Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Παγκόσμιο σύστημα πληροφόρησης και συναγερμού για τον επισιτισμό και τη γεωργία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
FAO's globale informations- og varslingssystem for fødevaresikkerhed og landbrug
,
GIEWS
de
GIEWS
,
Weltinformations- und Frühwarnsystem für Ernährung and Landwirtschaft
el
GIEWS
,
en
GIEWS
,
Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture
es
GIEWS
,
SMIA
,
Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura
fr
GIEWS
,
SMIAR
,
Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture
it
GIEWS
,
Sistema mondiale di informazione e preavviso rapido nei settori agricolo e alimentare
nl
GIEWS
,
Wereldwijd systeem voor informatie en tijdige waarschuwing betreffende voedsel en landbouw
pt
GIEWS
,
Sistema Mundial de Informação e de Alerta Rápido sobre Alimentação e Agricultura
παθογόνος παράγοντας για τον άνθρωπο
Health
ENVIRONMENT
da
humant patogen
de
Erreger einer Humanerkrankung
,
humanpathogenes Agens
en
human pathogen
es
patógeno humano
fi
ihmisen taudinaiheuttaja
fr
pathogène humain
it
sostanza patogena umana
nl
menselijk pathogeen
,
pathogeen voor de mens
pt
patogénico humano
sv
humant patogen
πάνω από τον αναγωγέα βρίσκεται συσκευή εξαερισμού
Iron, steel and other metal industries
da
over konverteren befinder der sig en afsugningshætte
de
ueber dem Konverter befindet sich eine Abzugshaube
en
an exhaust hood is placed above the converter
es
la campana de extracción se encuentra encima del convertidor
fr
au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage
it
al di sopra del convertitore si trova una cappa di soffiaggio
nl
boven de converter bevindt zich een afzuigkap
pt
uma campânula de extração encontra-se abaixo do conversor
πάνω μήκος χεριού μέχρι τον αγκώνα
Technology and technical regulations
da
overarmslængde
de
Ellbogenlänge
en
upper arm length
es
largo de brazo a codo
fi
olkavarren pituus
fr
longueur du bras au coude
pt
comprimento acrómio-cotovelo
sv
överarmslängd
παραβίαση της ανωνυμίας υποψηφίου από τον ίδιο
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ansøgerens overtrædelse af reglen om anonymitet
de
Verletzung der Anonymität eines Bewerbers
en
contravention by a candidate of his anonymity
es
violación del anonimato por parte de un candidato
fr
violation par un candidat de son anonymat
it
violazione da parte di un candidato del suo anonimato
nl
schending van anonimiteit door kandidaat
pt
violação por um candidato do seu anonimato
παραγωγή,σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
ECONOMICS
da
produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms
de
Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer
en
output,at producers'prices excluding invoiced VAT
es
producción a precios salida de fábrica excluido el IVA facturado
fr
production aux prix départ-usine hors TVA facturée
it
produzione ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa
nl
produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekeniung gebrachte BTW
pt
produção a preços à saída da fábrica excluindo IVA faturado
παραίτηση από δικαιώματα απορρέοντα από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Καταστάσεως
EUROPEAN UNION
da
afkald på vedtægtsmæssige rettigheder
de
Verzicht auf die Rechte aus dem Statut
en
waiver of rights under the Staff Regulations
es
renuncia a los derechos estatutarios
fr
renonciation aux droits statutaires
it
rinuncia ai diritti statutari
nl
afzien van statutaire rechten
pt
renúncia aos direitos estatutários
Παρακαλείσθε να γνωστοποιήσετε το ταχύτερο στην Υπηρεσία Διασκέψεων τον κατάλογο των μελών της αντιπροσωπίας σας που θα συμμετάσχουν στη σύνοδο αυτή: ηλεκτρονική διεύθυνση: [...]
da
Deltagerliste bedes snarest fremsendt til Konferencetjenesten/Organisation. E-mailadresse: [...] fax: [...]
de
Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: [...]Fax:[...]
en
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
es
Se ruega transmitan lo antes posible al servicio de conferencias la lista de los delegados que participarán en la reunión.
fr
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...]
,
Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
mt
Ibagħtu lista tad-delegati tagħkom għal din il-laqgħa lid-Diviżjoni [Organizzattiva] tal-Konferenzi mill-iktar fis possibbli. Posta elettronika: [...] fax: [...]...
παράκαμψη προς τον συμπυκνωτή τμήματος της υπερπαραγωγής
Mechanical engineering
da
afkaste en del af overproduktionen til kondensatoren
de
einen Teil der Ueberproduktion zum Kondensator fuehren
en
to bypass a portion of dump to the condenser
it
By-passare una porzione dello scarico verso il condensatore
pt
desviar parte do vapor de derivação para o condensador
παράμετροι για τον εκσυγχρονισμό του κανονισμού (ΕΟΚ) Αριθ. 1408/71
Social affairs
en
parameters for the modernisation of Regulation (EEC)Nº1408/71
es
parámetros para modernizar el Reglamento (CEE) No 1408/71
fr
paramètres en vue de moderniser le règlement (CEE) n° 1408/71
nl
parameters voor de modernisering van Verordening (EEG) nr. 1408/71
Dostopnost