Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
återvinnande av censusdata för småområden med mikrodatorer
Information technology and data processing
da
mikrocomputer-genfinding af optællingsdata til små områder
de
Beschaffung von Erhebungsdaten kleiner Gebiete durch Mikrocomputer
en
REDATAM
,
retrieval of census data for small areas by microcomputers
es
REDATAM
it
REDATAM
nl
retrieval van volkstellingsgevens voor kleine regio's met behulp van microcomputers
pt
REDATAM
at forbedre mulighederne for at stifte bekendtskab med bulletiner med officiel information
POLITICS
de
die Moeglichkeiten fuer die Kenntnisnahme offizieller Informationsbulletins verbessern
en
to improve the possibilities for acquaintance with bulletins of official information
es
mejorar las posibilidades de dar a conocer los boletines de información oficial
fr
améliorer les possibilités d'avoir connaissance des bulletins d'informations officielles
it
migliorare le possibilità di conoscenza dei bollettini di informazione ufficiali
nl
de mogelijkheden verbeteren voor kennisneming van officiële informatiebulletins
at forsyne med strøm
Electronics and electrical engineering
da
at strømføre
,
at tilføre strøm
de
erregen
el
διεγείρω
,
ενεργοποιώ
,
ρευματοδοτώ
en
to energize
fr
amorcer
it
accendere
,
innescare
nl
spanningsopbouw
pt
excitar
at fremme udvidelsen af deres indbyrdes handel med varer og tjenesteydelser
POLITICS
de
die Ausweitung des gegenseitigen Waren- und Dienstleistungsverkehrs foerdern
en
to promote the expansion of mutual trade in goods and services
es
promover la expansión del comercio mutuo de bienes y servicios
fr
promouvoir l'expansion des échanges mutuels de biens et de services
it
promuovere l'espansione degli scambi reciproci di beni e servizi
nl
de uitbreiding van hun onderlinge goederen- en dienstenverkeer bevorderen
at fylde op med kunstig trafik
Communications
de
Ergänzen von Fülldaten
,
mit simuliertem Verkehr auffüllen
el
παραγέμισμα κίνησης
en
traffic padding
es
rellenado de tráfico
fi
täyteliikennöinti
fr
bits de bourrage
,
bourrage
,
bourrage de bits
,
remplissage de trafic
it
generazione di traffico
,
generazione di traffico simulato
nl
opvullen met verkeer
sv
komplettera med simulerad trafik
åtgärder i samband med arbete
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Electronics and electrical engineering
da
afbrydelse for at udføre arbejde
,
koblinger i forbindelse med arbejde
,
manøvre for at udføre arbejde
de
Freischaltmanoever
el
διασυνδέσεις από εξωτερικό συνεργείο
,
χειρισμοί για εργασίες
en
actions connected with outage work
,
actions connected with work
es
maniobras para trabajos
fi
sähkötöiden edellyttämät kytkentätoimenpiteet
fr
manoeuvres pour travaux
it
manovre per lavori
nl
schakelhandelingen ten behoeve van werkzaamheden
pt
manobras para trabalhos
åtgärder med motsvarande verkan
Tariff policy
de
Massnahmen gleicher Wirkung
en
measures having equivalent effect
fi
vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet
fr
MEE
,
mesures d'effet équivalent
ga
beart comhéifeachta
nl
maatregelen van gelijke werking
åtgärd med motsvarande verkan
Defence
FINANCE
da
foranstaltning med tilsvarende virkning
de
Maßnahme gleicher Wirkung
el
μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος
en
action having similar effect
,
measure having equivalent effect
es
medida de efecto equivalente
fi
vaikutukseltaan vastaava toimenpide
fr
mesure d'effet équivalent
it
misura di effetto equivalente
lt
lygiaverčio poveikio priemonė
mt
miżura b'effett ekwivalenti
nl
maatregel van gelijke werking
pt
medida de efeito equivalente
sl
ukrep s podobnimi posledicami
åtgärd med motsvarande verkan
EUROPEAN UNION
Tariff policy
cs
opatření s rovnocenným účinkem
da
foranstaltninger med tilsvarende virking
de
Massnahmen gleicher Wirkung
el
μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος
en
measures having equivalent effect
es
medidas de efecto equivalente
fr
mesures d'effet équivalent
it
misure di effetto equivalente
nl
maatregelen van gelijke werking
pl
środki o skutku równoważnym
pt
medidas de efeito equivalente
åtgärd med motsvarande verkan
LAW
da
foranstaltning med tilsvarende virkning
de
Maßnahme gleicher Wirkung
el
μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος
en
measure having equivalent effect
es
medida de efecto equivalente
fi
vaikutukseltaan vastaava toimenpide
fr
mesure d'effet équivalent
it
misura di effetto equivalente
nl
maatregel van gelijke werking
pt
medida de efeito equivalente
Dostopnost