Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at behandle med agerslæber
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
at slæbe
de
schleifen
,
schleppen
el
ισοπεδώνω
en
to level
,
to scrubb the soil surface
es
allanar
,
nivelar
fi
tasoittaa
fr
niveler
it
livellare
nl
slepen
pt
nivelar
sv
avväga
,
nivellera
,
planera
at behandle med arsenik
de
Impregnieren gegen Ungeziefer
,
mit Arsenik behandeln
el
διαβρέχω με αρσενικό
,
διαποτίζω με αρσενικό
,
φροντίζω με αρσενικό
en
to arsenicate
es
arsenicar
fr
arsénifier
it
arsenificare
nl
behandelen met een arseen-verbinding
sv
arsenikbehandla
at belægge de indre overflader med rustfrit stål
ENERGY
Mechanical engineering
de
Innenflaechen mit rostfreiem Stahl plattieren
el
επικαλύπτω εσωτερικές επιφάνειες με ανοξείδωτο χάλυβα
en
to clad internal surfaces with stainless steel
es
revestir las superficies internas con acero inoxidable
it
Inguainare le superfici interne con acciaio inossidabile
pt
revestir as superfícies internas com aço inoxidável
at dække de frie tungtvandsoverflader med helium
de
freie D2O-Flaechen mit Helium abdecken;freie D2O-Flaechen mit Helium puffern;
el
κάλυψη της ελεύθερης επιφάνειας του D2O με ήλιο
en
to blanket free D2O surfaces with helium
es
proteger con helio las superficies de D20 libre
it
Coprire con elio le superfici libere del D2O
pt
cobrir superfícies livres de D2O com hélio
,
isolar superfícies livres de D2O com hélio
,
proteger superfícies livres de D2O com hélio
återanrop till telefonist med väntkoppling av extern part
Information technology and data processing
da
udelukkelse for intern konsultation
de
Freischalten
el
συγκράτηση με μυστικότητα
en
lockout with secrecy
es
exclusión del llamante con secreto
fi
sulkeminen sisäistä neuvottelua varten
fr
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le PO
,
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le poste d'opératrice
,
rappel du standard et mise en garde de l'appel réseau
it
messa in attesa di chiamata per consultazione su interno
nl
blokkering met geheim
pt
consulta da operadora com isolamento do chamador
sv
pendling med telefonist
,
återhämtningsprocedur med tidräknare
Communications
da
timer-genoprettelsesprocedure
de
Wiederherstellung der Zeitüberwachung
en
timer recovery procedure
es
procedimiento de recuperación por temporizador
fi
ajastettu kadonneiden kehysten palautus
fr
procédure de remise à zéro du timer
it
procedura di ripristino della temporizzazione
nl
timerherstel
återstart under flygning med hjälp av fartvind
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
genopstart under flyvning
de
Wiederanlassen im Fluge
el
εκκίνηση κινητήρα κατά την πτήση
en
air start
es
arranque en vuelo
fi
käynnistys ilmassa
fr
réallumage en vol
ga
athdhúiseacht le linn eitilte
it
avviamento in volo
nl
herontsteking
,
herstart
pt
arranque em voo
återstart under flygning med hjälp av fartvind
Mechanical engineering
da
genopstart under flyvning
de
Wiederanlassen im Fluge
el
εκκίνηση κινητήρα κατά την πτήση
en
air start
es
arranque en vuelo
,
encendido en vuelo
fi
käynnistys ilmassa
fr
réallumage en vol
it
avviamento in volo
nl
herontsteking
,
herstart
pt
arranque em voo
återtitrering med tiosulfat
Chemistry
da
thiosulfat-revisionsmetode
de
Thiosulfat-Umkehrmethode
el
διαδικασία αντιστροφής θειοθειικού
en
thiosulfate reversion procedure
es
método de titulación inversa con tiosulfato
fi
thiosulfaattikäänteismenetelmä
fr
méthode de titration en retour au thiosulfate de sodium
it
processo di fissazione del tiosolfato
nl
thiosulfaat-omkeermethode
pt
processo da reversão do tiossulfato
återuppringning med lagrat nummer
Information technology and data processing
da
genopkald af gernt nummer
de
Wahlwiederholung
el
επανεπιλογή απομνημονευμένου αριθμού
en
saved number re-dial
es
repetición del número memorizado
fi
tallennetun numeron uudelleenvalinta
fr
recomposition automatique du numéro en mémoire
,
recomposition du numéro en mémoire
ga
feidhm diailithe uimhreach sábhála
it
ricomposizione di numero telefonico memorizzato
nl
opnieuw kiezen van een opgeslagen nummer
pt
remarcação do número memorizado
Dostopnost