Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appliquer les dispositions de la loi
LAW
de
die gesetzlichen Bestimmungen anwenden
en
to apply the law
fi
soveltaa lain määräyksiä
it
applicare le disposizioni di legge
nl
de wetsbepalingen toepassen
pt
aplicar as disposições legais
sv
tillämpa lagen
,
tillämpa lagens bestämmelser
appliquer les dispositions qu'il considère impératives
ECONOMICS
en
to apply the provisions which it considers essential
appliquer les sabots de frein
TRANSPORT
da
anvende bremseklodserne
de
die Bremsklötze anlegen
el
εφαρμογή των πεδίλων των φρένων
,
τοποθέτηση των πεδίλων των φρένων
en
to apply brake-blocks
es
aplicar la zapatas del freno
it
applicare i ceppi del freno
,
portare gli zoccoli del freno a contatto
nl
de remblokken aandrukken
apport destiné à éponger les pertes
LAW
de
Kapitaleinschuß zum Ausgleich von Verlusten
en
contribution to meet losses
apport en capital des propriétaires dans les quasi-sociétés
FINANCE
en
proprietor's net addition to the accumulation of quasi-corporate enterprises
apporter les façons culturales
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udføre dyrkningsarbejder
de
die einschlaegigen Feldarbeiten ausfuehren
en
to carry out the necessary fieldwork
ga
an obair allamuigh is gá a dhéanamh
it
eseguire i lavori colturali
nl
de teeltwerkzaamheden verrichten
pt
executar as operações culturais
,
executar as práticas culturais
apports en capital dans les quasi-sociétés
ECONOMICS
da
kapitalindskud i selskabslignende foretagender
de
Kapitalbeteiligungen an Quasi-Kapitalgesellschaften
el
κεφάλαια τοποθετημένα σε οιονεί εταιρείες
en
capital invested in quasi-corporate enterprises
es
aportaciones de capital en las cuasisociedades
it
conferimenti nelle quasi-società
nl
kapitaaldeelnemingen in quasi-vennootschappen
pt
dotações de capital nas quase-sociedades
apports en capital dans les quasi-sociétés financières et non financières
ECONOMICS
da
kapitalindskud i finansielle og ikke-finansielle selskabslignende foretagender
de
Kapitalanlagen in finanziellen und nichtfinanziellen Quasi-Kapitalgesellschaften
el
κεφάλαια που τοποθετούνται σε χρηματοδοτικές και μη χρηματοδοτικές οιονεί εταιρείες
en
capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises
es
aportaciones de capital en las cuasisociedades financieras y no financieras
it
conferimenti nelle quasi-società finanziarie e non finanziarie
nl
kapitaalinbreng in financiële en niet-financiële quasi-vennootschappen
pt
entradas de capital nas quase-sociedades financeiras e não financeiras
apports en capital de non-résidents dans les unités fictives résidentes
ECONOMICS
da
ikke-hjemmehørendes kapitalindskud i fiktive hjemmehørende enheder
de
Kapitaleinlagen von Gebietsfremden in fiktiven gebietsansässigen Einheiten
el
εισφορές κεφαλαίου από μη μόνιμους κατοίκους σε οιονεί μονάδες μόνιμους κατοίκους
en
capital investments by non-residents in notional resident units
es
aportaciones de capital de no residentes a unidades ficticias residentes
it
conferimenti di non residenti nelle unità residenti fittizie
nl
kapitaalinbreng van niet-ingezetenen in ingezeten fictieve eenheden
pt
dotações de capital de não residentes em unidades fictícias residentes
apposer les marques d'une façon visible, bien lisible et indélébile
da
mærkerne anbringes, således at de er synlige, er let læselige og ikke kan udslettes
de
... sichtbar, deutlich lesbar und dauerhaft
el
(τα σήματα τοποθετούνται κατά τρόπο) ευδιάκριτο, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο
en
(marking shall be affixed in a) visible, clearly legible and indelible fashion
fi
pysyvästi ja helposti luettavana
it
apporre i marchi in modo visibile, ben leggibile e indelebile
nl
het merk zodanig aanbrengen dat het zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar is
Dostopnost