Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carga que pode ser carregada ou descarregada horizontalmente
TRANSPORT
da
last,der lastes eller losses vandret
de
Fracht,die horizontal verladen und gelöscht werden kann
en
cargo capable of being horizontally loaded or discharged
es
carga susceptible de ser embarcada o desembarcada horizontalmente
fr
cargaison manipulable horizontalement
it
merci da caricare e scaricare orizzontalmente
nl
vracht voor horizontale belading en lossing
carters para componentes de veículos terrestres [sem ser para motores]
da
krumtaphuse som dele af køretøjer til brug på land, undtagen maskiner
de
Gehäuse für Teile von Landfahrzeuge [ausgenommen für Motoren]
,
Gehäuse für Teile von Landfahrzeugen [ausgenommen für Motoren]
en
crankcases for land vehicle components [other than for engines]
es
cárteres para órganos de vehículos terrestres [que no sean para motores]
fr
carters pour organes de véhicules terrestres [autres que pour moteurs]
it
carter per organi di veicoli terrestri [non per motori]
nl
carters voor organen van voertuigen [anders dan motoren]
sv
vevhus [fordonskomponenter], ej motordelar
Cerastium tenoreanum Ser. ali Cerastium brachypetalum Pers. subsp. tenoreanum (Ser.) Soó
(vrsta)
sl tenorejeva smiljka
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones
Insurance
da
attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning
,
blanket E302
de
Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können
,
Vordruck E302
el
έντυπο Ε302
,
βεβαίωση περί των μελών της οικογενείας του ανέργου μισθωτού,που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ύψους των παροχών
en
E302 form
,
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits
es
formulario E302
fr
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations
,
formulaire E302
it
attestato relativo ai familiari del lavoratore subordinato disoccupato da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni
,
formulario E302
nl
formulier E302
,
verklaring inzake de gezinsleden van de werklos...
cintos de segurança [sem ser para assentos de veículos ou equipamento de desporto]
da
sikkerhedsseler [undtagen til sæder i befordringsmidler og til sportbrug]
,
sikkerhedsseler [undtagen til sæder i befordringsmidler og til sportsudstyr]
de
Sicherheits-Kombigurte [ausgenommen für Fahrzeugsitze oder Sportsausrüstungen]
en
safety restraints [other than for vehicle seats and sports equipment]
es
arneses de seguridad [que no sean para asientos de vehículos o equipamiento deportivo]
fr
harnais de sécurité [autres que pour sièges de véhicules ou équipement de sport]
it
cinghie di sicurezza [esclusi quelli per sedili di veicoli o per equipaggiamento sportivo]
nl
veiligheidstuigen [anders dan voor voertuigstoelen of als sportuitrusting]
sv
säkerhetsselar [ej för fordonssäten och sportutrustningar]
clonación de un ser humano
da
kloning af et menneske
de
Klonieren von einem Mensch
el
κλωνισμός ανθρώπινης ύπαρξης
en
cloning of a human being
et
inimese kloonimine
fi
ihmisen kloonaaminen
fr
clonage d'un être humain
,
clonage humain
it
clonazione di un essere umano
nl
klonen van een mens
pt
clonagem de um ser humano
sv
kloning av människa
COB/SER
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
INDUSTRY
nl
Commissie Ontwikkeling Bedrijven van de Sociaal-Economische Raad
cobertores elétricos, sem ser para uso médico
da
elektriske varmetæpper, ikke til medicinske formål
de
Heizdecken [nicht für medizinische Zwecke]
en
blankets, electric, not for medical purposes
es
mantas eléctricas que no sean para uso médico
fr
couvertures chauffantes, non à usage médical
it
termocoperte, non per uso medico
nl
verwarmde dekens niet voor medisch gebruik
sv
filtar, elektriska, ej för medicinska ändamål
colorante que puede ser empleado en productos destinados a la alimentación humana
ENVIRONMENT
AGRI-FOODSTUFFS
da
farvestof, som må anvendes i levnedsmidler
el
χρωστική ουσία που επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε τρόφιμα
en
colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption
fr
matière colorante pouvant être employée dans les denrées destinées à l'alimentation humaine
it
sostanza colorante che può essere impiegata nei prodotti destinati all'alimentazione umana
nl
kleurstof die kan worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren
Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Tilpasning til de Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at Opretholde Fiskebestanden
de
Ausschuss für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt der Richtlinie über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten
el
Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας η βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων
en
Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
fi
suojelua tai parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
fr
Comité pour l'adaptation au progr...
Dostopnost