Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Artikel 12-Udvalget (den generelle fællesskabsramme for aktiviteter med henblik på at lette iværksættelsen af det civilretlige samarbejde)
EUROPEAN UNION
de
Ausschuss Artikel 12 (allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen)
el
Επιτροπή του άρθρου 12 (γενικό κοινοτικό πλαίσιο δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις)
en
Article 12 Committee (general Community framework of activities to facilitate implementation of judicial cooperation in civil matters)
es
Comité del artículo 12 (marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil)
fi
12 artiklan komitea (yhteisön yleiset toimintapuitteet oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla)
fr
Comité de l'article 12 (cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile)
it
Comitato dell'articolo 12 (quadro generale comunitario di attività per agevolare la cooperazione giudiziaria in materia civile)
nl
Comité van artikel 12 (algemeen communautair kader voor ...
Artikel 13-Udvalget (den generelle fællesskabsramme for aktiviteter med henblik på at lette iværksættelsen af det civilretlige samarbejde)
EUROPEAN UNION
de
Ausschuss Artikel 13 (allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen)
el
Επιτροπή του άρθρου 13 (γενικό κοινοτικό πλαίσιο δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις)
en
Article 13 Committee (general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters)
es
Comité del artículo 13 (marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil)
fi
13 artiklan komitea (yhteisön yleiset toimintapuitteet oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla)
fr
Comité de l'article 13 (cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile)
it
Comitato dell'articolo 13 (quadro generale comunitario di attività per agevolare la cooperazione giudiziaria in materia civile)
nl
Comité van artikel 13 (algemeen communautair kader v...
artimetik med enkel precision
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
enkeltpræcisionsaritmetik
de
einfach-genaue Arithmetik
el
αριθμητική απλής ακριβείας
en
single precision arithmetic
fr
arithmétique simple précision
it
aritmetica in singola precisione
nl
enkele precisieberekening
pt
aritmética de precisão simples
artiskok med stængel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Artischocke mit Stängel
el
αγκινάρα με κοτσάνι
en
artichoke with stalk
es
alcachofa con tallo
fi
artisokka varrellisena
fr
artichaut avec hampe
it
carciofo con fusto
nl
artisjok met stengel
pt
alcachofra com pedúnculo
sv
kronärtskocka med stjälk
art med vinlignende væksttype
Cultivation of agricultural land
en
vine habit species
fr
espèce de type vigne
ro
specii de tip viță de vie
artrodes med bentransplantat
da
knoglespangeartrodese
de
Spanarthrodese
en
chip arthrodesis
fr
arthrodèse par interposition de greffon osseux
it
artrodesi con scheggia
pt
artródese com enxerto ósseo
artsrigt græsland med Nardus på kalkfattig jordbund i bjergegne
ENVIRONMENT
de
artenreiches Nardusgrassland auf kieselhaltigen Substraten in Berggebieten
en
species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas
es
formaciones herbosas de nardus, ricas en especies, sobre sustratos silíceos de las zonas de montaña
fi
runsaslajiset Nardus-niityt vuoristoalueiden silikaattialustoilla
,
runsaslajiset jäkkiniityt
fr
formations herbeuses à nardus, riches en espèces, sur substrats silicieux des zones montagnardes
it
formazioni erbose a Nardus, ricche di specie, su substrato siliceo delle zone montane
arvekrav eller krav i forbindelse med arv
EUROPEAN UNION
LAW
de
Ansprüche des Erben auf und an den Nachlaß
el
δικαιώματα αποδοχής της κληρονομίας
,
δικαιώματα του κληρονόμου επί της κληρονομίας
en
claims to testate or intestate succession to an estate
es
derechos a recibir la herencia
,
derechos del heredero sobre la sucesión
fr
droits de l'héritier sur la succession
,
droits à recueillir la succession
it
diritti dell'erede all'eredità e sull'eredità
nl
vorderingen van de erfgenaam op de nalatenschap
pt
direitos a recolher a herança
,
direitos do herdeiro sobre a herança
arvinges förklaring att han avstår från eller övertar en kvarlåtenskap med ansvar för honom för dödsboets skulder upp till kvarlåtenskapens värde
LAW
de
Erklärung des Erben,ob er die Erbschaft unter dem Vörbehalt derErrichtung eines Inventars annimmt oder auf diese verzichtet
en
renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii
fi
päätös pesän hallinnosta luopumisesta
,
päätös pesän hallintoon osallistumisesta
fr
prendre qualité
it
atto con il quale l'erede dichiara di accettare l'eredità con beneficio d'inventario o se renuncia ad essa
nl
verwerping of aanvaarding door een erfgenaam van een erfenis onder voorrecht van boedelbeschrijving
pt
aceitação da herança a benefício de inventário ou repúdio da herança
Dostopnost