastí postižených krizí za účelem prosazování udržitelného rozvoje měst
da
URBAN II
,
fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af byområder
,
fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling
de
Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung
,
Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten
,
URBAN II
el
URBAN II
en
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas
,
Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development
,
UR...
inovácia s využitím dostupných údajov
Information technology and data processing
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
bg
иновации на основата на данни
cs
daty podložená inovace
da
datadrevet innovation
de
datengesteuerte Innovation
,
datengetriebene Innovation
el
καινοτομία βάσει δεδομένων
en
DDI
,
data-driven innovation
es
innovación basada en los datos
et
andmepõhine innovatsioon
fi
datavetoinen innovointi
,
tietolähtöinen innovointi
fr
innovation fondée sur les données
ga
nuálaíocht shonraíbhunaithe
hr
inovacije koje se temelje na podacima
hu
adathalmazok elemzésén alapuló innováció
it
innovazione guidata dai dati
lt
duomenimis grindžiamos inovacijos
lv
uz datiem balstīta inovācija
mt
innovazzjoni mmexxija mid-data
nl
datagestuurde innovatie
pl
innowacje wykorzystujące potencjał danych
,
innowacyjne rozwiązania wykorzystujące potencjał danych
pt
inovação baseada em dados
ro
inovare bazată pe date
sk
inovácia založená na údajoch
sl
inovacije, ki temeljijo na podatkih
sv
datadriven innovation
Írsko sa zúčastňuje na tomto (tejto) [právny akt] v súlade s článkom 5 ods. 1 Protokolu (č. 19) o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a v súlade s článkom 6 ods. 2 rozhodnutia Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis *.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
ISAV s deléciou v HPR
Fisheries
bg
ISAV HPR∆
,
ISAV с генотип HPR-с делеции
cs
ISAV s delecí ve vysoce polymorfní oblasti
,
virulentní ISAV-HPR∆
da
HPR-deleteret virus af slægten ISAV
,
ISAV med deletioner i HPR
de
HPR-deletiertes ISAV
el
ιός ISA απαλλειμμένης HPR
,
ιός ISA με απαλλειμμένη HPR
en
HPR-deleted ISAV
,
highly polymorphic region (HPR)-deleted ISAV
,
virulent ISAV-HPR∆
es
virus de la anemia infecciosa del salmón con supresión en la HPR
et
genotüüp HPR-puudulik
fi
ISA-viruksen HPRΔ (HPR-geenin kohdalla deleetio)
,
ISA-viruksen HPRΔ-kanta
fr
variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon
ga
ISAV HPR-scriosta
,
ISAV-HPR∆ nimhneach
hr
virus anemije lososa s uklonjenim genotipom HPR
hu
HPR-deletált ISAV
it
ISAV HPR∆ virulento
,
ISAV deleto nella HPR
lt
HPR genotipo su iškrita ILAV
,
HPR∆ ILAV
,
genotipo su iškrita labai polimorfinėje srityje infekcinės lašišų anemijos virusas
lv
ISAV, kura genotips ir HPR deletēts
mt
ISAV bl-HPR imħassar
,
vajrus tal-anemija infettiva tas-salamun bir-reġjun polimorfiku ħafna mħassar
nl
ISAV m...
jednomotorový letún s piestovým motorom
bg
самолет с един бутален двигател
cs
jednomotorový pístový letoun
da
enmotoret flyvemaskine med stempelmotor
de
Flugzeug mit Einkolbentriebwerk
,
Flächenflugzeug mit einem Kolbentriebwerk
,
einmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk
el
μονοκινητήριο αεροπλάνο με εμβολοφόρο κινητήρα
en
single piston-engined aeroplane
es
avión monomotor de pistón
et
ühe kolbmootoriga lennuk
fi
yksimoottorinen mäntämoottorilentokone
fr
moteur à pistons d'avion monomoteur
ga
eitleán aon innill loiní
hu
egy dugattyús hajtóműves repülőgép
it
aeroplano con motore singolo a pistoni
lt
vienmotoris lėktuvas su stūmokliniu varikliu
lv
lidmašīna ar vienu virzuļdzinēju
mt
ajruplan b’magna waħda bil-pistuni
nl
vleugelvliegtuig met enkelvoudige zuigermotor
,
éénmotorig vliegtuig
pl
samolot z pojedyńczym silnikiem tłokowym
pt
monomotor de pistão de avião
ro
motor cu piston pentru avion monomotor
sk
jednomotorový piestový letún
sl
letalo z enim batnim motorjem
sv
enmotorigt kolvmotorflygplan
jednotný trh s digitálnym obsahom
Communications
Information and information processing
bg
пазар на цифрово съдържание
cs
jednotný digitální trh
,
jednotný trh s digitálním obsahem
da
indre marked for digitalt indhold
de
Binnenmarkt für Online-Inhalte
,
Binnenmarkt für digitale Inhalte
el
ενιαία ηλεκτρονική αγορά
en
digital single market
,
single market for digital content
es
mercado único de contenidos digitales
et
digitaalse infosisu ühtne turg
fi
digitaaliset yhtenäismarkkinat
,
digitaalisten sisältöjen sisämarkkinat
,
verkkopalvelujen ja -sisältöjen yhtenäismarkkinat
,
verkkosisältöjen sisämarkkinat
fr
marché unique des contenus numériques
,
marché unique du numérique
ga
margadh aonair don ábhar digiteach
hu
a digitális tartalmak egységes piaca
it
mercato unico del digitale
lt
bendroji skaitmeninio turinio rinka
lv
digitālā satura vienotais tirgus
mt
suq uniku għall-kontenut diġitali
nl
eengemaakte markt voor digitale inhoud
pl
jednolity rynek cyfrowy
,
jednolity rynek treści cyfrowych
pt
mercado único de conteúdos digitais
ro
piața unică pentru conținutul digita...