όργανο που προβλέπεται από τον κανονισμό

da organ, der er fastsat i vedtægten
de auf Grund des Statuts geschaffene Einrichtung
en organ set up under the Staff Regulations
fi henkilöstösääntöihin perustuva elin
fr organe statutaire
it organo statutario
nl statutair orgaan

όργανο που προβλέπεται από τον κανονισμό

EUROPEAN UNION
de auf Grund des Statuts geschaffene Einrichtung
en organ set up under the Staff Regulations
es órgano estatutario
fr organe statutaire
pt órgão estatutário
sv organ som upprättas enligt tjänsteföreskrifterna

οργάνωση μη σχετική προς τον κλάδο

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de ausserhalb der Gewerkschaften gebildete Organisation
en non-union organization
es organización creada al margen de los sindicatos
fr organisation extra-syndicale
it organizzazione al di fuori delle istituzioni sindacali
pt organização surgida à margem dos sindicatos

Ορειχάλκινες πλάκες χρησιμοποιήθηκαν σαν κατευθυντήρες για τον ανι-χνευτή.

ENVIRONMENT
da i denne detektor er messingplader anvendt som kollimator
de bei diesem Detektor wurden Messingplaettchen als Kollimator verwandt
en brass plates are used as a collimator for the detector
es como colimador para el detector se utilizaron placas de bronce
fr pour ce détecteur, on a utilisé comme collimateur des plaquettes de laiton
it in questo rivelatore sono state utilizzate come collimatore piastrine di ottone
nl als collimator voor de detector zijn messingplaatjes gebruikt
pt para este detetor são utilizadas placas de latão como colimador

ορθή κλινική πρακτική στη διεξαγωγή κλινικών δοκιμών στα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο

Health
da god klinisk praksis ved gennemførelse af kliniske forsøg med lægemidler til human brug
de Gute klinische Praxis bei der Durchführung von klinischen Prüfungen mit Humanarzneimitteln
en good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
es buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano
fi hyvän kliinisen tutkimustavan noudattaminen ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinisissä tutkimuksissa
fr bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain
it buona pratica clinica nell'esecuzione della sperimentazione clinica di medicinali ad uso umano
nl goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens
pt boa prática clínica na execução dos ensaios clínicos de medicamentos para uso humano
sv god klinisk sed vid kliniska prövningar av humanläkemedel

ορθότητα χρόνου του δικτύου EGNOS ως προς τον χρόνο του συστήματος UTC

οριακά χαρακτηριστικά σχετικά με τον κλιματισμό

Land transport
en boundary characteristics linked to air conditioning
fi ilmastointiin liittyvät vähimmäisominaisuudet
fr caractéristiques limites liées au conditionnement d'air
it caratteristiche limite legate al sistema di aria condizionata
nl grenskarakteristieken in verband met de klimaatregeling

οριζόντια εξωραφή με τον άξονα της εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο και από τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται το ένα είναι οριζόντιο και το άλλο κατακόρυφο

de Kehlnaht in h-Position , horizontale Kehlnaht
en horizontal fillet weld , horizontal vertical fillet weld
fr soudure d'angle à plat
pt soldadura em ângulo ao baixo

όριο ισοδυνάμου δόσεως για τον πληθυσμό

da populationsdosisækvivalent belastning
de Populations- Erwartungsdosis , Populations-Erwartungs-Äquivalentdosis
en population dose-equivalent commitment
es compromiso de equivalente de dosis en la población
fr engagement d'équivalent de dose à la population
it impegno di equivalente di dose collettiva per la popolazione
nl dosisequivalent waaraan de bevolking wordt blootgesteld

ορισμένες προσμίξεις ευνοούν τον σχηματισμό ρωγμώνπ.χ.θειούχες ροές

Iron, steel and other metal industries
da mange forureninger fremmer dannelsen af varmrevner (højt svovlindhold for eksempel)
de manche Verunreinigungen beguenstigen die Warmrisse ( schwefelhaltige Guesse zum Beispiel )
en certain impurities favour crack formation ( sulphurous heats for example )
es ciertas impurezas favorecen la formación de fisuras, por ejemplo, las coladas sulfurosas
fr certaines impuretés favorisent les criques ( coulées sulfureuses par exemple )
it Alcune impurezze favoriscono la formazione delle termocricche (ad esempio le colate solforose)
nl bepaalde verontreinigingen werken scheurvorming in de hand(bijvoorbeeld zwavelhoudende smelts)
pt certas impurezas favorecem as fendas(cargas sulfurosas,por exemplo)
sv vissa föroreningar gynnar sprickbildning (svavelhaltiga hetor exempelvis)