Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
γενίκευση της ψηφοφορίας στο Συμβούλιο
EUROPEAN UNION
da
hastende beslutning
de
Rückgriff auf die Abstimmung als allgemeine Praxis
en
coming into general use of the majority voting
es
generalización del recurso a la votación
fr
généralisation du recours au vote
it
generalizzazione del ricorso al voto
nl
algemeen invoeren van de stemprocedure
pt
generalização do recurso à votação
γεννηθείς στο εξωτερικό
SOCIAL QUESTIONS
en
foreign-born
fr
né à l'étranger
lt
užsienyje gimęs asmuo
γεννηθείς στο εσωτερικό
SOCIAL QUESTIONS
en
native born
fr
né dans le pays
lt
šalyje gimęs asmuo
ro
născut în țară
γεωγραφική θέση στο δίκτυο
Communications
de
geographischer Standort innerhalb des Netzes
en
geographical location known to the network
es
situación geográfica dentro de la red
fr
localisation géographique connue du réseau
it
localizzazione geografica risultante alla rete
nl
plaats waar het netwerk aanwezig is
pt
localização geográfica na respetiva rede
γεωμετρία των εσωτερικών επιμέρους τεμαχίων που είναι απέναντι στο πλάσμα
Natural and applied sciences
da
geometrien for de interne segmenter over for plasmaet
de
Geometrie der dem Plasma zugewandten internen Segmente
en
geometry of the internal segments facing the plasma
fr
géométrie des segments internes tournés vers le plasma
it
geometria dei segmenti interni esposti al plasma
nl
plaatsing vd naar het plasma gekeerde segmenten
γεώτρηση με χρήση σπειροειδών στελεγχών τα οποία έχουν οπές στο μέσον για κεντρική έγχυση νερού
Mechanical engineering
da
boring med borestænger, forsynet med ribber, og en centralgennemboring for vandtilførsel
de
Bohrung mit Schlangenbohrern mit Zentralspuelung
en
drilling with ribbed drill rods pierced for central water injection
es
Taladrado con barrenos helicoidales perforados para inyección de agua central.
fr
foration avec fleurets rubannés percés pour injection d'eau centrale
it
perforazione con verrine con spurgo d'acqua centrale
nl
boren met holle spiraal-boorstangen,ingericht voor centrale waterspoeling
pt
perfuração com brocas nervuradas furadas para injeção de água central
γήϊνη ακαθαρσία στο μαλλί
da
urenheder fra jord
de
erdige Unreinheit
en
earthy matter
es
impureza terriza
fi
mullansekainen epäpuhtaus
fr
impureté terreuse
it
impurità terrosa
pt
impurezas terrosas da lã
sv
orenheter från jord
γήρανση στο όζον
ENVIRONMENT
Chemistry
de
Ozonalterung
en
ozone ageing
es
envejecimiento por ozone
fr
tenue à l'ozone
,
vieillissement à l'ozone
it
invecchiamento con ozono
nl
veroudering door ozoninwerking
pt
envelhecimento pelo ozono
γήρανση στο φως
da
lysældning
de
Lichtalterung
el
παλαίωση στο φως
en
light ageing
,
light aging
es
envejecimiento por la luz
fi
valovanheneminen
fr
vieillissement à la lumière
nl
veroudering door licht
pt
envelhecimento à luz
sv
ljusåldring
για την πραγματοποίηση ενός από τους στόχους στο πλαίσιο της λειτουργίας της κοινής αγοράς
EUROPEAN UNION
da
for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer
de
um im Rahmen des Gemeinsamen Marktes eines der Ziele zu verwirklichen
en
to attain,within the framework of the common market,one of the objectives
es
para lograr, en el funcionamiento del mercado común, uno de los objetivos
fr
pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets
it
per raggiungere,nel funzionamento del mercato comune,uno degli scopi
nl
om in het kader van de gemeenschappelijke markt een der doelstellingen te verwezenlijken
pt
para atingir, no curso de funcionamento do mercado comum, um dos objetivos
sv
för att inom den gemensamma marknadens ram förverkliga något av gemenskapens mål
Dostopnost