Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acordo nos termos do qual os acionistas minoritários se comprometem a atuar em comum
LAW
da
aftale, hvorved man forpligter sig til at optræde sammen
,
pooling-aftale
de
Pool-Vereinbarung
,
Vereinbarung, in der man sich verpflichtet, in der gleichen Weise zu handeln
el
συμφωνία με την οποία δεσμεύονται να ενεργούν κατά τον ίδιο τρόπο
en
pooling agreement
es
acuerdo de consorcio
fr
contrat de mise en commun des voix
it
accordo d'impegno ad agire in modo uniforme
nl
overeenkomst tot samenvoeging van belangen
acumulação nos tecidos
ENVIRONMENT
de
Anreicherung im Körpergewebe
el
συσσώρευση στους σωματικούς ιστούς
en
accumulation in body tissues
es
acumulación en tejidos corporales
fi
kertyminen kudoksiin
fr
accumulation dans les tissues corporels
it
accumulo nei tessuti del corpo
nl
weefselophoping
aditamento fraudulento nos formulários
FINANCE
da
urigtig tilføjelse (på blanketter)
de
missbraeuchlicher Zusatz (auf Formblaettern)
el
καταχρηστική προσθήκη
en
fraudulent addition(on forms)
es
adición fraudulenta (en un formulario)
fr
adjonction frauduleuse
,
adjonction frauduleuse sur formulaires
it
aggiunta fraudolenta (su moduli)
nl
frauduleuze toevoeging (op formulieren)
pt
aditamento fraudulento
,
aditivo nos alimentos dos animais
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
additiver til foder
,
tilsætningsstof til foderstoffer
de
Zusatzstoff in Futtermitteln
el
πρόσθετη ουσία στις ζωοτροφές
,
πρόσθετο των ζωοτροφών
en
additive in animal feedstuffs
,
feedingstuffs additive
es
aditivo en los alimentos para animales
fr
additif dans l'alimentation des animaux
,
additif dans les aliments des animaux
it
additivo negli alimenti per gli animali
,
additivo nell'alimentazione degli animali
nl
aan diervoeding toegevoegde stof
,
toevoegingsmiddel in diervoeding
,
veevoederadditief
pt
aditivo na alimentação para animais
,
aditivos nos carburantes
ENVIRONMENT
da
brændstofadditiv
de
Kraftstoffadditiv
el
πρόσθετο των καυσίμων
en
fuel additive
es
aditivo para carburantes
fr
additif pour carburants
it
additivo di combustione
,
additivo per carburanti
nl
brandstofadditief
admitir as mercadorias nos entrepostos
FINANCE
da
modtage varer på toldoplag
de
Waren zur Zollagerung zulassen
el
δέχομαι τα εμπορεύματα σε αποταμίευση
en
to admit goods into warehouses
es
admitir las mercancías en los depósitos
it
ammettere le merci nei depositi
nl
goederen toelaten in entrepot
adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
EUROPEAN UNION
LAW
da
(Medlemsstaternes) vedtagelse (af disse bestemmelser) i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
de
Annahme(durch die Mitgliedstaaten)gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή(από τα κράτη μέλη)σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption(by the Member States)in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción(de los Estados miembros)con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen(jäsenvaltioiden)valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
adoption(par les Etats membres)conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione(da parte degli Stati membri)conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
aanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
sv
(medlemsstaterna)...antar i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
a dosagem do chumbo nos meios biológicos
ENVIRONMENT
da
blybestemmelse i et biologisk miljø
de
die Bleibestimmung in biologischen Medien
el
ο προσδιορισμός του μολύβδου σε βιολογικά υλικά
en
lead determination in a biological medium
es
la determinación del plomo en los medios biológicos
fr
le dosage du plomb dans les milieux biologiques
it
il dosaggio del piombo nei mezzi biologici
nl
de loodbepaling in biologische media
advogado autorizado a exercer a advocacia nos tribunais de um Estado-Membro
LAW
da
advokat,der har beskikkelse i en af Medlemsstaterne
,
advokat,der har beskikkelse i en medlemsstat
de
Anwalt,der in einem Mitgliedstaat als Anwalt zugelassen ist
,
Anwalt,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist
el
δικηγόρος εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο κράτους μέλους
en
lawyer entitled to practise before a court of a Member State
es
Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros
fr
avocat inscrit à un barreau de l'un des Etats membres
it
avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro
,
avvocato iscritto negli albi professionali di uno degli Stati membri
nl
advocaat die bij de balie van één van de lidstaten is ingeschreven
,
advocaat die bij een balie van een Lid-Staat is ingeschreven
pt
advogado autorizado a exercer num dos Estados-Membros
a emissão dos empréstimos nos mercados
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
optagelse af lån på markederne
de
die Begebung von Anleihen auf den Maerkten
el
η έκδοση των δανείων επί των αγορών
en
the issue of loans on the markets
fr
l'émission des emprunts sur les marchés
it
l'emissione dei prestiti sui mercati
nl
het plaatsen van leningen op de markten
sv
emissioner av lån på marknader
Dostopnost