Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μετατροπέας για τον υπολογισμό της τιμής της μέσης τετραγωνικής ρίζας
ENERGY
INDUSTRY
da
kvadratrodskonverter
de
Effektivwertwandler
el
μετατροπέας ενεργού τιμής
en
RMS-converter
,
root-mean-square converter
es
convertidor medio cuadrático
fr
convertisseur moyenne quadratique
it
convertitore medio quadratico
nl
RMS-omzetter
pt
conversor médio quadrático
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
de
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
en
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
ga
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfa...
μεταφορά (ουσίας) από τον πίνακα Β στον πίνακα Α
en
reclassification of (drug substance) from class B to class A
μεταφορά από τον προηγούμενο λογαριασμό
ECONOMICS
da
indgående saldo
de
Eingangssaldo
es
partida inicial
fr
solde d'entrée
it
entrata
nl
aanvangssaldo
pt
recursos
μεταφορά με κάρο έξω από τον αγρό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kørsel
,
losning
,
losning
,
omlæsning
,
transport på vogn
,
udlosning
de
Ausladung
,
Umladung
en
cartage
,
carting
es
transporte
fr
débardage
it
trasporto fuori campo
nl
afvoer
pt
desembarque
μεταφορά που εκκρεμεί στις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές
da
forslag til overførsler forelagt budgetmyndigheden
de
bei der Haushaltsbehoerde beantragte Mitteluebertragung
en
transfer pending with(the)budgetary authority
es
transferencia pendiente de aprobación por la autoridad presupuestaria
fr
virement en instance a l'Autorité budgétaire
it
storno in istanza presso l'autorita di bilancio
nl
overschrijving bij de begrotingsautoriteit
pt
transferência pendente na Autoridade Orçamental
μεταφορές που δεν διέπονται από τον Κώδικα
en
non-Code trade
,
non-codist trade
fr
trafic non codiste
it
traffici non contemplati dal codice
nl
niet-codegebonden route
μεταφορές που διέπονται από τον Κώδικα
de
Verhaltenskodexverkehr
en
Code trades
,
codist traffic
es
tráfico sujeto a código
fr
trafic codiste
nl
codegebonden route
με τον όρο επιδερμίδα ορίζεται το πάχος της καθαρής ζώνης που είναι απαλλαγμένη φυσημάτων
Iron, steel and other metal industries
da
huden er det rene lag, der ikke indeholder gasblærer
de
als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt
en
the skinis defined as the thickness of pure zone ( rim ) freeof blowholes
es
la capa pura carente de sopladuras se llama costra
fr
on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures
it
Lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
nl
men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als "huid"
pt
designa-se por pele a espessura da zona pura sem chochos
sv
gjuthuden definieras som tjockleken hos den rena zonen (rimzonen) som är fri från gasblåsor
μετοχή "εις τον κομιστήν"
bg
акция на приносител
cs
akcie na doručitele
,
akcie na majitele
da
aktie lydende på ihændehaver
,
ihændehaveraktie
de
Inhaberaktie
en
bearer share
,
bearer stock
,
transferable share
es
acción al portador
,
acción negociable
,
acción transferible
et
esitajaaktsia
fr
action au porteur
ga
scair iompróra
hu
bemutatóra szóló részvény
it
azione al portatore
nl
aandeel aan toonder
pl
akcja na okaziciela
pt
ação ao portador
ro
acțiune la purtător
sk
akcia na doručiteľa
,
akcia na majiteľa
sv
aktie ställd till innehavaren
,
innehavaraktie
,
innehavarandel
Dostopnost