άροτρο με διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σταβάρι

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da plov med stenudløser indbygget i åsen
de Pflug mit Überlastsicherung am Grindel
el άροτρο με αντισταθμιστικό σταβάρι ,
en trip beam plough
es arado con dispositivo de seguridad emplazado en la cama
fr charrue avec dispositif de sécurité incorporé à l'age , charrue à age basculant
it aratro con dispositivo di sicurezza applicato alla bure
nl ploeg met kantelende ploegboom
pt charrua com dispositivo de segurança no apo

αρσενικός κώνος στο στήριγμα του ηλεκτροδίου

Iron, steel and other metal industries Electronics and electrical engineering
da udvendig konus i elektrodeskaft
de Aussenkonus des Elektrodenhalters
en male taper on electrode holder
fi pitimen ulkokartio
fr cone male du corps d'électrode
it codolo d'innesto conico maschio del corpo d'elettrodo
nl buitenconus van de elektrodehouder
sv elektrodhållares yttre kona

αρχαιότητα στο επάγγελμα

LAW EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da anciennitet
de Berufsalter , Berufsjahre , Dauer der Berufszugehoerigkeit , Dauer der Branchenzugehoerigkeit , Dienstalter
el επαγγελματική προϋπηρεσία
en seniority in the work
es antigüedad de servicio , antigüedad en la profesión , antigüedad profesional
fi palvelusajan pituus ammatissa
fr ancienneté dans la profession , ancienneté professionnelle
ga sinsearacht san obair
it anzianità di lavoro , anzianità professionale
nl ancienniteit
pt antiguidade na profissão , antiguidade profissional
sv anciennitet , antal tjänsteår , tjänsteår

αρχές της ΟΕΕ για τη συνεργασία στο πεδίο των διαμεθοριακών υδάτων

ENVIRONMENT United Nations
da ECE-principper om samarbejde om grænseoverskridende vandområder
de ECE-Grundsätze in bezug auf die Zusammenarbeit auf dem Gebiet grenzüberschreitender Gewässer
en ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters
es Principios de la CEPE relativos a la cooperación en el ámbito de las aguas transfronterizas
fi ECE:n periaatteet valtioiden rajojen yli ulottuvia vesistöjä koskevasta yhteistyöstä
fr Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières
it principi della CEE relativi alla cooperazione nel campo delle acque transfrontaliere
nl ECE-beginselen inzake de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende wateren
pt princípios da CEE-NU relativos à cooperação no domínio das águas transfronteiras
sv ECE:s principer om samarbete inom området för gränsöverskridande vatten

αρχή ωρίμανσης στο κλήμα

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da modning
de Farbänderungsreife , Reifen der Beeren
el αρχή ωρίμανσης ,
en onset of ripening
es envero
fr véraison
it invaiatura
pt pintor

αρχικό αέριο στο κοίτασμα

Electronics and electrical engineering
da oprindelig gasmængde , oprindelige gasindhold
de ursprünglicher Gasinhalt
en initial gas-in-place , original gas-in-place
es gas inicial "in situ"
fr gaz en place initial
it gas iniziale in posto
nl volume dat alle oorspronkelijk in het reservoir aanwezige gas zou innemen indien herleid naar standaardomstandigheden
pt gás inicial jacente

αρωματικό μόριο στο εκχύλισμα

ασθένεια οφειλόμενη στο ψύχος

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da frostskade
de Kaelteschaden , Kaltlagerschaden
el διατάραξη λόγω ψύχους
en cold injury , low temperature injury
fi kylmävarastointivaurio
fr accident dû au froid
it lesione da freddo
nl koudeschade
pt perturbações devidas ao frio
sv köldskada

ασκήσεις επαφής τροχών α/φους στο διάδρομο

da berøringsøvelser (touch drills)
de Andeutung der notwendigen Handgriffe
en touch drills
es prácticas
fi toimenpiteiden jäljittely
fr exercice gestuel
it esercizio gestuale
nl touch-routines
pl ćwiczenia manualne
pt procedimentos por gestos indicadores
sv träning av handgrepp

άσκηση σε πρώτο βαθμό των αρμοδιοτήτων που απονέμονται στο Δικαστήριο

LAW
da Rettens udøvelse,i første instans,af beføjelser,der er tillagt Domstolen
de Ausübung der dem Gerichtshof übetragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug
en exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice
es ejercicio en primera instancia de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia
fr exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice
it esercizio in primo grado delle attribuzioni demandate alla Corte di giustizia
nl uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen
pt exercício em primeira instância da competência conferida ao Tribunal de Justiça