Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú
LAW
en
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
fr
la classification de ces décisions, l'établissement et la publication de traductions et de résumés
ga
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú
,
rättigheter och förpliktelser som har sin grund i familjeförhållanden, släktskap, äktenskap eller svågerskap
LAW
da
rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
de
Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας
en
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
es
derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad
fi
perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
ga
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
hu
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek
it
diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affini...
Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i gcinedhíothú agus i sáruithe eile den sórt sin arna ndéanamh i gcríoch stát comharsanach, idir 1 Eanáir 1994 agus 31 Nollaig 1994
LAW
United Nations
cs
statut Mezinárodního trestního tribunálu pro Rwandu
,
statut Mezinárodního trestního tribunálu pro stíhání osob, které se dopustily genocidy a dalších závažných porušení mezinárodního práva ve Rwandě v roce 1994
da
statut for Det Internationale Tribunal for Rwanda
de
Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda
el
Καταστατικό του Διεθνούς Δικαστηρίου για τη Ρουάντα
,
Καταστατικό του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για τη Δίωξη των Προσώπων που Ευθύνονται για τη Διάπραξη Γενοκτονίας και άλλων Σοβαρών Παραβιάσεων του Διεθνούς Ανθρωπιστικού Δικαίου στο Εδαφος της Ρουάντα
en
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda
,
Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1...
readmitir en el territorio sin ningún típo de formalidades
POLITICS
de
die Person in seinem Hoheitsgebiet formlos übernehmen
el
αποδέχομαι στο έδαφος άνευ διατυπώσεων
en
to readmit on the territory wirthout any formality
fr
réadmettre sur son territoire sans formalité
it
riammettere nel territorio senza formalità
nl
zonder formaliteiten op het grondgebied overnemen
pt
readmitir no seu território sem mais formalidades
realizar un enfriamiento normal sin intervención de operador ni utilizar potencia exterior
Mechanical engineering
da
at muliggøre normal køling uden operatørindgreb og elkraft udefra
de
ohne jedes Eingreifen der Bedienung oder Verlass auf Fremdstrom normal kuehlen
el
εξασφάλιση κανονικής ψύξεως χωρίς παρέμβαση του χειριστού ή εξάρτηση από εξωτερικά παρεχόμενη ισχύ
en
to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power
it
Raffreddare normalmente senza intervento dell'operatore e senza alimentazione esterna
pt
proporcionar um arrefecimento normal sem recorrer a qualquer ação do operador ou contar com energia externa
recepción de los títulos sin abono
FINANCE
da
værdipapirmodtagelse uden betaling
de
Empfang von Wertpapieren ohne Zahlung
el
λάβετε αξιόγραφα δωρεάν
en
receive securities free
fr
réception de titres sans règlement
it
ricezione di titoli senza pagamento
nl
ontvangst zonder betaling
recepción no atendida con corrección de errores sin canal de retorno
Communications
en
unattended reception in the forward error correcting mode
fi
automaattinen toistokorjausvastaanotto
fr
réception sans surveillance selon le mode correction d'erreur sans circuit de retour
nl
ontvangst zonder controle met foutencorrectie zonder terugmeldingskanaal
pt
receção sem atendimento com correção de erros sem circuito de retorno
sv
oövervakad mottagning i felkorrigeringsläge
recepción sin diversidad
Communications
Information technology and data processing
da
non-diversity-modtagning
el
λήψη χωρίς διαφορικότητα
en
non-diversity reception
fi
eriyttämätön vastaanotto
fr
réception sans diversité
nl
ontvangst zonder diversiteit
pt
receção sem diversidade
sv
mottagning utan diversitet
receptor sin transformador
Information technology and data processing
da
modtager uden transformer
,
transformerfri modtager
de
Empfänger mit transformatorloser Spannungsversorgung
el
δέκτης χωρίς μετασχηματιστή
en
transformerless receiver
fi
muuntajaton vastaanotin
fr
récepteur sans transformateur
it
ricevitore senza trasformatore
nl
transformatorloze ontvanger
sv
transformatorfri mottagare
Dostopnost