Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vračunanje daril v dedni delež
Civil law
bg
привнасяне в наследствената маса
cs
započtení na dědický podíl
de
Ausgleichungspflicht
,
Erbausgleich
el
σύνολο περιουσιακών στοιχείων προς διανομή επί ίσης βάσης
en
hotchpot
,
hotchpotch
es
colación
et
täiendatud (laiendatud) pärand
fi
laskennallinen jäämistö, johon on lisätty perittävän eläessään antamat lahjoitukset perittävän edunsaajille
fr
rapport à la masse successorale
,
réunion des biens successoraux
ga
ollchumasc
hu
osztályra bocsátás
it
"hotchpot"
,
collazione
lt
bendras, lygiomis dalimis išdalijamas palikimas
lv
iepriekšēji saņemtā pievienojums
nl
inbreng
pl
zaliczenie do masy spadkowej poprzednio otrzymanych darowizn
pt
colação
ro
raportul donațiilor la masa succesorală
sk
započítanie darov medzi dedičmi
sl
kolacija
,
vzorčeni delež
Chemistry
bg
изследвана партида
de
Partie
el
δειγματοληπτούμενο τμήμα
en
sample portion
,
sampled portion
es
porción de muestra
et
ühtlustatud proov
fi
tutkittava erä
fr
lot
ga
sampla
hr
uzorkovani dio
hu
mintavételi tétel
it
partita da campionare
lv
parauga ņemšanas vienība
pl
partia do kontroli
ro
porțiune prelevată
sk
vzorkovaný podiel
zakoniti (dedni) delež
Civil law
bg
запазена част
cs
zákonný dědický podíl
da
arvelod
de
gesetzlicher Erbteil
en
intestate share
es
cuota legitimaria
et
seadusjärgne pärandiosa
fi
lakimääräinen perintöosa
fr
part ab intestat
ga
scair in eastát díthiomnach
hu
törvényes örökrész
it
quota di legittima
lt
netestamentinė palikimo dalis
lv
likumiskā daļa
mt
sehem ab intestato
nl
erfdeel bij versterf
,
intestaat erfdeel
,
versterferfdeel
pl
udział przypadający przy dziedziczeniu ustawowym
pt
quota legítima
ro
parte ab intestat
sk
dedičský podiel zo zákona
sv
arvslott
zavarovani delež
Financial institutions and credit
en
secured part
,
secured portion
fr
fraction garantie
,
partie garantie
ga
cuid urraithe
sl
zavarovani del
,
Dostopnost