Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μέθοδος με βάση τον πίνακα προθεσμιών λήξης
bg
подход на падежната стълбица
cs
metoda splatností
da
udvidet løbetidsmetode
de
Laufzeitbandverfahren
en
maturity ladder
,
maturity ladder approach
,
maturity-based method
es
método de escala de vencimientos
,
sistema de escala de vencimientos
et
lõpptähtajal põhinev meetod
fi
maturiteettipohjainen menetelmä
ga
cur chuige na haibíochta céimnithe
hr
pristup ljestvice dospijeća
it
metodo basato sulle fasce di scadenza
lt
terminų atitikimo metodas
lv
termiņu sadalījuma pieeja
mt
approċċ tal-iskala tal-maturità
,
skala tal-maturità
pl
metoda terminów zapadalności
pt
método da escala de prazos de vencimento
ro
abordare pe benzi de scadență
sk
postup stupnice splatnosti
,
stupnica splatnosti
sl
lestvica zapadlosti
,
pristop lestvice zapadlosti
sv
löptidsmetod
μέθοδος με εμφύσηση αέρα από τον πυθμένα
Iron, steel and other metal industries
da
proces med bundindblæsning af luft
de
bodenblasendes Verfahren mit Luft
en
air bottom blown process
es
procedimiento de soplado con aire por el fondo
fr
procédé à l'air soufflé par le fond
it
procedimento con insufflazione dal basso di aria
nl
bodemblaas procede met lucht
pt
processo com ar insuflado pelo fundo
sv
Bessemerprocessen
,
process med botteninblåsning av luft
μέθοδος με εμφύσηση αέρα οξυγόνου από τον πυθμένα
Iron, steel and other metal industries
da
proces med bundindblæsning af ilt-luft-blanding
de
bodenblasendes Verfahren mit Luft-Sauerstoff-Gemisch
en
mixed air-oxygen bottom blown process
es
procedimiento de soplado con aire enriquecido en oxígeno por el fondo
fr
procédé à l'air enrichi souflé par le fond
it
procedimento con insufflazione dal basso di miscela aria-ossigeno
nl
bodemblaas procede met een mengsel van lucht en zuurstof
pt
processo com ar enriquecido insuflado pelo fundo
sv
Bessemerprocessen
,
process med botteninblåsning av luft-syrgasblandning
μέθοδος που χρησιμοποιείται στη γεωλογία,την ωκεανογραφία την μεταλλουργία,κ.α,γιά τον προσδιορισμό του
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
ekkolod
,
ekkolodsmåling
de
Ultraschallotung
el
ηχοβολισμός
,
en
echo sounding
,
ultrasonic sounding
es
sondeo ultrasónico
fi
ultraäänisondaus
fr
sondage ultrasonique
it
sondaggio ultrasonico
nl
ultrasoon peilen
pt
sondagem ultrassónica
sv
ultraljudsmätning
Μείγμα λιπών και ελαιών από τον διαχωρισμό ελαίου/αποβλήτων
ENVIRONMENT
da
Fedt og olieblanding fra olieudskillere
de
Fett- und OElmischungen aus OElabscheidern
en
grease and oil mixture from oil/waste water separation
es
Mezclas de grasa y aceite procedentes de la separación aceite/agua residual
fr
mélange de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eau usée
it
grassi ed oli da separatori olio/acqua
nl
vet/oliemengsel van olie/waterscheiding
pt
mistura de óleos e gorduras da separação óleos/água residual
μειώνουν τους δασμούς με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο στο άρθρο 14
da
nedsætte toldsatserne i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artikel 14
de
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen
en
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
es
reducir los derechos de aduana a un ritmo más rápido del previsto en el artículo 14
fr
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
it
ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14
nl
de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
pt
reduzir os direitos aduaneiros mais rapidamente do que se encontra previsto no artigo 14º
sv
sänka sina tullsatser i snabbare takt än som föreskrivs i artikel 14
μειώνω τον αριθμό των βοοειδών ή προβατοειδών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
reducere kvægbestanden eller fåreflokken
de
Rinder- und Schafbestand verringern
en
reduce sheep and cattle numbers
es
reducir la cabaña bovina u ovina
fr
diminuer le cheptel bovin ou ovin
it
riduzione del patrimonio bovino e ovino
pt
diminuir os efetivos bovinos ou ovinos
μειώνω τον όγκο εμφύσησης
Iron, steel and other metal industries
da
nedsmeltning
de
Tiefblasen
el
μείωση του όγκου εμφύσησης
,
en
blowing down
,
to blow down
,
to blow out with maximal descent of the stock
es
soplado a fondo
nl
diepblazen
pt
ventilar baixo
μέλος της οικογενείας συντηρούμενο από τον ασφαλισμένο
Insurance
de
unterhaltsberechtigtes Familienmitglied
en
member of the family mainly dependent on the claimant
es
miembro de la familia a cargo del asegurado
,
miembro de la familia fundamentalmente a cargo del solicitante
fr
membre de la famille à la charge de l'assuré
,
membre de la famille à la charge principale du requérant
it
familiare prevalentemente a carico del richiedente
nl
gezinslid ten laste van de verzekerde
pt
membro da família principalmente a cargo do requerente
μεριμνούν για τον κανονικό εφοδιασμό της κοινής αγοράς
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
overvåge en regelmæssig forsyning af det fælles marked
de
auf eine geordnete Versorgung des gemeinsamen Marktes achten
en
to ensure an orderly supply to the common market
es
velar por el abastecimiento regular del mercado común
fr
veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun
it
vigilare sull'approvvigionamento regolare del mercato comune
nl
waken voor een regelmatige voorziening van de gemeenschappelijke markt
pt
velar pelo abastecimento regular do mercado comum
sv
försäkra sig om en jämn försörjning av den gemensamma marknaden
Dostopnost