Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Μείγμα λιπών και ελαιών από τον διαχωρισμό ελαίου/αποβλήτων
ENVIRONMENT
da
Fedt og olieblanding fra olieudskillere
de
Fett- und OElmischungen aus OElabscheidern
en
grease and oil mixture from oil/waste water separation
es
Mezclas de grasa y aceite procedentes de la separación aceite/agua residual
fr
mélange de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eau usée
it
grassi ed oli da separatori olio/acqua
nl
vet/oliemengsel van olie/waterscheiding
pt
mistura de óleos e gorduras da separação óleos/água residual
μειώνουν τους δασμούς με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο στο άρθρο 14
da
nedsætte toldsatserne i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artikel 14
de
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen
en
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
es
reducir los derechos de aduana a un ritmo más rápido del previsto en el artículo 14
fr
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
it
ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14
nl
de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
pt
reduzir os direitos aduaneiros mais rapidamente do que se encontra previsto no artigo 14º
sv
sänka sina tullsatser i snabbare takt än som föreskrivs i artikel 14
μειώνω τον αριθμό των βοοειδών ή προβατοειδών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
reducere kvægbestanden eller fåreflokken
de
Rinder- und Schafbestand verringern
en
reduce sheep and cattle numbers
es
reducir la cabaña bovina u ovina
fr
diminuer le cheptel bovin ou ovin
it
riduzione del patrimonio bovino e ovino
pt
diminuir os efetivos bovinos ou ovinos
μειώνω τον όγκο εμφύσησης
Iron, steel and other metal industries
da
nedsmeltning
de
Tiefblasen
el
μείωση του όγκου εμφύσησης
,
en
blowing down
,
to blow down
,
to blow out with maximal descent of the stock
es
soplado a fondo
nl
diepblazen
pt
ventilar baixo
μέλος της οικογενείας συντηρούμενο από τον ασφαλισμένο
Insurance
de
unterhaltsberechtigtes Familienmitglied
en
member of the family mainly dependent on the claimant
es
miembro de la familia a cargo del asegurado
,
miembro de la familia fundamentalmente a cargo del solicitante
fr
membre de la famille à la charge de l'assuré
,
membre de la famille à la charge principale du requérant
it
familiare prevalentemente a carico del richiedente
nl
gezinslid ten laste van de verzekerde
pt
membro da família principalmente a cargo do requerente
μεριμνούν για τον κανονικό εφοδιασμό της κοινής αγοράς
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
overvåge en regelmæssig forsyning af det fælles marked
de
auf eine geordnete Versorgung des gemeinsamen Marktes achten
en
to ensure an orderly supply to the common market
es
velar por el abastecimiento regular del mercado común
fr
veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun
it
vigilare sull'approvvigionamento regolare del mercato comune
nl
waken voor een regelmatige voorziening van de gemeenschappelijke markt
pt
velar pelo abastecimento regular do mercado comum
sv
försäkra sig om en jämn försörjning av den gemensamma marknaden
μέρος των εξόδων που βαρύνουν τον προσφεύγοντα
EUROPEAN UNION
LAW
da
del af sagsomkostningerne, der skal bæres af ansøgeren
de
vom Antragsteller aufzubringende Kostenanteil
en
applicant's share in the costs
es
la parte alícuota de las costas a cargo del solicitante
fr
quote-part des frais à supporter par le requérant
it
partecipazione dell'istante alle spese
nl
door de verzoeker te betalen aandeel in de kosten
pt
a quota-parte dos preparos e custas que ficam a cargo do requerente
μέση ισχύς ανά ράβδο πυρηνικού καυσίμου για ολόκληρο τον αντιδραστήρα
da
effekt pr. brændselsstav i middel over hele kernen
de
mittlere Brennstableistung ueber den gesamten Kern
en
average power per rod over the entire core
es
potencia media por barra en el núcleo completo
it
Potenza media per barra sull'intero nocciolo
pt
potência média por barra no núcleo completo
,
potência média por vara no núcleo completo
μέση ποιότης εξόδου από τον πυρήνα αντιδραστήρα
da
middelkvalitet ved kerneudløb
de
Durchschnittsqualitaet am Kernaustritt
en
core average exit quality
es
calidad media de salida del núcleo
it
Titolo medio all'uscita del nocciolo
pt
qualidade média do vapor à saída do núcleo
Μεσογειακό Γραφείο Πληροφόρησης για το Περιβάλλον, τον Πολιτισμό και τη Βιώσιμη Ανάπτυξη
ENVIRONMENT
el
MIO-ECSDE
,
en
MIO-ECSDE
,
Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development
es
MIO-ECSDE
,
Oficina Mediterránea de Información para el Medio Ambiente, la Cultura y el Desarrollo Sostenible
fr
Bureau méditerranéen d'information sur l'environnement, la culture et le développement durable