Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recocido sin contacto directo
Iron, steel and other metal industries
da
kontaktfri udglødning
de
kontaktloses Anlassen
en
non-contacting annealing
fr
recuit continu sans contacts
,
recuit continu supprimant les contacts
it
ricottura senza contatto
nl
contactloos gloeien
pt
recozimento sem contacto com os cilindros
recorrer sin parada
TRANSPORT
da
gennemkørsel uden stop
de
durchfahren
el
διατρέχω χωρίς στάση
,
κινούμαι χωρίς στάση
en
to run non-stop
fr
parcourir sans arrêt
it
percorrere un itinerario senza soste intermedie
nl
doorrijden zonder stoppen
recorte sin acabar
Building and public works
da
heltømmerskæring
de
Vorschneiden
el
τραχεία αποπαρύφωση
,
τραχύ κόψιμο
en
rough trimming
fr
équarrissage
it
prima squadratura
nl
beslaan
,
kantrechten
pt
esquadrejamento primário
sv
råtillskärning
rectificadora sin centro
Mechanical engineering
da
honemaskine uden centrerapparat
de
Spitzenlos-Rundschleifmaschine
,
spitzenlose Rundschleifmaschine
el
μηχανή λειάνσεως χωρίς κέντρο
en
centreless surface grinder
fr
machine sans pointes
,
machine à rectifier sans centre
,
rectifieuse sans centre
it
rettificatrice senza punte
nl
centerloze rondslijpmachine
pt
máquina de retificar sem centro
rectificadora sin centro
Mechanical engineering
da
ikke-centre slibemaskine
de
Spitzenlos-Schleifmaschine
el
άκεντρη λειαντική μηχανή
en
centreless grinding machine
fr
machine de rectification sans centre
it
macchina rettificatrice senza centro
nl
centerloze slijpmachine
pt
máquina retificadora não excêntrica
rectificadora sin centros
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
centerless-slibemaskine
de
Spitzenlos-Schleifmaschine
el
επιδιορθωτής χωρίς κέντρα
fi
centerless-hiomakone
,
pyörtöhiomakone
fr
rectifieuse centerless
,
rectifieuse sans centres
nl
slijpmachine voor centerloos slijpen
pt
retificador sem centros
,
retificador sem pontos
sv
centerlessmaskin
recuperación sin creación de empleo
bg
растеж без откриване на работни места
cs
oživení bez vytváření nových pracovních míst
,
růst bez vytváření nových pracovních míst
da
jobløst opsving
,
opsving uden jobskabelse
de
Wachstum ohne Arbeitsplätze
el
ανάκαμψη χωρίς απασχόληση
en
jobless growth
,
jobless recovery
es
recuperación sin empleo
et
majanduskasvu taastumine ilma töökohtade loomiseta
fi
kasvu ilman uusia työpaikkoja
,
työpaikkoja luomaton kasvu
fr
croissance sans création d'emplois
,
croissance sans emploi
ga
téarnamh gan breis fostaíochta
hr
rast bez novih radnih mjesta
,
rast bez zapošljavanja
hu
munkahelyteremtés nélküli fellendülés
,
munkahelyteremtés nélküli növekedés
it
crescita senza occupazione
lt
atsigavimas nekuriant darbo vietų
lv
atveseļošanās ar augstu bezdarba līmeni
mt
rkupru mingħajr ħolqien ta’ impjiegi
,
tkabbir mingħajr ħolqien ta’ impjiegi
nl
banenloos herstel
,
banenloze groei
pl
ożywienie bez zatrudnienia
,
wzrost gospodarczy bez wzrostu zatrudnienia
pt
recuperação sem emprego
ro
creștere fără creare de locuri de muncă
,
redresare fără creare d...
redacción "sin papel"
Information technology and data processing
en
paperless newsroom
es
redacción totalmente informatizada
fr
salle de rédaction "sans papier"
pt
sala de redação totalmente informatizada
red de cerco sin jareta
Fisheries
cs
kruhová zátahová síť bez uzavíracích šňůr
,
síť typu Lampara
da
lampara
,
not uden snurpeline
,
spærrenot
de
Lampara
,
Lamparanetz
,
Sperr/netz
,
Umschließungsnetz ohne Purseleine
el
δίχτυ lampara
,
δίχτυ μανπασα
,
κυκλικό δίχτυ,χωρίς σχοινί που να το κλείνει από κάτω
,
κυκλωτικό δίχτυ χωρίς στίγγο
,
κυκλωτικό δίχτυ χωρίς σχοινί που να το κλείνει από κάτω
en
LA
,
lampara
,
lampara net
,
surrounding net without purse line
es
lámparo
,
fi
lampara-nuotta
,
lamparaverkko
,
pyörönuotta
fr
filet lamparo
,
filet tournant sans coulisse
,
lampara
,
lamparo
ga
eangach lampara
it
lampara
,
rete da circuizione senza chiusura
lv
lampara tipa vads
mul
LA
nl
lampara
,
ringzegen zonder sluitlijn
,
schutwand
,
schutwant
pl
lampara
,
sieć okrążająca bez liny ściągającej
pt
lâmpara
,
rede de cercar sem retenida
,
rede de cerco sem retenida
sk
lampara
sv
lamparanät
,
not utan snörplina
,
vad
red de ciudades sin tabaco
Health
da
netværk af byer med rygeforbud
de
Netz der Nichtraucherstädte
el
δίκτυο πόλεων μη καπνιζόντων κατοίκων
en
network of no-smoking towns
fi
tupakoimaton kaupunki
fr
réseau "villes sans tabac"
it
rete "città senza tabacco"
pt
rede de cidades sem tabaco
sv
nätverk för rökfria städer
Dostopnost