Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dritt ta' passaġġ innoċenti
LAW
da
rettighed til fredelig gennemsejling
de
Recht auf "friedliche Durchfahrt"
el
δικαίωμα "αβλαβούς διέλευσης"
,
δικαίωμα "αθώας διέλευσης"
en
right of innocent passage
es
derecho de paso inocente
fi
oikeus viattomaan kauttakulkuun
fr
droit de passage inoffensif
it
diritto di passaggio inoffensivo
nl
recht van onschuldige doorvaart
pt
direito de "passagem inocente"
dritt ta' passaġġ innoċenti
LAW
United Nations
de
Recht der/auf friedliche(n) Durchfahrt
el
δικαίωμα αβλαβούς διέλευσης
en
right of innocent passage
es
derecho de paso inocente
et
rahumeelse läbisõidu õigus
fi
oikeus viattomaan kauttakulkuun
fr
droit de passage inoffensif
ga
ceart gluaiseachta neamhurchóidí
it
diritto di passaggio inoffensivo
lt
taikaus plaukimo teisė
nl
recht van onschuldige doorvaart
pl
prawo nieszkodliwego przepływu
pt
direito de passagem inofensiva
dritt ta’ permanenza u residenza
Social affairs
Employment
en
the right to stay and reside
fr
droit de séjour et de résidence
dritt ta’ persuna li tkun taf min huma l-ġenituri bijoloġiċi tagħha
bg
право да знае произхода си
cs
právo dítěte znát své rodiče
da
ret til at kende sine forældre
,
ret til at kende sit biologiske ophav
de
Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
,
Recht, seine Eltern zu kennen
el
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
,
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
,
δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
en
child's right to know his/her parents
,
right to know identity of genetic parents
es
derecho a conocer sus orígenes
et
õigus teada oma päritolu
,
õigus tunda oma vanemaid
fi
lapsen oikeus saada selville syntyperänsä
,
lapsen oikeus tuntea vanhempansa
fr
droit de connaître ses origines
ga
ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta
hu
a gyermek származásának megismeréséhez való joga
it
diritto di conoscere le proprie origini
lt
teisė žinoti savo tėvus
lv
tiesības zināt savus vecākus
nl
recht om te weten van welke ouders men afstamt
,
recht om te weten van wie men afstamt
,
recht zijn of haar ouders te kennen
pl
prawo dziecka do poznania pochodzenia...
dritt ta' petizzjoni
LAW
Rights and freedoms
bg
право на петиция
,
право на петиция до Европейския парламент
cs
petiční právo
da
ret til at indgive andragender
de
Petitionsrecht
,
Petitionsrecht beim Europäischen Parlament
,
Petitionsrecht der Bürger
el
δικαίωμα αναφοράς
en
right of petition
,
right to petition the European Parliament
es
derecho de petición ante el Parlamento Europeo
et
petitsiooniõigus
,
õigus pöörduda petitsiooniga Euroopa Parlamendi poole
fi
oikeus esittää vetoomus
,
oikeus vedota
,
oikeus vedota Euroopan parlamenttiin
,
vetoomusoikeus
fr
droit de pétition
hr
pravo na predstavke
it
diritto di petizione dinanzi al Parlamento europeo
lv
tiesības iesniegt lūgumrakstu
,
tiesības iesniegt lūgumrakstu Eiropas Parlamentā
mt
dritt li titressaq petizzjoni quddiem il-Parlament Ewropew
,
nl
petitierecht
,
petitierecht van de burger
,
recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten
,
recht om een verzoekschrift tot het EP te richten
pl
prawo do składania petycji
pt
direito de petição
,
direito de petição ao Parlamento Europeu
sk
pet...
