Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μήκος από τον έβδομο σπόνδυλο του λαιμού μέχρι τον καρπό του χεριού με το χέρι σε ορθή γωνία
Technology and technical regulations
da
længde fra syvende halshvirvel til talje
de
Länge 7.Halswirbel bis Handwurzel
en
seventh cervical-to-wrist length
es
largo séptima cervical a muñeca
fi
etäisyys niskasta ranteeseen
fr
longueur septième vertèbre
pt
comprimento da 7ª vértebra cervical-punho
sv
längd sjunde halskotan över skulderpunkt och armbåge till handled
μην αναπνέετε αέρια/καπνούς/ατμούς/εκνεφώματα [ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή]
da
S23
,
undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten)
de
Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben)
,
S23
el
Σ23
,
en
S23
,
do not breahte gas/fumes/vapour/spray(appropriate wording to be specified by the manufacturer)
es
S23
,
no respirar los gases/humos/vapores/aerosoles (denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante)
fr
S23
,
ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols (terme approprié - termes appropriés à indiquer par le fabricant)
it
S23
,
non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli
nl
S23
,
gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term - termen aan te geven door de fabrikant)
pt
S23
,
não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis
μη συμμόρφωση προς τον εγκεκριμένο τύπο
TRANSPORT
da
manglende overensstemmelse med den godkendte type
de
Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
en
non-conformity with the approved type
es
no conformidad con el tipo homologado
fr
non-conformité au type réceptionné
it
non conformità al tipo omologato
nl
gebrek aan conformiteit met het goedgekeurde type
pt
não conformidade com o modelo aprovado
μη συμμόρφωση προς τον εγκεκριμένο τύπο
da
manglende overensstemmelse med den godkendte type
de
Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
en
non-conformity with the approved type
es
no conformidad con el tipo homologado
fr
non-conformité au type réceptionné
it
non conformità al tipo omologato
nl
gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type
,
goedkeuren
pt
não conformidade com o modelo aprovado
μη συμμόρφωση προς τον κώδικα δεοντολογίας
Parliamentary proceedings
bg
неспазване на кодекса за поведение
cs
nedodržení kodexu chování
,
porušení kodexu chování
da
tilsidesættelse af adfærdskodeks
de
Nichteinhaltung des Verhaltenskodex
en
non-compliance with the code of conduct
es
incumplimiento del código de conducta
et
käitumisjuhendi rikkumine
fr
non-respect du code de conduite
ga
neamh-chomhlíonadh an chóid iompair
,
neamhchomhlíonadh i ndáil leis an gcód iompair
hr
nepridržavanje Kodeksa ponašanja
hu
magatartási kódex be nem tartása
it
violazione del codice di condotta
lt
elgesio kodekso nesilaikymas
lv
rīcības kodeksa pārkāpšana rīcības kodeksa neievērošana
mt
non-ottemperanza mal-kodiċi ta' kondotta
nl
niet-naleving van de gedragscode
pl
nieprzestrzeganie kodeksu postępowania
pt
incumprimento do código de conduta
,
violação do código de conduta
ro
nerespectare a codului de conduită
sk
porušenie kódexu správania
sl
neskladnost s pravili ravnanja
μη τήρηση του εμπάργκο για τον εφοδιασμό σε όπλα
fr
inobservation de l'embargo sur l'approvisionnement en armes
μη τήρηση των τύπων που υπαγορεύονται από τον δημοσιονομικό κανονισμό
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
tilsidesættelse af de formkrav,der foreskrives i finansforordningen
,
tilsidesættelse af de i finansforordningen foreskrevne former
de
Nichtbeachtung der in der Haushaltsordnung vorgeschriebenen Formen
en
failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation
es
inobservancia de las formas prescritas por el Reglamento Financiero
fr
inobservation des formes prescrites par le règlement financier
it
inosservanza delle forme prescritte dal regolamento finanziario
nl
niet-naleving van de bij het Financieel Reglement voorgeschreven vormen
pt
inobservância das formalidades estipuladas no regulamento financeiro
,
inobservância das normas prescritas pelo regulamento financeiro
sv
icke iaktta de formaliteter som föreskrivs i budgetförordningen
μηχανή για τον εκκοκισμό των στάχεων καλαμποκιού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tærskeværk til majs
de
Maisdreschmaschine
en
maize thresher
es
desgranadora de mazorcas de maíz
fr
batteuse à maïs
,
égreneur d'épis de maïs
,
égreneuse de maïs
it
sgranatrice di pannocchie di granoturco
nl
maisdorsmachine
pt
debulhadora de espiga de milho
,
debulhadora de milho
μηχανή για τον έλεγχο των οδοντωμάτων(γραναζιών)
Mechanical engineering
da
apparat til afprøvning af tandhjul
de
Zahnradmessgeraet
en
gear testing machine
es
máquina para comprobar los engranajes
fr
machine à vérifier les engrenages
it
macchina per verificare gli ingranaggi
nl
machine voor het keuren van tandwielen
pt
máquina para verificar engrenagens
μηχανή για τον καθαρισμό των σπόρων σποράς
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til rensning og sortering af frø til udsæd
de
Maschine zum Reinigen von Saatgut
,
Saatgutbereiter
en
machine for selecting and grading seed for planting
,
seed cleaner-grader
es
máquina para la limpieza de semillas
fr
machine pour le nettoyage des graines de semence
it
macchina per la pulitura dei grani da semina
nl
machine voor het reinigen selecteren en sorteren van zaaizaad
pt
máquina especial para limpeza de sementes
Dostopnost