Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αυτόματος έλεγχος της στάθμης του χάλυβα στο καλούπι
Iron, steel and other metal industries
da
niveaukontrol
,
niveauregulering
de
Gießpiegelregelung
,
automatische Badspiegelkontrolle
,
automatische Füllstandsregelung in der Kokille
en
automatic mould level control
es
regulación automática del nivel del baño de acero
fr
régulation automatique du niveau du bain
it
controllo automatico del livello dell'acciaio nella lingottiera
pt
regulação automática do nível de aço no lingote
αυτόματο σύστημα οδήγησης στο στόχο
Defence
Natural and applied sciences
da
målstyring
,
præcisionsstyring
de
Zielsuchlenkung
,
automatische Zielansteuerung
el
σύστημα αυτοκατεύθυνσης
en
homing guidance
es
autodirección
,
autoguiado a meta
,
guiado por sistema homing
,
guía de encuentro
fr
autoguidage
,
guidage de collision
,
radioralliement
it
autoguida
,
autoguida automatica
,
guida automatica
nl
doelgeleiding
,
doelzoekende geleiding
αυτονομία των κοινωνικών εταίρων στο εσωτερικό της επιχείρησης
LAW
de
Betriebsautonomie
,
Tarifautonomie
el
συλλογική αυτονομία
es
autonomía de los interlocutores sociales en la empresa
fi
vapaus solmia yrityskohtaisia työehtosopimuksia
fr
autonomie des relations industrielles
it
autonomia delle relazioni industriali
pt
autonomia das relações industriais
αυτός που βρίσκεται στο τουρκικό εφίππιο
da
intrasellær
de
intrasellär
en
intrasellar
es
intrasillar
fr
intrasellaire
it
intrasellare
nl
intrasellair
pt
intrasselar
αφαίρεση της υποστάθμης που συγκεντρώνεται στο λαιμό της φιάλης
da
dégorgiering
,
fjernelse af gær
de
Dégorgieren
,
Enthefen
en
disgorging
fi
dégorgement
,
sakanpoisto samppanjapullosta
fr
dégorgement
ga
dímhoirtiú
mt
sbokkament
nl
degorgement
,
degorgeren
ro
degorjare
sv
degorgering
αφαίρεση του διαλελυμένου στο σώμα αζώτου
da
denitrogenisering
de
Denitrogenisation
en
denitrogenization
es
desnitrogenación
fr
libération de l'azote
it
denitrogenazione
,
rimozione dell'azoto
nl
denitrogenisatie
pt
desnitrogenação
sv
kvävefrisättning
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα.
Chemistry
bg
Отстранете от кожата посипаните частици.
cs
Volné částice odstraňte z kůže.
da
Børst løse partikler bort fra huden.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten.
en
Brush off loose particles from skin.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha.
fi
Poista irtohiukkaset iholta.
fr
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau.
ga
Glan cáithníní scaoilte den chraiceann.
hu
A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni.
it
Rimuovere le particelle depositate sulla pelle.
lt
Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos.
lv
Noberzt no ādas nepiestiprinātās daļiņas.
mt
Farfar il-frak mhux imwaħħla minn fuq il-ġilda.
mul
P335
nl
Losse deeltjes van de huid afvegen.
pl
Nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry.
pt
Sacudir da pele as partículas soltas.
ro
Îndepărtați particulele depuse pe piele.
sk
Z pokožky oprášte sypké čiastočky.
sl
S krtačo odstraniti razsute delce s kože.
sv
Borsta bort lösa partiklar från huden.
Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους.
Chemistry
bg
Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.
cs
Volné částice odstraňte z kůže. Ponořte do studené vody/zabalte do vlhkého obvazu.
da
Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
de
Lose Partikel von der Haut abbürsten. In kaltes Wasser tauchen/nassen Verband anlegen.
en
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
es
Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
et
Pühkida lahtised osakesed nahalt maha. Hoida jahedas vees / panna peale niiske kompress.
fi
Poista irtohiukkaset iholta. Upota kylmään veteen/kääri märkiin siteisiin.
fr
Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
ga
Scuab cáithníní scaoilte den chraiceann. Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
hu
A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűt...
άφεση χρέους που οφείλεται στο Δημόσιο
da
eftergivelse af gæld til staten
en
forgiveness of government-held debt
fr
annulation d'une dette à l'égard des pouvoirs publics
it
remissione di debiti verso lo Stato
nl
kwijtschelding van schulden ten opzichte van de overheid
άφιξη υγρού στο ακροφύσιο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
tilslutning for sprinkler
de
Regneranschluß
el
στόμιο εισόδου υγρού στον εκτοξευτή
en
riser outlet
,
sprinkler take-off
es
empalme del aspersor
,
toma de agua del aspersor
,
válvula del aspersor
fr
prise d'asperseur
it
presa di irrigatore
nl
aansluiting voor sproeier
pt
boca de aspersor
,
tomada de aspersor
Dostopnost