Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
une concentration plus élevée de plomb dans les os
ENVIRONMENT
da
en forhøjet koncentration af bly i knoglerne
de
eine staerkere Anreicherung von Blei in den Knochen
el
μεγαλύτερη συγκέντρωση μολύβδου στα οστά
en
a greater concentration of lead in the bones
es
una concentración más elevada de plomo en los huesos
it
una più alta concentrazione di piombo nelle ossa
nl
een hogere loodconcentratie in de beenderen
pt
uma concentração mais elevada de chumbo nos ossos
une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités
Iron, steel and other metal industries
da
ved yderligere smeltning kan der optræde små huller
de
bei staerkeren Anschmelzungen koennen auch Hohlraeume auftreten
el
πιο έντονος βαθμός τήξης οδηγεί στον σχηματισμό σχισμών
en
small holes may appear after more extensive melting
es
una fusión más importante puede conducir a la formación de cavidades
it
con una fusione più intensa si possono anche formare delle cavità
nl
bij smelten op uitgebreider schaal kunnen gaatjes of poriën in het materiaal ontstaan
pt
uma fusão mais prolongada pode conduzir à formação de cavidades
sv
små hål kan uppträda efter mer omfattande smältning
unemployed as percentage of total employess plus unemployed
fr
chômeurs en pourcentage de la population active salarié totale
une plus grande adaptation à la réalité
EUROPEAN UNION
LAW
de
eine stärkere Anpassung an die tatsächlichen Verhältnisse
une plus grande alternance entre travail, formation et congés
Social affairs
Education
Employment
en
a higher degree of alternation between work, training and leave
mt
livell ogħla ta' alternazzjoni bejn ix-xogħol, it-taħriġ u l-liv
une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires
POLITICS
de
ein schnelleres Verfahren fuer die Regelung der den Gemeinschaftsinstanzen unterbreiteten Fragen
en
a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
eine ausgewogenere Wirtschaftsstruktur in der gesamten Gemeinschaft
en
a more balanced economic structure throughout the Community
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système
EUROPEAN UNION
LAW
en
such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe
EUROPEAN UNION
LAW
da
en stadig snævrere union mellem de europæiske folk
de
eine immer engere Union der Völker Europas
el
μια διαρκώς στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης
en
an ever closer union among the peoples of Europe
es
una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa
fi
yhä läheisempi Euroopan kansojen välinen liitto
it
un'Unione sempre più stretta tra i popoli dell'Europa
nl
een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
pt
uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
sv
en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken
Dostopnost