Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
casos em que as dotações orçamentais são ultrapassadas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overskridelse af budgetbevillingerne
de
Mittelüberschreitung
el
υπέρβαση των πιστώσεων του προϋπολογισμού
en
in excess of the budgetary appropriations
es
operaciones que sobrepasan los créditos presupuestarios
fr
dépassement des crédits budgétaires
it
spese superiori agli stanziamenti di bilancio
nl
overschrijding van begrotingskredieten
sv
överskridande av budgetanslagen
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
LAW
da
rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
de
Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας
en
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
es
derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad
fi
perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
hu
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek
it
diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità
lv
tiesības un pienākumi, kas izriet no ģimenes, vecāku un bērnu, laulības vai radniecī...
cearta chun leasa a eascraíonn as cistí a bhaineann le díchoimisiúnú, le hathchóiriú agus le hathshlánú comhshaoil
Accounting
en
rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds
hu
a leszerelési, a helyreállítási és a környezetrehabilitációs pénzalapokból származó érdekeltségekre vonatkozó jogok
mt
drittijiet għal interessi li jirriżultaw minn fondi għad-dekummissjonament, restawr u riabilitazzjoni ambjentali
pl
prawa do udziałów wynikające z uczestnictwa w funduszach likwidacyjnych, rekultywacyjnych oraz funduszach na naprawę środowiska
ro
drepturi la interese din fonduri de dezafectare, de restaurare și de reabilitare a mediului
ceart um plandú as an nua
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
nyplantningsret
de
Neupflanzungsrecht
en
new planting right
es
derecho de nueva plantación
fr
droit de plantation nouvelle
it
diritto di nuovo impianto
lt
naujos sodinimo teisės
nl
recht op nieuwe aanplant
pl
prawo do nowego sadzenia
pt
direito de nova plantação
ro
drept de plantare nouă
cedência de frutos retirados do mercado às indústrias de destilação
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
overdragelse til destillationsindustrien af frugt, som er trukket tilbage fra markedet
de
Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst
el
διάθεση φρούτων, αποσυρομένων από την αγορά, στις βιομηχανίες αποστάξεως
en
transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry
es
cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación
fr
cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation
it
cessione di frutta ritirata dal mercato alle industrie di distillazione
nl
afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven
center of gravity location as % MAC
TRANSPORT
de
Schwerpunktlage in 0/0 der mittleren aerodynamischen Tiefe
el
θέση κ.β.% ú.α.χ.
,
θέση κ.β.επί % úÔσης αεροδυναμικής χορδής
,
θέση κέντρου βάρους
en
CG location as % MAC
,
centre of gravity location as % MAC
fr
centrage en pourcentage du profil moyen
it
posizione del baricentro in percentuale di corda
nl
zwaartepunt
pt
localização do centro de gravidade
central government budget as a % of GDP
FINANCE
da
det offentliges budgetoverskud(+)eller underskud(-)i % af BNP
de
Haushaltsüberschuß(+)oder-defizit(-)des Zentralstaates in Prozent des BIP
el
προϋπολογισμός κεντρικής διοίκησης ως ποσοστό %
es
presupuesto de las administraciones públicas en % del PIB
fi
valtion budjetin loppusumma prosentteina BKT:stä
fr
budget de l'administration centrale en % du PIB
it
avanzo o disavanzo dell'amministrazione centrale in % del PIL
nl
begroting van de centrale overheid in % van het BBP
pt
orçamento do Estado em % do PIB
sv
statens budget i procent av BNP
Dostopnost