dritt ta' proċess ġust
LAW
Rights and freedoms
bg
право на справедлив съдебен процес
cs
právo na spravedlivý proces
da
ret til en retfærdig rettergang
de
Anspruch auf ein gerechtes Verfahren
,
Recht auf ein faires Verfahren
el
δικαίωμα σε δίκαιη δίκη
,
δικαίωμα σε ιθεία δίκη
en
right to a fair trial
es
derecho a un juez imparcial
,
derecho a un juicio imparcial
,
derecho a un juicio justo
,
derecho a un proceso equitativo
et
õigus õiglasele kohtumenetlusele
fi
oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin
fr
droit à un procès équitable
ga
an ceart chun trialach cothroime
,
an ceart chun trialach córa
hr
pravo na pravično suđenje
hu
tisztességes eljáráshoz való jog
it
diritto a un processo equo
,
diritto ad un equo processo
lt
teisė į teisingą bylos nagrinėjimą
lv
tiesības uz taisnīgu tiesu
nl
recht op een eerlijk proces
,
recht op een onpartijdig gerecht
pl
prawo do rzetelnego procesu sądowego
pt
direito a um processo equitativo
,
direito a um processo justo
,
direito a um tribunal imparcial
ro
dreptul la un proces echitabil
sk
právo na spravodlivé súdne konanie
, ...
dritt ta' proprjetà industrijali
da
industriel ejendomsret
de
gewerbliches Schutzrecht
en
industrial property right
es
derecho de propiedad industrial
fi
teollisoikeuden alaan kuuluva oikeus
fr
droit de propriété industrielle
it
diritto di proprietà industriale
lv
rūpnieciskā īpašuma tiesības
nl
recht van industriële eigendom
sv
industriell äganderätt
dritt ta' proprjetà intellettwali
International law
bg
право върху интелектуална собственост
cs
právo duševního vlastnictví
,
právo k duševnímu vlastnictví
,
právo z duševního vlastnictví
da
IP-rettighed
,
IPR
,
immaterialrettighed
,
immateriel rettighed
,
intellektuel ejendomsret
de
IPR
,
Recht des geistigen Eigentums
,
geistiges Eigentumsrecht
el
ΔΔΙ
,
δικαίωμα διανοητικής ιδιοκτησίας
en
IPR
,
intellectual property right
es
DPI
,
derecho de propiedad intelectual e industrial
et
intellektuaalne omand
,
intellektuaalomandi õigus
,
intellektuaalomandiõigus
fi
aineettomat oikeudet
,
immateriaalioikeudet
,
teollis- ja tekijänoikeudet
fr
DPI
,
droit de propriété intellectuelle
ga
CMI
,
ceart maoine intleachtúla
hr
pravo intelektualnog vlasništva
hu
szellemi tulajdonhoz fűződő jog
,
szellemitulajdon-jog
it
DPI
,
diritto di proprietà di beni immateriali
,
diritto di proprietà intellettuale
lv
intelektuālā īpašuma tiesības
nl
intellectuele-eigendomsrecht
pl
prawo własności intelektualnej
pt
DPI
,
direito de propriedade intelectual
ro
DPI
,
drepturi de proprietate intelectuală
sk
právo d...
dritt ta' replika
Civil law
bg
право на отговор
cs
právo na uveřejnění odpovědi
da
ret til genmæle
de
Anspruch auf Gegendarstellung
,
Gegendarstellungsanspruch
,
Gegendarstellungsrecht
,
Recht auf Gegendarstellung
el
δικαίωμα απάντησης
en
right of reply
es
derecho de réplica
et
vastulause esitamise õigus
fi
oikeus vastineeseen
,
vastineoikeus
fr
droit de réponse
ga
ceart freagartha
hu
válaszadás joga
it
diritto di replica
,
diritto di rettifica
,
diritto di risposta
lt
atsakymo teisė
lv
tiesības uz atbildi
mt
dritt ta' risposta
nl
Recht van antwoord
,
recht van weerwoord
pt
direito de resposta
ro
drept la replică
sk
právo na odpoveď
sl
pravica do odgovora
sv
rätt att gå i svaromål
,
rätt till genmäle
dritt ta' residenza
LAW
Migration
Social affairs
da
opholdsret
de
Aufenthaltsrecht
el
δικαίωμα παραμονής
en
right of residence
es
derecho de residencia
et
õigus elada teises riigis
fi
oleskeluoikeus
fr
droit de séjour
hr
pravo boravka
it
diritto di soggiorno
nl
verblijfsrecht
pt
direito de residência
sv
rätt till vistelse
,
uppehållsrätt
Dostopnost