Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
für den menschlichen Gebrauch oder für die Anwendung bei der Lebensmittelerzeugung dienenden Tieren
en
for use in human beings or in food-producing animals
für einen bestimmten Ort oder Bereich geltend
ENVIRONMENT
da
lokal
de
hausgemacht
,
lokal
,
örtlich
,
örtlich beschränkt
el
τοπικό
en
local
es
local
fi
paikallinen
fr
local
nl
plaatselijk
pt
local
sv
lokal
für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk
Migration
da
visum, der er gyldigt for en eller flere indrejser
el
θεώρηση ταξιδίου ισχύουσα για μία ή περισσότερες εισόδους
en
visa valid for one or more entries
es
visado de corta duración
,
visado de viaje válido para una o varias entradas
fi
viisumi, joka kelpaa yhteen tai useampaan maahantuloon
fr
visa de court séjour
,
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées
it
visto di viaggio valido per uno o più ingressi
,
visto per soggiorno di breve durata
nl
reisvisum
,
visum voor kort verblijf
pt
visto de curta estadia
sv
resevisering giltig för en eller flera inresor
für jedes Fahrzeug oder jede Fahrzeugkategorie
en
for each vessel or category of vessel
für Rechnung oder mit Unterstützung des Staates Garantien oder Bürgschaften übernehmen
Insurance
en
guarantee for the account of or with the support of the State
fr
garantir pour le compte ou avec le soutien de l'Etat
it
garantire per conto o con l'appoggio dello Stato
Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
European Union law
bg
По отношение на Кипър, настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
cs
Pokud jde o Kypr, představuje toto (tato) [AKT] akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.
da
For så vidt angår Cypern udgør denne/dette [instrument] en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.
el
Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2003.
en
As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Acc...
Fusion oder Veräusserung von Unternehmen
en
amalgamation or transfer of undertakings
Fusion Verschweißen oder Glas Zeichnungsmaschine
en ft, hand foot clothing radioactive contamination monitor
Fussbodenbelag mit einer Unterlage aus Papier oder Pappe
da
gulvbelægningsmateriale med underlag af papir
el
κάλυμμα πατώματος του οποίου το υπόθεμα είναι από χαρτί ή χαρτόνι
en
floor covering with a base of paper or paperboard
es
artículo empleado para recubrir suelos con soporte de papel o cartón
fr
couvre-parquet dont le support est en papier ou en carton
it
copripavimento con supporto di carta o di cartone
nl
vloerbedekkung met een onderlaag van papier of karton
pt
pasta para revestimento de pavimentos com suporte de papel,cartolina ou cartão
Dostopnost