Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
δάνειο που έχει εγκριθεί και βρίσκεται στο στάδιο της υπογραφής
FINANCE
de
genehmigtes,aber noch nicht unterzeichnetes Darlehen
el
χρηματοδότηση που έχει εγκριθεί και βρίσκεται στο στάδιο της υπογραφής
en
loan approved and awaiting signature
es
operación aprobada y pendiente de firma
fr
projet approuvé en instance de signature
it
progetto approvato in attesa di firma
nl
goedgekeurde lening die op ondertekening wacht
pt
projeto aprovado e em processo de assinatura
δάνειο στο οποίο δίνεται δημοσιότητα
FINANCE
da
offentliggjort lån
el
αναγγελλόμενο δάνειο
,
en
publicized loan
es
préstamo anunciado
fr
prêt annoncé
,
prêt rendu public
δαπάνες των μη μονίμων κατοίκων στο εσωτερικό
POLITICS
da
valutaudlændinges indenlandske privatforbrug
de
privater Verbrauch von Ausländern im Inland
en
expenditure by non-residents
fr
dépenses effectuées dans le pays par les non-résidents
it
spese effettuate nel paese dai non residenti
nl
consumptieve bestedingen van buitenlanders
δαπάνες των μονίμων κατοίκων στο εξωτερικό
POLITICS
da
valutaindlændinges privatforbrug i udlandet
de
privater Verbrauch von Inländern im Ausland
en
personal expenditure abroad
fr
dépenses effectuées à l'extérieur par les résidents
it
spese effettuate all'estero dai residenti
nl
consumptieve bestedingen in het buitenland
δάπεδο ψυγείου στο ύψος της ράμπας
Land transport
da
gulv i rampehøjde
de
Kuehlhaus-Boden in Rampenhoehe
en
platform height floor
,
truck heigt floor
fi
lastauslavan korkeudella oleva kylmävaraston lattia
fr
plancher bas à niveau de quai
it
banchina a dislivello
nl
vloer op laadhoogte
pt
piso ao nível do cais
sv
golv i lastkajshöjd
δασμός περιοριζόμενος στο 0
Taxation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
told nedsat til 0
de
Beschränkung des Zollsatzes auf Null
en
duty limited to zero
es
derecho limitado a 0
fi
tulli rajoitettu 0 prosenttiin
fr
droit de douane nul
it
dazio limitato a zero
pt
direito limitado a zero
sv
tull begränsad till noll procent
δάσος στο οποία απαντά η τρούφα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trøffelproducerende skov
de
Trüffelproduktionswald
en
truffled forest
es
bosque productor de trufa
fi
tryffelimetsä
fr
forêt truffière
it
bosco produttore di tartufi
nl
truffelbos
pt
floresta produtora de trufas
sv
tryffelskog
δεδομένα μεταδιδόμενα στο πολυπλεγμένο σήμα
Communications
Information technology and data processing
da
data indsættes i multiplekssignalet
de
in das Multiplexsignal aufgenommene Daten
en
introducing data into the multiplex signal
es
dato transmitido en la señal multiplexada
fr
donnée transmise dans le signal multiplexé
it
introduzione di dati nel segnale multiplato
nl
data opnemen in een multiplexsysteem
pt
dado derivado no sinal de multiplexagem
Δεδομένου ότι η παρούσα [πράξη] αποσκοπεί στην ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου, θα αποφασίσει, εντός εξαμήνου από την έκδοση της παρούσας [πράξης] από το Συμβούλιο, εάν θα την εφαρμόσει στο εθνικό της δίκαιο.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
δειγματοληψία στο ίδιο σημείο
Health
da
stationær prøvetagning
de
stationäre Probenahme
en
stationary sampling
es
muestreo estacionario
,
muestreo fijo
fi
kiinteä näytteenotto
fr
prélèvement à partir d'un même point
it
campionamento stazionario
nl
monstername op,,n punt
pt
amostragem estacionária
sv
stationär provtagning
Dostopnost