Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tørret rå hud
da
tørret råt skind
de
getrocknete rohe Haut
,
getrocknetes rohes Fell
el
αποξεραμένο ακατέργαστο δέρμα
en
dried raw hide
,
dried raw skin
es
piel en bruto seca
fr
peau brute séchée
it
pelle greggia secca
nl
gedroogd ongelooid vel
,
gedroogde ongelooide huid
pt
pele em bruto seca
tørsaltet hud
da
tørsaltet skind
de
trocken gesalzene Haut
,
trocken gesalzenes Fell
el
δέρμα αλατισμένο εν ξηρώ
en
dry salted hide
,
dry salted skin
es
piel salada en seco
fr
peau salée à sec
it
pelle salata a secco
nl
droog gezouten huid
,
droog gezouten vel
pt
pele salgada a seco
ro
piele sărată uscat
transparent hud
da
transparentlæder
de
Transparentleder
el
περγαμηνή από βούβαλο
en
transparent leather
es
cuero apergaminado
fi
raakavuotanahka
fr
buffle parcheminé
it
cuoio pergamenato
nl
huidpicker
pt
couro apergaminhado
udblødt rå hud
da
udblødt råt skind
de
geweichte rohe Haut
,
geweichtes rohes Fell
el
διαβρεγμένο ακατέργαστο δέρμα
en
softened raw hide
,
softened raw skin
es
cuero en bruto reverdecido
,
piel en bruto reverdecida
fr
cuir brut reverdi
,
peau brute reverdie
it
pelle greggia rinverdita
nl
ongelooid geweekt vel
,
ongelooide geweekte huid
pt
pele em bruto reverdecida
Undergruppe vedrørende ikke-spiselige animalske produkter (horn, negle, hud, uld, etc.) som mulige Smittebærere
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Untergruppe " Nicht geniessbare tierische Erzeugnisse ( Hoerner, Klauen, Haeute, Wolle usw. ) soweit sie gegebenenfalls Traeger von ansteckenden Krankheiten sind "
en
Subgroup on Non-edible Animal Products ( horns, hooves, skins, wool etc. ) as possible Vectors of Infectious Diseases
fr
Sous-groupe " Produits animaux non comestibles ( cornes, ongles, peaux, laines etc. ) en tant que vecteurs éventuels de maladies infectieuses "
it
Sottogruppo " Prodotti di origine animale noncommestibili ( corna, unghie, pelle, lana, etc. ) in quanto veicoli eventuali di malattie infettive "
nl
Subgroep Niet eetbare dierlijke produkten ( hoorn, nagels, vel, wol, enz. ) als eventuele overbrengers van infecties
vævsdød i hud
de
Zerstörung des Hautgewebes
en
destruction of skin tissue
es
destrucción de los tejidos de la piel
fr
destruction tissulaire cutanée
it
destruzione del tessuto cutaneo
nl
destructie van huidweefsel
pt
destruição dos tecidos da pele
VED KONTAKT MED TØJET: Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
Chemistry
bg
ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО: незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
cs
PŘI STYKU S ODĚVEM: Kontaminovaný oděv a kůži oklamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
de
BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
en
IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
et
RÕIVASTELE SATTUMISE KORRAL: saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
fi
JOS KEMIKAALIA JOUTUU VAATTEISIIN: Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
fr...
vitgarvad hud
da
teknisk hvidlæder
de
technisches Weissleder
el
δέρμα για κορδόνια
,
λευκό δέρμα
en
white hide leather
,
white lace leather
fi
mänttinahka
fr
cuir blanc
,
cuir blanc pour lacets
it
cuoio bianco
,
cuoio bianco per lacciuoli
nl
aluingelooid bindriemenleder
pt
couro branco para atacadores
Dostopnost