Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
politike
odločitev, ukrep, ravnanje, usmeritev, delovanje
Neposrečen prevod samostalnika v ednini - policy
"Zamenjati je treba naše politike!" Kaj je hotel govorec povedati? Je treba zamenjati ljudi ali ukrepe?
Če je mišljen s politikami prevod angleške besede policy, je bolje uporabiti izraz ukrep, odločitev, ravnanje, pravilo...Ker izraz policy so v množinskega "politike" slovenili avtoritarni odločevalci, da bi zameglili svoj dejavni (avtoritarni) vpliv in odgovornost; sprenevedajoč se in zavajajoč, da je to izven njihovega vpliva.
položáj
1. način, kako je kaj nameščeno
2. kar izraža prostorski odnos česa do česa drugega
3. mesto, prostor, na katerem je posameznik ali enota pri obrambi ali v napadu
4. dela in naloge, združene s posebnimi pristojnostmi, pravicami v določeni delovni, družbeni, politični skupnosti
5. kar je opredeljeno s pravicami, obveznostmi, ugledom v določeni družbi
6. kar je opredeljeno z določenimi dejstvi in more vplivati na
Dostopnost