Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949
Social affairs
en
Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949
es
Convenio para ampliar y coordinar la aplicación de las legislaciones de seguridad social a los nacionales de las partes contratantes del Tratado de Bruselas, firmado por los gobiernos de Bélgica, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en París, el 7 de noviembre de 1949
it
Convenzione che estende e coordina l'applicazione delle normative in materia di previdenza sociale ai cittadini delle Parti contraenti del trattato di Bruxelles, firmata il 7 novembre 1949 a Parigi dai governi del Belgio, della Francia, del Lussemburgo, dei Paesi Bassi e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
nl
Verdrag tot uitbreiding en coördinatie...
convertisseur vers le bas
Electronics and electrical engineering
da
down-converter
de
Abwärtsumsetzer
el
μίκτης εισόδου
,
μίκτης λήψης
,
υποβιβαστής συχνότητας
en
down converter
,
down-converter
es
conversor reductor de frecuencia
,
reductor de frecuencia
fr
abaisseur de fréquence
,
changeur abaisseur de fréquence
,
mélangeur de réception
it
convertitore in discesa
nl
omlaagomvormer
,
omzetter naar lagere frequentie
,
ontvangstmenger
pt
conversor abaixador de frequência
,
conversor de receção
sv
nedomvandlare
cornière de renforcement de bas de jupe
Electronics and electrical engineering
da
bundring
,
klokkens nedre forstærkningsbeslag
de
unterer Versteifungsring der Glocke
el
γωνία ενίσχυσης βάσης κώδωνα
en
bottom curb
es
angular de refuerzo inferior
it
angolare di rinforzo
nl
onderrand
pt
cantoneira de reforço da base da saia
correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes
Communications
da
båndpaslavpastransformation
,
båndstophøjpastransmission
de
Bandpaß/Tiefpaß-Transformation Bandsperre/Hochpaß-Transformation
el
μετασχηματισμός μεσοπερατού/βαθυπερατού
,
μετασχηματισμός φίλτρου αποκλεισμού ζώνης/υψηπερατού
en
band pass/low pass analogy
,
band stop/high pass analogy
es
correspondencia entre filtros de paso bajo y filtros de paso de banda o entre filtros de paso alto y filtros de eliminación de banda
fi
taajuusmuunnos
,
taajuusmuunnosanalogia
fr
correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
it
analogia fra filtri passa-alto/elimina-banda
,
analogia fra filtri passa-basso/passa-banda
nl
hoogpas
sv
frekvenstransformation
course vers le bas
Mechanical engineering
da
stemplets nedadgående bevægelse
de
Abwärtsbewegung des Kolbens
,
Sinken des Kolbens
el
καθοδική πορεία εμβόλου
en
downward movement of piston
es
bajada del pistón
,
carrera descendente del pistón
,
descenso del pistón
fr
course descendante
,
descente du piston
it
corsa discendente
,
discesa dello stantuffo
nl
neergaande slag
pt
curso para baixo
couseur de bas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Strumpfnäher
,
Strumpfnäherin
fr
couseuse de bas
it
cucitore di calze
,
cucitrice di calze
couseur de pied de bas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Strumpfansohler
,
Strumpfansohlerin
fr
couseuse de pied de bas
it
confezionatore di calze
,
confezionatrice di calze
cylindre pour machines circulaires pour bas et tricots
da
cylinder til rundstrikmaskiner
de
Zylinder für Rundstrickmaschinen
el
κύλινδρος για κυλινδρική καλτσομηχανή και πλεκτομηχανή
en
cylinder for circular hosiery and knitting machines
es
cilindro para máquinas circulares para calcetas y medias
fi
pyörökoneen sylinteri
it
cilindro per macchine circolari per calze e maglie
pt
cilindro para teares circulares de meias e malhas
sv
cylinder till strump- och rundstickmaskiner
date de mise bas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fødselsdato
,
kælvningsdato
de
Geburtsdatum
,
Kalbedatum
el
ημερομηνία τοκετού
en
date of birth
,
date of calving
es
fecha del parto
fi
poikima-aika
,
syntymäaika
fr
date de vêlage
ga
dáta breithe lao
it
data di nascita
lt
atsivedimo data
,
gimimo data
nl
geboortedatum
pt
data do parto
sl
datum rojstva
sv
födelsedatum
,
kalvningsdatum
de bas en haut
Information technology and data processing
da
bottom-up
de
bottom-up
el
από κάτω προς την κορυφή
en
bottom-up
es
abajo-arriba
,
ascendente
fi
kokoava
,
komponenteista alkava
fr
ascendant
,
bottom-up
,
it
bottom-up
,
dal basso in su
nl
bottom-up benadering
pt
ascendente
,
da base para o topo