Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
λαμβάνοντας υπ'όψη τον ρυθμό των αναγκαίων εξειδικεύσεων
EUROPEAN UNION
da
idet hensyn tages til det tempo, hvori den nødvendige specialisering kan gennemføres
de
hierbei sind die im Zeitablauf erforderlichen Spezialisierungen zu beruecksichtigen
en
account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time
es
teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias
fr
compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires
it
avuto riguardo al ritmo delle specializzazioni necessarie
nl
gelet op het ritme van de noodzakelijke specialisatie
pt
tomando em consideração o ritmo das especializações necessárias
sv
hänsyn skall därvid tas till den takt i vilken nödvändig specialisering kan genomföras
λασκάρω τον κάβο
TRANSPORT
da
klargøre tov
de
Treidelseil klarieren
el
χαλαρώνω τον κάβο
en
to ease rope over
es
aparejar la sirga
fr
parer la corde
it
affrancare la corda
Λάσπες από τον αφαλατωτή
ENVIRONMENT
bg
утайки от обезсоляване
da
Slam fra afsaltning
de
Entsalzungsschlaemme
en
desalter sludges
es
Lodos de desalación
fr
boues de dessalage
it
fanghi da processi di dissalazione
nl
ontzoutingsslib
pl
osady z odsalania
pt
lamas de dessalinização
λάσπη από τον αφαλατωτή
ENVIRONMENT
INDUSTRY
da
slam fra afsaltning
de
Entsalzungsschlamm
en
desalter sludge
es
lodo de desalación
fi
suolanpoistojäte
,
suolanpoistoliete
fr
boue de dessalage
ga
sloda díshalannóra
it
fango da processi di dissalazione
nl
ontzoutingsslib
pt
lama de dessalinização
sv
slam från avsaltning
λαχανικά που καλλιεργούνται για τον καρπό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frugtgrønsager
de
Fruchtgemüse
en
vegetable cultivated for fruit
es
hortalizas de fruto
fr
légumes cultivés pour le fruit
it
ortaggi coltivati per il frutto
nl
vruchtgroenten
pt
produtos hortícolas cultivados pelo fruto
sv
grönsak som odlas för sina frukters skull
λειτουργία περιορισμένη από τον κβαντικό θόρυβο
Communications
Information technology and data processing
da
kvantumstøjbegrænsning
de
quantenbegrenzter Betrieb
en
quantum-noise-limited operation
es
operación limitada por el ruido cuántico
fr
limitation du bruit quantique
it
operazione limitata dal rumore quantistico
nl
door quantumruis begrensd bedrijf
pt
funcionamento limitado pelo ruído quântico
sv
kvantbrusbegränsad drift
λέξη που γράφεται κάτω από τον τελευταίο στίχο της σελίδας και επαναλαμβάνεται στην αρχή της επόμενης σελίδας
da
kustode
de
Kustode
en
catchword
es
reclamo
fr
réclame
it
richiamo
nl
bladwachter
,
steekwoord
,
volgwoord
pt
reclamo
λεπτομέρειες που αφορούν την απόδοση και τον έλεγχο των λογαριασμών
FINANCE
Budget
en
procedure for presenting and auditing accounts
fr
modalités relatives à la reddition et à la vérification des comptes
ga
nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas
Λευκή βίβλος για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ - Πρόγραμμα της Επιτροπής αριθ. 99/027
European construction
Competition
da
hvidbog om modernisering af gennemførelsesbestemmelserne til EF-traktatens artikel 85 og 86
de
Weißbuch über die Modernisierung der Vorschriften zur Anwendung der Artikel 85 und 86 EG-Vertrag - Arbeitsprogramm der Kommission Nr. 99/027
en
White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027
es
Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027
fi
Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisen uudistamisesta - Komission ohjelma N:o 99/027
fr
Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027
it
Libro bianco sulla Modernizzazione delle Norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Programma della Commissione n. 99/027
mt
White Paper dwar l-immodernizzar tar-regoli li jimplimentaw l-arti...
Λευκό Βιβλίο για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας
European construction
da
hvidbogen "Styring af lufttrafikken (ATM) - Bedre udnyttelse af luftrummet over Europa"
de
Weissbuch-Flugverkehrsmanagement-Für einen grenzenlosen Himmel über Europa
en
White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspace
es
Libro blanco-Gestión del tráfico aéreo-Liberalización del espacio aéreo europeo
fr
Livre blanc - La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières
it
Libro bianco-La gestione del traffico aereo-Unificare lo spazio aereo europeo
nl
Witboek Luchtverkeerbeheer-Openstelling van het Europese luchtruim
pt
Livro Branco - Gestão do tráfego aéreo: Liberalização do espaço aéreo europeu
Dostopnost