Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reducción de tornillo sin fin
Mechanical engineering
da
snekkegear
de
Schneckenvorgelege
el
μηχανισμός μείωσης με ατέρμονα κοχλία
en
worm gear
fr
réduction par vis sans fin
it
riduzione a vite elicoidale
,
riduzione a vite senza fine
nl
wormoverbrenging
pt
engrenagem sem-fim
reductor de tornillo sin fin
Mechanical engineering
de
Schneckengetriebe
el
μειωτήρας ατέρμονα κοχλία
en
worm reduction gear
fr
réducteur à vis tangente
it
riduttore a vite
reembolso sin pena económica del precio pagado
TRANSPORT
da
refusion af billet uden økonomisk tab af den pris
de
Flugschein,der Rückerstattung ohne finanziellen Folgen ermöglicht
el
επιστροφή του ποσού του εισιτηρίου χωρίς οικονομική κύρωση
en
ticket refunded without financial penalty
fr
billet remboursé sans pénalité financière
it
biglietto rimborsato senza incorrere in penali
nl
terugbetaling van het biljet zonder financieel nadeel
pt
reembolso de bilhete sem penalidade financeira
reenganche sin éxito
Electronics and electrical engineering
da
mislykket genindkobling
de
erfolglose Wiedereinschaltung
el
ανεπιτυχής επανάζευξη
en
unsuccessful reclosing
fi
epäonnistunut jälleenkytkentä
fr
réenclenchement non réussi
it
autorichiusura non riuscita
nl
niet-geslaagde wederinschakeling
pt
restabelecimento sem sucesso
sv
misslyckad återinkoppling
reexpedición sin rotura de carga
Communications
TRANSPORT
da
nyindleveret forsendelse uden ændring af lasten
de
neuaufgegebene Sendung ohne Veränderung der Ladung
el
εκ νέου αποστολή χωρίς διακοπή φορτίου
en
consignment reforwarded without break of bulk
,
consignment reforwarded without break of load
es
reexpedición en transbordo
,
fr
envoi réexpédié sans rompre la charge
,
envoi réexpédié sans rupture de charge
it
rispedizione senza rottura di carico
nl
zending die zonder wijziging van de lading is gereëxpedieerd
reexpedición sin ruptura de carga
TRANSPORT
da
nyindlevering uden lastforandring
de
Neuaufgabe ohne Ladungsveränderung
el
επαναποστολή χωρίς μεταφόρτωση
en
reforwarding without break of load
fr
réexpédition sans rompre charge
,
réexpédition sans rupture de charge
it
rispedizione senza rottura di carico
nl
doorzending zonder lastonderbreking
,
doorzending zonder wijziging van de lading
,
herverzending zonder lastonderbreking
,
herverzending zonder wijziging van de lading
referencia sin fecha a normas
Technology and technical regulations
da
udateret henvisning til standard
de
gleitende Verweisung auf Normen
,
undatierte Verweisung auf Normen
el
αχρονολόγητη παραπομπή σε πρότυπα
en
undated reference to standards
fi
osittain yksilöity viittaus standardeihin
,
päiväämätön viittaus standardeihin
fr
référence non datée aux normes
it
rinvio non rigido a norme
,
rinvio scorrevole a norme
nl
ongedateerde verwijzing naar normen
sv
odaterad hänvisning till standard
regeneración sin calor (o poco)
Mechanical engineering
da
regenerering uden varme
de
Regeneration ohne Wärme
el
αναγέννηση χωρίς θερμότητα
en
heatless regeneration
fi
lämmittämättä palautuva kuivain
fr
régénération avec échauffement réduit
nl
regeneratie zonder verwarming
pt
regeneração a frio
sv
regenerering utan uppvärmning
régimen de fiscalidad indirecta sin control en las fronteras
Taxation
da
indirekte beskatningsregler uden grænsekontrol
de
indirekte Steuern ohne Grenzkontrollen
el
καθεστώς έμμεσης φορολογίας χωρίς ελέγχους στα σύνορα
en
indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders
fr
régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières
it
regime di fiscalità indiretta, senza controlli alle frontiere
nl
indirecte-belastingregeling zonder grenscontrole
pt
regime de fiscalidade indireta sem controlos nas fronteiras
regímenes gestionados por instituciones privadas sin fines de lucro
da
ordninger,der administreres af selvejende institutioner
de
Systeme,die von Organisationen ohne Erwerbszweck betrieben werden
en
schemes run by non-profit institutions
es
sistemas a cargo de instituciones sin ánimo de lucro
fi
voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen ylläpitämät järjestelmät
fr
régimes gérés par des institutions sans but lucratif
it
schemi gestiti da ONLUS
,
sistemi gestiti da enti non-profit
nl
stelsels beheerd door instellingen zonder winstoogmerk
sv
skyddssystem från icke vinstdrivande företag
Dostopnost