Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ruwe rog
Fisheries
da
ru rokke
de
Rauhrochen
el
τραχιβάτος' σελάχι' βάτος' ράγια' ράσα
en
rough ray
fr
raie-rape
ga
roc garbh
la
Raja radula
mt
raja tar-ramel
mul
JAR
ruwe rog
Fisheries
da
ru rokke
de
Rauher Rochen
el
βάτος
,
ράσα
,
σελάχι
,
τραχιβάτος
,
τραχύβατος
en
rough ray
es
raya áspera
fi
karhorausku
fr
raie-râpe
it
razza scuffina
,
razza spinosa
la
Raja radula
mt
raja tar-ramel
mul
JAR
pt
raia-áspera
sv
strävrocka
skal indgå i et middel, der danner røg, aerosol eller damp
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
to be included in a smoke generating, aerosol or vapour releasing preparation
undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten)
da
S23
,
de
Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben)
,
S23
el
Σ23
,
μην αναπνέετε αέρια/καπνούς/ατμούς/εκνεφώματα [ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή]
en
S23
,
do not breahte gas/fumes/vapour/spray(appropriate wording to be specified by the manufacturer)
es
S23
,
no respirar los gases/humos/vapores/aerosoles (denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante)
fr
S23
,
ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols (terme approprié - termes appropriés à indiquer par le fabricant)
it
S23
,
non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli
nl
S23
,
gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term - termen aan te geven door de fabrikant)
pt
S23
,
não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis
Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
Chemistry
bg
Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
cs
Zamezte vdechování prachu/dýmu/plynu/mlhy/par/aerosolů.
de
Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
el
Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα.
en
Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
es
Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
et
Vältida tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud aine sissehingamist.
fi
Vältä pölyn/savun/kaasun/sumun/höyryn/suihkeen hengittämistä.
fr
Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
ga
Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú.
hu
Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését.
it
Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
lt
Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
lv
Izvairīties ieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
mt
Evita li tibla' bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
mu...
uregelmæssigt synlig røg
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
unregelmäßig sichtbarer Rauch
el
διαλείπων καπνός
en
intermittent smoke
es
humo intermitente
fr
fumée intermittente
it
fumo intermittente
ved at udsende røg
de
Schutz durch künstliche Rauchbildung
el
με δημιουργία καπνού
en
frost control by smoke screening
es
protección antiheladas con cortinas de humo
,
protección antiheladas con humos artificiales
,
protección antiheladas produciendo humaredas
fr
protection par émission de fumée
it
protezione mediante emissione di fumo
nl
bescherming met behulp van een rookscherm
pt
proteção por emissão de fumo
Dostopnost