Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
οδηγίες του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) σχετικά με τις δηλώσεις προσφύγων όσον αφορά τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου
Rights and freedoms
bg
Указания на Върховния комисариат за бежанците на ООН при искане на убежище във връзка със сексуалната ориентация и половото самоопределяне
cs
Pokyn úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky o nárocích uprchlíků týkajících se sexuální orientace a pohlavní identity
da
UNHCR’s Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity (Vejledning fra FN’s Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet)
de
Leitfaden des UNHCR zu Asylanträgen aufgrund der sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität
en
UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
es
Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género
et
ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti juhend, mis käsitleb pagulaste väiteid nende seksuaalse sättumuse ja soolise identiteedi kohta
fi
UNHCR:n sukupuoliseen suuntautumiseen ja sukupuo...
οδηγώ το ψυκτικό μέσο μέσα από τον αντιδραστήρα
Mechanical engineering
da
at lede kølemiddelstrømningen gennem kernen
de
den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor leiten;den Kuehlmittelstrom durch den Reaktor fuehren
en
to carry the coolant flow through the reactor
es
hacer circular el refrigerante a través del reactor
fr
faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur
it
Portare il flusso del refrigerante attraverso il reattore
pt
levantar o escoamento de refrigerante através do reator
ο διεξάγων τον έλεγχο των ακτινοβολιών
ENVIRONMENT
da
strålingsbeskyttelsesassistent
,
strålingskontrollant
en
radiation control surveyor
es
encargado de la vigilancia radiológica
fr
technicien de mesure des rayonnements
it
tecnico di vigilanza radiologica
nl
stralingscontroleur
,
stralingsinspecteur
pt
encarregado da vigilância radiológica
ο εκχωρητής φέρει τον κίνδυνο της εκμετάλλευσης
LAW
da
den med udnyttelsen forbundne risiko,der bæres af den overdragende part
de
das Risiko der Verwertung verbleibt beim Veräußerer
en
risk associated with the exploitation remaining with the assignor
es
riesgo de la explotación asumido por el cedente
fr
risque de l'exploitation supporté par le cédant
it
rischio connesso allo sfruttamento a carico del cedente
,
rischio connesso allo sfruttamento assunto dal cedente
nl
het aan de exploitatie verbonden risico blijft berusten bij de overdrager
pt
risco associado à exploração suportado pelo cedente
ο επιβάτης έχει παρουσιαστεί μέσα στην απαιτούμενη για τον έλεγχο των εισιτηρίων προθεσμία
TRANSPORT
da
flypassagerer,der har checket ind inden for den fastsatte frist
de
der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet
en
the passenger presented himself within the required time limit for check-in
es
el pasajero se ha presentado dentro del plazo de facturación requerido
fr
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis
it
il passeggero si sia presentato nel termine richiesto all'accettazione
nl
de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
pt
passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos
οι επιφάνειες των εναλλακτών θερμότητας έχουν τον χαρακτηριστικό χρωματισμό συμβολής
Mechanical engineering
da
varmeudveksler-overfladerne har en typisk interferensfarvning
de
die Oberflaechen der Waermeaustauscher zeigen eine typische interferenzfaerbung
en
the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring
es
las superficies de intercambiadores térmicos muestran una coloración de interferencia típica
fi
interferenssiväritys
fr
les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
it
le superfici degli scambiatori di calore mostrano una colorazione d'interferenza tipica
nl
de warmtewisselaar had aan zijn oppervlakte typische interferentielkleuren
οι θερμοκρασίες επαναφοράς ποικίλουν σύμφωνα με τον προορισμό του χάλυβα
Iron, steel and other metal industries
da
anløbningstemperaturerne retter sig efter stålets anvendelse
de
die Anlasstemperaturen richten sich nach dem Verwendungszweck des Stahls
en
the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put
es
las temperaturas de revenido varían según el destino del acero
fr
les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier
it
le temperature di rinvenimento dipendono dall'uso al quale è destinato l'acciaio
nl
de ontlaattemperatuur hangt af van het doel waarvoor het staal wordt gebruikt
οι κατ'αυτόν τον τρόπο αποδεσμευθείσες ποσότητες για την κατανάλωση
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de således til forbrug frigjorte mængder
de
die so fuer den Verbrauch freigewordenen Mengen
en
the resources thus made available for consumption
fr
les ressources ainsi dégagées pour la consommation
it
le risorse in tal modo rese libere per il consumo
nl
de aldus voor verbruik beschikbaar gekomen hoeveelheden
pt
os recursos assim tornados disponíveis para o consumo
sv
de tillgångar som på detta sätt friställts för konsumtion
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για την Ασία και τον Ειρηνικό
Cooperation policy
ECONOMICS
United Nations
bg
ИСКАТ
,
Икономическа и социална комисия за Азия и Тихоокеанския регион
cs
ESCAP
,
Ekonomická a sociální komise pro Asii a Tichomoří
da
Den Økonomiske og Sociale Kommission for Asien og Stillehavsområdet
,
ESCAP
de
ESCAP
,
Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik
en
ESCAP
,
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
,
United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
es
Cespap
,
Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
et
Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna majandus- ja sotsiaalkomisjon
fi
Aasian ja Tyynenmeren alueen talous- ja sosiaalikomissio
,
Aasian ja Tyynenmeren alueen talous- ja sosiaalitoimikunta
,
ESCAP
fr
CESAP
,
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
ga
ESCAP
,
an Coimisiún Eacnamaíochta agus Sóisialta don Aigéan Ciúin agus don Áise
hu
ESCAP
,
Ázsiai és Csendes-óceáni Gazdasági és Szociális Bizottság
it
Commissione economica e sociale per l'Asia e il Pacifico
,
ESCAP
lt
Azijos ir Ramioj...
οι κύλινδροι του ελάστρου συνδέονται άμεσα με τον κινητήρα με οδοντωτό άξονα
Iron, steel and other metal industries
da
valserne drives fra motoren via et tandhjulsdrev
de
durch einKammwalzen/geruest werden die Walzen mit der Antriebsmaschine verbunden
en
the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle
es
los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones
fr
les cylindres du laminoir sont rendus solidaires du moteur par une cage à pignons
it
i cilindri del laminatoio sono resi solidali con il motore da una gabbia a pignoni
nl
de werkwalsen zijn met de motor verbonden door middel van een tandwielkast
pt
os cilindros do laminador estão diretamente ligados ao motor por uma caixa com carretos
Dostopnost