Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cese definitivo de las operaciones
FINANCE
da
definitiv standsning af(bankens)virksomhed
de
Beendigung der Geschäftstätigkeit(der Bank)
el
περάτωση των εργασιών(της Τράπεζας)
en
termination of(the Bank's)operations
fr
arrêt définitif des opérations
it
cessazione delle attività
nl
beëindiging van de werkzaamheden(van de Bank)
pt
suspensão definitiva das operações
cese de las funciones
Social protection
da
udtræden af tjenesten
de
aus dem Dienst ausscheiden
en
leaving the service
fr
cessation des fonctions
it
cessazione dal servizio
nl
beëindiging van de dienst
pt
cessação de funções
cese temporal de las operaciones
FINANCE
da
midlertidig standsning af virksomhed
de
vorübergehende Einstellung der Geschäftstätigkeit
el
προσωρινή αναστολή εργασιών
en
temporary suspension of operations
fr
arrêt temporaire des opérations
it
sospensione temporanea della attività
nl
tijdelijke schorsing van de werkzaamheden
pt
suspensão temporária das operações
cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
overdragelse til destillationsindustrien af frugt, som er trukket tilbage fra markedet
de
Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst
el
διάθεση φρούτων, αποσυρομένων από την αγορά, στις βιομηχανίες αποστάξεως
en
transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry
fr
cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation
it
cessione di frutta ritirata dal mercato alle industrie di distillazione
nl
afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven
pt
cedência de frutos retirados do mercado às indústrias de destilação
cesión de las acciones
Business organisation
de
Ubertragung der Aktien
en
transfer of shares
fr
cession des actions
nl
overdracht van (de) aandelen
chaleco o chaqueta de protección contra las agresiones
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Weste oder Jacke zum Schutz gegen mechanische Beanspruchung
el
γιλέκο ή ζακέτα προστασίας από τις μηχανικές προσβολές
en
waistecoat or jacket to provide protection from machinery
fr
gilet ou veste de protection contre les agressions mécaniques
it
giubbotto o giacca di protezione contro le aggressioni meccaniche
pt
colete ou casaco de proteção contra as agressões mecânicas
chamuscado de las matas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brænding af blade
,
brænding af kartoffelstængler
,
brænding af visne røtoppe
de
Blattverbrennung
el
κάψιμο των ξηρών φύλλων
en
burning of potato haulms
es
quema de las hojas secas
,
quema de las matas
,
quema de los penachos
fr
brûlage des fanes
it
bruciatura delle foglie secche
,
eliminazione delle foglie secche
,
sfogliatura
nl
verbranding van het loof
pt
queima das ramas secas
chancro de las resinosas
de
Kiefer Triebspitzenkrankheit,Schwarzkiefer Triebsterben
,
Scleroderris-krankheit
en
Conifers canker,Pine dieback,Conifers canker,Pine shoot blight
es
tristeza de las resinosas
fi
versosyöpä
fr
Dépérissement des résineux
,
chancre des résineux
la
Ascocalyx abietina
,
Brunchorstia pinea
,
Brunchorstia pini
,
Crumenula abietina
,
Crumenula pinea
,
Godronia abietina
,
Gremmeniella abietina
,
Lagerbergia abietina
,
Scleroderris abietina
,
Scleroderris lagerbergii
,
Septoria pinea
sv
knopp-och grentorka hos tall
chapientscha tranter las culturas
POLITICS
de
interkulturelle Verständigung
fr
compréhension interculturelle
it
comprensione interculturale
la
RM:chapientscha interculturala
,
communicaziun interculturala
chinche cormin de las camas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
væggelus
de
gemeine Bettwanze
el
κορηός ο κοινός
,
κόρις ο κοινός
en
bed bug
es
chinche de cama
,
piojo
fi
lutikka
fr
punaise des lits
it
cimice
,
cimice del letto
la
Cimex lectularius
nl
echte bedwants
,
gewone bedwants
,
wandluis
,
weegluis
sv
vägglus
Dostopnost