Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at tage den forbigående krybeandel med i betragtning ved deformationsprocessen
Iron, steel and other metal industries
de
Beruecksichtigung des Transienten Kriechanteils beim Deformationsvorgang
el
θεώρηση του μεταβατικού μέρους του ερπυσμού στη διαδικασία της παραμόρφωσης
en
consideration of the transient part of creep in the deformation process
es
consideración de la fluencia transitoria en el proceso de deformación
fi
ottaa huomioon muodonmuutoksen ohimenevä virumisvaihe
fr
tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation
it
tenere in considerazione lo scorrimento transitorio nel processo di deformazione
nl
nadere bestudering van het niet-blijvende deel van de kruipvervorming
attestering i forbindelse med efteruddannelse
Education
de
Fortbildungsnachweis
el
πιστοποιητικό επάρκειας
en
proficiency certificate
es
certificado de perfeccionamiento
fr
certificat de perfectionnement
it
certificato di abilitazione
nl
bijscholingsdiploma
pt
certificado de aperfeiçoamento
attest for overensstemmelse med EØF-typeafprøvningen
EUROPEAN UNION
de
Konformitaetsbescheinigung zur EWG-Baumusterpruefung
en
EEC type-examination certificate of conformity
fr
certificat de conformité d'examen CEE de type
it
attestato di conformità di certificazione CEE
nl
conformiteitscertificaat inzake EEG-typeonderzoek
attest for overensstemmelse med EØF-typeafprøvningen
de
Konformitätsbescheinigung zur EWG-Baumusterprüfung
el
πιστοποιητικό πιστότητας της εξέτασης τύπου ΕΟΚ
en
EEC type-examination certificate of conformity
fr
certificat de conformité d'examen CEE de type
it
attestato di conformità di certificazione CEE
nl
certificaat van overeenstemming inzake EEG-typeonderzoek
attest med henblik på registrering af arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer samt førelse af fortegnelser
Insurance
da
blanket E109
de
Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder Selbständigen und für die Führung der Verzeichnisse
,
Vorduck E109
el
έντυπο Ε109
,
βεβαίωση για την εγγραφή των μελών της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού και την τήρηση των καταστάσεων
en
E109 form
,
certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists
es
certificación para la inscripción de los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado y la elaboración de los inventarios
,
formulario E109
fr
attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires
,
formulaire E109
it
attestato per l'iscrizione dei familiari subordinati o autonomi e per la tenuta degli inventari
,
formulario E109
nl
formulier E109
,
verklaring voor de inschrijving der gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige en het bijhouden van de inventarissen
pt
atestado para a inscrição do...
attest med henblik på tilståelse af naturalydelser til pensions-eller rentemodtageres familiemedlemmer
Insurance
da
blanket E122
de
Bescheinigung für die Gewährung von Sachleistungen an Familienangehörige von Rentenberechtigten
,
Vordruck E122
el
έντυπο Ε122
,
βεβαίωση για χορήγηση παροχών σε είδος στα μέλη της οικογένειας των συνταξιούχων
en
E122 form
,
certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners
es
certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de renta
,
formulario E122
fr
attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente
,
formulaire E122
it
attestato per la concessione delle prestazioni in natura ai familiari di titolari di pensione o rendita
,
formulario E122
nl
formulier E122
,
verklaring voor het verlenen van verstrekkingen aan gezinsleden van rechthebbenden op pensioen of rente
pt
atestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda
,
formulário E122
attest om sammenlægning af beskæftigelsesperioder,perioder med selvstændig virksomhed eller bopælsperioder
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
blanket E602
de
Bescheinigung zur Zusammenrechnung von Beschäftigungszeiten,Zeiten selbständiger Erwerbstätigkeit oder Wohnzeiten
,
Vordruck E602
el
έντυπο Ε602
,
βεβαίωση για το συνυπολογισμό των περιόδων απασχόλησης,μη μισθωτής επαγγελματικής δραστηριότητας ή κατοικίας
en
E602 form
,
concerning the aggregation of periods of employment,of self-employment or of residence
es
certificado relativo a la totalización de los períodos de empleo, de actividad profesional por cuenta propia o de residencia
,
formulario E602
fr
attestation concernant la totalisation des périodes d'emploi,d'activité professionnelle non salariée ou de résidence
,
formulaire E602
it
attestato concernente la totalizzazione dei periodi di impiego,di attività autonoma o di residenza
,
formulario E602
nl
formulier E602
,
verklaring betreffende de samentelling van tijdvakken van arbeid,van andere dan in loondienst verrichte beroepswerkzwaamheden of van wonen
pt
atestado relativo à totalização dos períodos de ...
att handlingarna delges med den sökte personligen
Migration
da
personlig forkyndelse
de
förmliche Zustellung
el
προσωπική επίδοση
en
formal service
es
notificación personal
fr
notification à personne
it
notificazione alla persona
mt
notifika uffiċjali
nl
betekening in persoon
attitydkontroll med dödband
TRANSPORT
da
oscillationsgrænse
el
περιορισμένη ταλάντωση
en
limit cycling
es
oscilación límite
fr
oscillation limite
pt
oscilação limite
att stöd som lämnas med statliga medel missbrukas
EUROPEAN UNION
da
en støtte, som ydes med statsmidler, misbruges
de
eine aus staatlichen Mitteln gewaehrte Beihilfe wird missbraeuchlich angewandt
el
ενίσχυση που χορηγείται με κρατικούς πόρους εφαρμόζεται καταχρηστικώς
en
aid granted through State resources is being misused
es
una ayuda otorgada mediante fondos estatales se aplica de manera abusiva
fr
une aide accordée au moyen de ressources d'Etat est appliquée de façon abusive
it
un aiuto concesso mediante fondi statali è attuato in modo abusivo
nl
een steunmaatregel met staatsmiddelen bekostigd,waarvan misbruik wordt gemaakt
pt
um auxílio proveniente de recursos estatais está a ser aplicado de forma abusiva
Dostopnost