Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
να μην αναμιχθεί με...(καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
da
må ikke blandes med...(angives af fabrikanten)
de
nicht mischen mit...(vom Hersteller anzugeben)
en
do not mix with...(to be specified by the manufacturer)
es
no mezclar con...(a especificar por el fabricante)
fr
ne pas mélanger avec...(à spécifier par le fabricant)
it
non mescolare con...(da specificare da parte del fabbricante)
nl
niet vermengen met...(aan te geven door de fabrikant)
pt
não misturar com...(a especificar pelo fabricante)
Να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα.
Chemistry
bg
Не допускайте конктакт с въздух.
cs
Zabraňte styku se vzduchem.
da
Undgå kontakt med luft.
de
Kontakt mit Luft nicht zulassen.
en
Do not allow contact with air.
es
No dejar que entre en contacto con el aire.
et
Hoida õhuga kokkupuute eest.
fi
Ei saa joutua kosketuksiin ilman kanssa.
fr
Ne pas laisser au contact de l’air.
ga
Ná ceadaigh teagmháil le haer.
hu
Nem érintkezhet levegővel.
it
Evitare il contatto con l’aria.
lt
Saugoti nuo kontakto su oru.
lv
Nepieļaut kontaktu ar gaisu.
mt
Tħallix li jkun hemm kuntatt ma' l-arja.
mul
P222
nl
Contact met de lucht vermijden.
pl
Nie dopuszczać do kontaktu z powietrzem.
pt
Não deixar entrar em contacto com o ar.
ro
A nu se lăsa în contact cu aerul.
sk
Zabráňte kontaktu so vzduchom.
sl
Preprečiti stik z zrakom.
sv
Undvik kontakt med luft.
νέο σύστημα σύναψης συμφωνίας για τον άνθρακα που χρησιμοποιείται στους θερμικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής
LAW
ENERGY
da
ny indkøbsordning for kul til kraftværker
de
neues Abnahmesystem von Kohle zur Verwendung in Kraftwerken
en
new system of public contracts for coal used in power stations
es
NSCCT
,
nuevo sistema de contratación de carbones térmicos
fr
nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques
it
nuovo sistema di stipulazione dei contratti per il carbone destinato alle centrali termiche
nl
nieuwe regeling voor de aankoop van kolen voor gebruik in electriciteitscentrales
pt
novo sistema de adjudicação de contratos para o carvão utilizado nas centrais térmicas
νομισματική πολιτική προς τον έξω κόσμο
ECONOMICS
FINANCE
da
valutapolitik
de
Aussenwaehrungspolitik
en
external monetary policy
es
política monetaria exterior
,
política monetaria externa
fr
politique monétaire externe
it
politica monetaria esterna
nl
externe monetaire politiek
νομοθεσία (νόμοι) σχετικά με τον (για τον) μόλυβδο
ENVIRONMENT
da
lovgivning om blyindholdet i benzin
de
Benzinbleigesetz
el
νομοθεσία (νόμοι σχετικά με τον (για τον μόλυβδο
,
en
lead-in-petrol law
es
ley de plomo en gasolina
fi
bensiinin lyijypitoisuutta koskeva laki
fr
loi sur l'essence chargée en plomb
it
legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti
nl
wet loodgehalte benzine
,
wet op loodgehalte in benzine
pt
legislação relativa ao chumbo da gasolina
,
teor de chumbo na gasolina (legislação
sv
lag om blyhalt i bensin
νόμος για τον έλεγχο των αφροδισίων νοσημάτων
da
lov om kønssygdomme
,
venerealov
de
GBG
,
Gesetz zur Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten
en
law for venerial diseases control
es
ley sobre control de enfermedades venéreas
fr
loi sur la lutte antivénérienne
pt
lei sobre a verificação das doenças venéreas
νόμος για τον Προϋπολογισμό
FINANCE
da
budgetlov
de
Haushaltsordnung
en
National Budget Law
es
ley general presupuestaria
fi
budjettilaki
fr
loi budgétaire
it
legge finanziaria
nl
nationale begrotingswet
pt
lei orçamental
sv
budgetlag
νόμος περί υπηρεσιών αποκατάστασης που παρέχονται από τον οργανισμό εθνικών συντάξεων
LAW
SOCIAL QUESTIONS
Health
da
lov om revalidering under folkepensionsanstalten
de
Gesetz über die Rehabilitationsdienste des "Volksrentenamts"
en
Act on rehabilation services provided by the national pensions institution
es
Ley sobre el régimen de rehabilitación del Instituto Nacional de Previsión
fi
laki kansaneläkelaitoksen järjestämästä kuntoutuksesta
fr
loi sur les services de réadaptation fournis par l'institution nationale des pensions
it
legge sui servizi di riabilitazione forniti dall'istituto nazionale per le pensioni
nl
wet op de revalidatiediensten verleend door de socialeverzekeringsinstelling
pt
Lei sobre os serviços de reabilitação fornecidos pelo organismo de segurança social
sv
lag om rehabilitering som ordnas av folkpensionsanstalten