Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παραβίαση της ανωνυμίας υποψηφίου από τον ίδιο
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ansøgerens overtrædelse af reglen om anonymitet
de
Verletzung der Anonymität eines Bewerbers
en
contravention by a candidate of his anonymity
es
violación del anonimato por parte de un candidato
fr
violation par un candidat de son anonymat
it
violazione da parte di un candidato del suo anonimato
nl
schending van anonimiteit door kandidaat
pt
violação por um candidato do seu anonimato
παραγωγή,σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
ECONOMICS
da
produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms
de
Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer
en
output,at producers'prices excluding invoiced VAT
es
producción a precios salida de fábrica excluido el IVA facturado
fr
production aux prix départ-usine hors TVA facturée
it
produzione ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa
nl
produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekeniung gebrachte BTW
pt
produção a preços à saída da fábrica excluindo IVA faturado
παραίτηση από δικαιώματα απορρέοντα από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Καταστάσεως
EUROPEAN UNION
da
afkald på vedtægtsmæssige rettigheder
de
Verzicht auf die Rechte aus dem Statut
en
waiver of rights under the Staff Regulations
es
renuncia a los derechos estatutarios
fr
renonciation aux droits statutaires
it
rinuncia ai diritti statutari
nl
afzien van statutaire rechten
pt
renúncia aos direitos estatutários
Παρακαλείσθε να γνωστοποιήσετε το ταχύτερο στην Υπηρεσία Διασκέψεων τον κατάλογο των μελών της αντιπροσωπίας σας που θα συμμετάσχουν στη σύνοδο αυτή: ηλεκτρονική διεύθυνση: [...]
da
Deltagerliste bedes snarest fremsendt til Konferencetjenesten/Organisation. E-mailadresse: [...] fax: [...]
de
Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: [...]Fax:[...]
en
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
es
Se ruega transmitan lo antes posible al servicio de conferencias la lista de los delegados que participarán en la reunión.
fr
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...]
,
Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
mt
Ibagħtu lista tad-delegati tagħkom għal din il-laqgħa lid-Diviżjoni [Organizzattiva] tal-Konferenzi mill-iktar fis possibbli. Posta elettronika: [...] fax: [...]...
παράκαμψη προς τον συμπυκνωτή τμήματος της υπερπαραγωγής
Mechanical engineering
da
afkaste en del af overproduktionen til kondensatoren
de
einen Teil der Ueberproduktion zum Kondensator fuehren
en
to bypass a portion of dump to the condenser
it
By-passare una porzione dello scarico verso il condensatore
pt
desviar parte do vapor de derivação para o condensador
παράμετροι για τον εκσυγχρονισμό του κανονισμού (ΕΟΚ) Αριθ. 1408/71
Social affairs
en
parameters for the modernisation of Regulation (EEC)Nº1408/71
es
parámetros para modernizar el Reglamento (CEE) No 1408/71
fr
paramètres en vue de moderniser le règlement (CEE) n° 1408/71
nl
parameters voor de modernisering van Verordening (EEG) nr. 1408/71
παράμετρος ισχύος σε σχέση με τον θόρυβο
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
свързан с шума параметър на тягата
cs
parametr výkonu motoru související s emisí hluku
da
støjrelateret effektparameter
de
Leistungseinstellung
en
noise-related power parameter
,
power setting
es
parámetro de relación potencia-ruido
et
müraga seotud võimsuse parameeter
fi
meluun liittyvä tehoparametri
fr
paramètre de puissance lié au bruit
,
régime moteur
hu
teljesítménybeállítás
,
zajvédelmi teljesítményparaméter
it
parametro di potenza legato al rumore
lt
galios nuostatis
,
triukšminis galios parametras
lv
ar troksni saistīts jaudas parametrs
mt
parametru potenza-storbju
,
parametru tal-potenza b'rabta mal-istorbju
nl
geluidsgerelateerde vermogensparameter
pl
akustyczny parametr mocy silnika
pt
parâmetro de potência associado ao ruído
ro
parametrul puterii legat de zgomot
sk
údaje pre hlukový parameter v závislosti od výkonu motora
sl
hrupni parameter moči
sv
bullerrelaterad effektparameter
παραπλανώ τον καταναλωτή
da
vildlede forbruger
de
für den Verbraucher irreführend sein
el
περιάζω σε αλάνη τον καταναλωτή
en
mislead the consumer
es
inducir al consumidor a error
fr
induire en erreur le consommateur
ga
an tomhaltóir a chur amú
hr
obmanjivati potrošača
it
indurre in errore il consumatore
lt
klaidinti vartotoją
nl
misleiding van consument
pl
wprowadzać konsumenta w błąd
pt
induzir em erro o consumidor
sl
zavajati potrošnika
παραπροϊόντα σφαγίου που προέρχονται από τον τεμαχισμό ή την αποστέωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afpudsning hidrørende fra opskæring eller udbening
de
beim Zerlegen oder Entbeinen anfallende Abschnitte
en
scraps left over from cutting or boning
es
caídos resultantes del despiece o del deshuesado
fr
chutes de parage résultant du découpage ou du désossage
it
ritagli di apprestamento dovuti al taglio o al dissossamento
nl
afval die bij het versnijden of het uitbenen is verkregen
pt
aparas resultantes do corte ou da desossagem
Παράρτημα του Καταστατικού του Ευρωπαϊκού Σχολείου που αποτελεί τον Κανονισμό του Ευρωπαϊκού Απολυτηρίου
Education
da
tillæg til vedtægten for Europaskolen om forordningen om den europæiske studentereksamen
de
Anhang zur Satzung der Europäischen Schule mit Prüfungsordnung der Europäischen Reifeprüfung
fr
Annexe au Statut de l'Ecole européenne portant règlement du baccalauréat européen
it
Allegato allo statuto della Scuola Europea relativo al regolamento della Licenza Liceale Europea
nl
Toegevoegde overeenkomst bij het Statuut van de Europese school houdende vaststelling van een regeling voor het Europese Baccalaureaat